Indian cobra oor Spaans

Indian cobra

naamwoord

A cobra of the species Naja naja, in genus Naja, having on its hood two circular ocelli patterns connected by a curved line.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Naja naja

voorbeelde

Then, like an Indian cobra, Atossa struck first.
Y luego, como una cobra de la India, atacó la primera.

The Indian cobra's celebrity comes from its popularity as a Nipaie of choice for snake charmers.
La celebridad de la cobra india proviene de su popularidad como una serpiente de elección de los encantadores de serpientes.

Like the Indian cobra, it has a hood but lacks the unusual markings of that snake.
Al igual que la cobra india, tiene cuello dilatable, pero carece de las marcas insólitas de esa culebra.

The only potentially deadly ones are the Russell's Viper, the Bamboo Viper and the Indian Cobra.
Las potencialmente mortales son la víbora de Russell, la víbora bambú y la cobra india.

Indian cobra
Naja naja

Indian cobras are oviparous and lay their eggs between the months of April and July.
Las cobras indias son ovíparas y ponen sus huevos entre los meses de abril y julio.

The first antivenom was developed in 1895 by French physician Albert Calmette for the treatment of Indian cobra bites.
El primer suero antiofídico fue desarrollado en 1895 por el médico francés Albert Calmette para el tratamiento de las mordeduras de la cobra de la India.

The Indian cobra is the fifteenth deadliest snake in the world, and all the other fourteen are here in Australia.
La cobra india es la quinceava más mortal en el mundo, y las otras catorce están aquí en Australia.

Followers of Kobra would frequently address their master as "Naja-Naja", "naja naja" being the binomial name for the Indian cobra.
Los seguidores de Kobra con frecuencia abordaban a su maestro como el "Naja Naja-", "naja naja" cuyo binomio de palabras es para identificarlo con el nombre o palabra Naja naja.

Reptiles such as Indian pythons, Indian cobras, krait, rat snakes, vipers, keelbacks, and grass snakes are nocturnal animals, so rarely are seen.
Los reptiles como pitones, cobras, kraits, serpientes rata oriental (Ptyas mucosus), vipéridos, natricinos y culebras de collar son animales nocturnos, y por lo tanto se ven pocas veces.

They are shy and retiring by nature, and prefer to escape rather than fight where escape is possible, and their venom is, by Australian standards, only moderately toxic (equal on a per-mg basis to that of the Indian cobra).
Son tímidas y huyen por naturaleza, y prefieren escapar y no pelear cuando la huida es posible, y su veneno es, por estándares australiano, sólo moderadamente tóxico (igual sobre una base por mg al de la cobra india).

Compared to the beaked sea snake (Enhydrina schistosa) 0.164 mg/kg, Indian cobra 0.565 mg/kg, North American eastern diamondback rattlesnake 11.4 mg/kg, etc., the inland taipan has a smaller venom yield than its cousin the coastal taipan yet its venom is almost four times as toxic.
En comparación con la serpiente de mar de pico (Enhydrina schistosa) 0,164 mg / kg, cobra india 0,565 mg / kg, serpiente de cascabel de cabeza de diamante del este de América 11,4 mg / kg, etc., el taipán tierra tiene un rendimiento de veneno menor que su primo el taipán costero, sin embargo, su veneno es casi cuatro veces más tóxico.

The average quantity of venom delivered by this species is 44 mg and the maximum dose recorded is 110 mg, compared to the Indian cobra (Naga raja) 169 mg/max 610 mg, and the North American eastern diamondback rattlesnake (Crotalus adamanteus) 410 mg/max 848 mg etc. The median lethal dose (LD50), subcutaneous (the most applicable to actual bites) for mice is 0.025 mg/kg (0.01 mg/kg subcutaneous, in bovine serum albumin).
La cantidad promedio de veneno entregado por esta especie es de 44 mg y la dosis máxima registrada es de 110 mg, en comparación con la cobra india (Naja naja) 169 mg / max 610 mg y la serpiente de cascabel de América del Norte (Crotalus adamanteus) 410 mg / max 848 mg, etc. La dosis letal media (LD50), subcutánea (la más aplicable a las mordeduras reales) para ratones es 0.025 mg / kg (0.01 mg / kg subcutáneo, en albúmina de suero bovino).

Do you remember the Indian temple that the Whispering Cobra told us about?’
¿Recuerdas el templo indio del que nos habló la Cobra de Anteojos Susurrante?

The same was done in the Indian temples, in antiquity, in the case of the cobra.
Lo mismo se hacía en los templos indos, en la antigüedad, respecto de la cobra.

The team tested the nasal spray on mice injected with fatal doses of venom from the Indian cobra.
El grupo probó el spray nasal en ratones que recibieron dosis fatales del veneno de cobra india.

The most famous are: Indian cobra and king cobra.
Las más famosas son: cobra real y cobra india.

Almost like a snake charmer facing an Indian cobra.
Casi como el encantador hindú ante la cobra.

They are the Russell's viper, Indian cobra, common krait and saw-scaled viper.
Son la víbora de Russell, cobra india, krait común y víbora gariba.

Other snakes found here include the Indian cobra, monocled cobra, Russell's viper, and the common krait.
Otras serpientes que se encuentran aquí incluyen la cobra india, cobra de monóculo, la víbora de Russel, y el krait común.

For example, the Indian cobra has a pair of connected eye spots on the back of its hood that resemble spectacles.
Por ejemplo, la cobra india tiene un par de manchas en la parte trasera de la capucha unidas por una línea que se asemejan a unos anteojos.

In India, the Big Four — the Indian cobra, the Russell’s viper, the Indian saw-scaled viper and the Indian krait — cause the majority of serious bites.
En India, las Cuatro Grandes —la cobra india (Naja naja), la víbora de Russell (Daboia russelii), la víbora gariba (Echis carinatus) y el búngaro común (Bungarus caeruleus), también llamado krait de la India— causan la mayoría de mordeduras serias.

Having worked for catering companies and Indian restaurants in London, and having also been a “Cobra” award-winning student at the “Asian Academy” in London, they decided to sell up, pack the car and drive to Spain in search of the perfect location.
Tras trabajar para varias compañías de catering y restaurantes Indios de Londres y haber recibido el reconocimiento “Cobra” en la academia Asiática en Londres, decidieron vender, cargar el coche y viajar hasta España en busca del lugar perfecto.

• Avadhani, R.: Common but Splendid – The Indian Spectacled Cobra, Naja naja naja.
La tortuga de Avadhani, R.: Naja naja naja. Común pero espléndida: La cobra india de anteojos.

• Avadhani, R.: Common but Splendid – The Indian Spectacled Cobra, Naja naja naja.
• Avadhani, R.: Naja naja naja. Común pero espléndida: La cobra india de anteojos.