Industry and Science Canada oor Spaans

Industry and Science Canada

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Ministerio de Industria de Canadá

voorbeelde

International collaboration with other space agencies is a hallmark of the Canadian space programme and an important factor in the enhancement of Canada’s science and industrial capacity to meet the country’s evolving priorities.
La colaboración internacional con otros organismos espaciales es un rasgo distintivo del programa espacial del Canadá y un factor importante para fortalecer la capacidad científica e industrial del país con objeto de atender a sus cambiantes prioridades.

The idea is to see what their vision is and then what the government can do,' says Stuart Wilson, manager of international science and technology policy marketplace at Industry Canada.
Lo que se pretende es saber cuál es su visión al respecto, y a continuación, qué puede hacer el gobierno," afirma Stuart Wilson, director de ciencia internacional y mercado de políticas tecnológicas de Industry Canada.

CSA, Environment Canada and the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada, in partnership with universities and industry, successfully launched and retrieved the giant research middle-atmosphere nitrogen trend assessment (MANTRA) balloon from Vanscoy, Saskatchewan
En cooperación con las universidades y el sector industrial, la Agencia Espacial, el Ministerio del Medio Ambiente y el Consejo de Investigaciones en Ciencias Naturales e Ingeniería del Canadá lanzaron con éxito desde Vanscoy, provincia de Saskatchewan, y posteriormente recuperaron el globo gigante de investigación que forma parte del programa de evaluación de la evolución de las concentraciones de nitrógeno en la estratosfera (MANTRA

CSA, Environment Canada and the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada, in partnership with universities and industry, successfully launched and retrieved the giant research middle-atmosphere nitrogen trend assessment (MANTRA) balloon from Vanscoy, Saskatchewan.
En cooperación con las universidades y el sector industrial, la Agencia Espacial, el Ministerio del Medio Ambiente y el Consejo de Investigaciones en Ciencias Naturales e Ingeniería del Canadá lanzaron con éxito desde Vanscoy, provincia de Saskatchewan, y posteriormente recuperaron el globo gigante de investigación que forma parte del programa de evaluación de la evolución de las concentraciones de nitrógeno en la estratosfera (MANTRA).

The OECD science, technology and industry 2003 scoreboard shows that, according to productivity data, the US, Canada, the Netherlands and Australia received the largest boost from investment in information and communication technologies (ICT).
El cuadro de indicadores 2003 sobre ciencia, tecnología e industria de la OCDE muestra según los datos de productividad que EEUU, Canadá, los Países Bajos y Australia son los que se benefician más de las inversiones realizadas en tecnologías de la información y la comunicación (TIC).

Réglementations canadiennes relatives aux interférences radio This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the interference-causing equipment standard entitled « Digital Apparatus », ICES-003 of the Industry and Science Canada...
Este aparato digital no excede los límites de Clase A para emisiones de radio desde aparatos digitales como se ajusta en el equipo estándar de interferencia-causa titulado "Aparatos Digitales", ICES-003 del Departamento de Comunicaciones.

The Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC) supports basic university research through research grants and research projects in partnerships with industry.
La Oficina del Medio Ambiente también reconoce los logros ambientales de los jóvenes entre 14 y 25 años mediante el Premio Polaris.

The five year project, coordinated by Professor Chris Elliott from the Veterinary Sciences Division of Queens University, Belfast, involves 33 partners from research centres, regulatory agencies and industry, from 15 European countries, as well as Canada.
En este proyecto de cinco años, coordinado por el catedrático Chris Elliott de la división de ciencias veterinarias de Queens University, en Belfast, participan 33 socios de centros de investigación, agencias reguladoras y la industria, de 15 países europeos, además de Canadá.

The Canadian Academy of Recording Arts and Sciences presents Canada's music industry awards, the Juno Awards, which were first awarded in 1970.
La Academia Canadiense de Ciencias y Artes administra los premios de la industria musical de Canadá, los Premios Juno, que comenzaron en 1970.

Last, but not least, it draws on the conclusions of a series of "ad hoc" meetings held with experts in the key actions identifies by the eLearning Action Plan, such as virtual universities, teacher training, new learning environments or science education; with policy makers in third countries advanced in the use of ICT for education, such as Australia and Canada; and with the e-learning industry.
Por último, la propuesta se basa asimismo en las conclusiones de una serie de reuniones ad hoc mantenidas con expertos en relación con las acciones clave señaladas en el plan de acción eLearning, como son las universidades virtuales, la formación del profesorado, los nuevos entornos de aprendizaje o la enseñanza de las ciencias, así como con responsables del diseño de las políticas de terceros países avanzados en el uso de las TIC en la educación, como son Australia y Canadá, y con la industria del aprendizaje electrónico.

For example, in April 2018, the House of Commons Standing Committee on Industry, Science and Technology presented its report Broadband Connectivity in Rural Canada: Overcoming the Digital Divide .
Por ejemplo, en abril de 2018, la Comisión de Industria, Ciencia y Tecnología de la Cámara de los Comunes presentó su informe Conectividad de banda ancha en Canadá rural: Superando la brecha digital.

82 endowed chairs, 69 Canada Research Chairs, six endowed professorships, six Natural Sciences and Engineering Research Council Industrial Research Chairs, three Canadian Institutes of Health Research Chairs, and one Canada Excellence Research Chair.
82 cátedras, 69 Cátedras de Investigación de Canadá, seis cátedras