Industry and Environment Office oor Spaans

Industry and Environment Office

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Oficina para la Industria y el Medio Ambiente

voorbeelde

The strengthening of UNEP's Industry and Environment Office was another very welcome development.
El fortalecimiento de la Oficina para la Industria y el Medio Ambiente del PNUMA era otro acontecimiento muy positivo.

UNEP's Industry and Environment Office in Paris works on sustainable tourism issues, including building partnerships with the private sector
La Oficina para la Industria y el Medio Ambiente del PNUMA en París se ocupa de cuestiones relacionadas con el turismo sostenible, incluido el establecimiento de relaciones de asociación con el sector privado

UNEP’s Industry and Environment Office in Paris works on sustainable tourism issues, including building partnerships with the private sector.
La Oficina para la Industria y el Medio Ambiente del PNUMA en París se ocupa de cuestiones relacionadas con el turismo sostenible, incluido el establecimiento de relaciones de asociación con el sector privado.

Furniture for use in residential, office, laboratory, medical and industrial environments
Muebles para su uso en entornos residenciales, de oficina, laboratorio, médicos e industriales

· A Ministry of the Environment, a National Office of the Environment and regional offices to prevent pollution, address industrial pollution and sewage treatment and disinfect premises so as to curb transmittable diseases
· Un Ministerio de Medio Ambiente, una Oficina Nacional del Medio Ambiente y direcciones regionales para prevenir la contaminación y gestionar la contaminación industrial, el tratamiento de las aguas residuales y la desinfección de lugares para evitar enfermedades contagiosas.

Furniture, storage solutions and related accessories in respect of electronic equipment for use, in particular, in home, office and industrial environments including but not limited to computer hardware, televisions, computer monitors, stereo equipment, video game equipment and other entertainment hardware
Muebles, soluciones de almacenamiento y accesorios asociados con respecto a equipos electrónicos para su uso, en particular, en casa, la oficina y entornos industriales incluyendo, entre otros, hardware informático, televisores, monitores informáticos, equipos estereofónicos, equipos de videojuegos y otros artículos de ferretería de esparcimiento

Electrical and electronic devices and instruments for automatically controlling the environment of home, office, residential, commercial and/or industrial premises, including features such as heating, lighting, ventilation, air-conditioning, energy consumption, telecommunications, audio-visual entertainment and information technology
Dispositivos e instrumentos eléctricos y electrónicos para controlar de forma automática el entorno del hogar, la oficina, locales residenciales, comerciales o industriales, incluyendo características tales como calefacción, alumbrado, ventilación, aire acondicionado, consumo de energía, telecomunicaciones, esparcimiento audiovisual y tecnología de la información

· A Ministry of the Environment, a National Office for the Environment and regional departments to prevent pollution and manage industrial pollution, treat waste water, and disinfect premises to prevent transmissible diseases.
· Un Ministerio del Medio Ambiente, una Oficina Nacional del Medio Ambiente y diversas Direcciones Regionales que se encargan de prevenir la contaminación y gestionar la contaminación de origen industrial, el tratamiento de las aguas residuales y la desinfección con el fin de evitar las enfermedades transmisibles.

The project set out to provide not only innovative solutions to this issue, but also to establish new standards dedicated to industrial environments, and to essentially fill the existing gap between office technologies and industrial automation technology.
El proyecto se propuso ofrecer no sólo soluciones innovadoras a este problema, sino también establecer nuevas normas específicas de entornos industriales y, fundamentalmente, subsanar la laguna que existe entre las tecnologías ofimáticas y las de automatización industrial.

For example, the guidelines developed in 1997 by the UNEP Industry and Environment centre (UNEP IE) OzonAction programme, “Saving the Ozone Layer: Guidelines for United Nations Offices”
Por ejemplo, las directrices preparadas en 1997 por el programa OzonAction del centro del PNUMA para la industria y el medio ambiente, tituladas "Saving the Ozone Layer: Guidelines for United Nations Offices"

Suitable for many applications in an office and industrial environment, especially office doors.
Apropiadas para muchas aplicaciones en entornos de oficina e industriales, especialmente en puertas de oficina.

The representatives may include ministers for women’s affairs, heads of national mechanisms for gender equality, and senior officials from other relevant ministries, such as those of development, health, education, agriculture, labour, justice, trade, industry, energy and the environment, finance and foreign affairs, as well as national statistical offices.
Entre los representantes podrá haber titulares de ministerios de asuntos de la mujer; jefes de mecanismos nacionales para la igualdad entre los géneros; y altos funcionarios de otros ministerios pertinentes, como los de desarrollo, salud, educación, agricultura, trabajo, justicia, comercio, industria, energía y medio ambiente, finanzas y relaciones exteriores, así como de las oficinas nacionales de estadística.

On 1 and 2 September, my Special Envoy’s Office, in conjunction with the Pan-African Chamber of Commerce and Industry, organized a workshop in Addis Ababa on the regulatory environment and investment climate in the Great Lakes region.
Los días 1 y 2 de septiembre, la Oficina de mi Enviado Especial, junto con la Cámara de Comercio e Industria Panafricana, organizó en Addis Abeba un taller sobre el entorno reglamentario y el clima de inversión en la región de los Grandes Lagos.

Design, development and manufacture of fixed and portable air humidifying systems for industrial and office environments, and private residencies.
Diseño, desarrollo y fabricación de sistemas de humidificación de aire fijos y portátiles para entornos industriales y de oficinas, y residencias privadas.

The high-level representatives may include: ministers of women’s affairs; heads of national mechanisms for gender equality; and senior officials from other relevant ministries, such as those of education, labour, trade, industry, science and technology, development, foreign affairs, finance, health, agriculture, energy and the environment, as well as national statistical offices.
Entre los representantes de alto nivel podrá haber ministros de Asuntos de la Mujer, jefes de mecanismos nacionales para la igualdad entre los géneros y altos funcionarios de otros ministerios pertinentes, como Educación, Trabajo, Comercio, Industria, Ciencia y Tecnología, Desarrollo, Relaciones Exteriores, Finanzas, Salud, Agricultura, Energía y Medio Ambiente, así como de las oficinas nacionales de estadística.

It will be attended by the Austrian Chancellor and President-in-Office of the Council, the President of the Commission and the Commissioners, along with the big guns from business, industry, the environment, research and the media, not to mention government representatives from the so-called national reform programmes.
Participará el Canciller austriaco y actual Presidente en ejercicio del Consejo, el Presidente de la Comisión y los Comisarios, junto con los peces gordos de las empresas, la industria, el medio ambiente, la investigación y los medios de comunicación, por no mencionar a los responsables gubernamentales de los llamados programas nacionales de reforma.

The Commission, supported in particular by CALDH and the Office of Conflict Resolution for the Maquila Industries, is promoting the ratification of the International Labour Organization (ILO) Convention concerning Occupational Health and Safety and the Working Environment (Convention No
La Comisión, especialmente desde CALDH y la Instancia de Resolución de Conflictos de la Maquila está impulsando la ratificación del Convenio # de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) sobre Salud y Seguridad Ocupacional y Medio Ambiente de Trabajo

Optimum work bench design for manual work benches in industrial and office environments - certified by AGR e.V.
Un diseño de banco de trabajo óptimo para bancos de trabajo manuales en ambientes industriales y de oficina, certificado por AGR e.V..

The representatives may include: ministers of women’s affairs; ministers of agriculture and rural development; heads of national mechanisms for gender equality; and senior officials from other relevant ministries, such as those of environment, education, labour, trade, industry, science and technology, development, foreign affairs, finance, health and energy, as well as national statistical offices.
Entre los representantes de alto nivel podrá haber titulares de ministerios de asuntos de la mujer, agricultura y desarrollo rural; jefes de mecanismos nacionales para la igualdad entre los géneros y altos funcionarios de otros ministerios pertinentes, como los de medio ambiente, educación, trabajo, comercio, industria, ciencia y tecnología, desarrollo, relaciones exteriores, finanzas, salud y energía, así como de las oficinas nacionales de estadística.

Assistance with business management or office functions of an industrial company dedicated to everything relating to the environment, the control of CO2 emissions and the reduction of greenhouse gas emissions
Servicios de ayuda en la dirección de los negocios o funciones comerciales de una empresa industrial dedicada a todo relacionado con el medio ambiente, control de emisión de CO2 y reducción de emisiones de gases de efecto invernadero

Know the results and benefits that can be obtained introducing the 5s in an industrial and/or office environment.
Conocer los resultados y beneficios qué se pueden obtener implantando las 5S en un entorno industrial y/o de oficinas.

Meteorological and hydrological data are most commonly compiled by meteorological and water agencies through monitoring stations, while water abstraction by industries and households, and water supplied, reused as well as water discharged to sewerage or to the environment, are most often collected by national statistics offices through regular business or household surveys or specialized water surveys
La recopilación de los datos meteorológicos e hidrológicos en general corre por cuenta de los organismos meteorológicos y de recursos hídricos a través de estaciones de vigilancia, mientras que los datos sobre el empleo de agua por la industria y los hogares, y los datos del agua suministrada, reutilizada y el agua descargada en el alcantarillado o en el medio ambiente en general son recopilados por oficinas nacionales de estadísticas a través de encuestas periódicas en las empresas o los hogares o encuestas especializadas sobre el agua

Meteorological and hydrological data are most commonly compiled by meteorological and water agencies through monitoring stations, while water abstraction by industries and households, and water supplied, reused as well as water discharged to sewerage or to the environment, are most often collected by national statistics offices through regular business or household surveys or specialized water surveys.
La recopilación de los datos meteorológicos e hidrológicos en general corre por cuenta de los organismos meteorológicos y de recursos hídricos a través de estaciones de vigilancia, mientras que los datos sobre el empleo de agua por la industria y los hogares, y los datos del agua suministrada, reutilizada y el agua descargada en el alcantarillado o en el medio ambiente en general son recopilados por oficinas nacionales de estadísticas a través de encuestas periódicas en las empresas o los hogares o encuestas especializadas sobre el agua.

It was envisaged that each regional office would be allocated two industrial development officer posts ( # ), requiring specific technical expertise in UNIDO's priority areas- agro-industries, SME/private sector development, environment and energy efficiency etc
Se preveía asignar a cada oficina regional dos puestos de oficial de desarrollo industrial ( # ), para los que se necesitarían los conocimientos técnicos propios de las esferas prioritarias de la ONUDI, como las agroindustrias, las PYME y el desarrollo del sector privado, y medio ambiente y uso eficiente de la energía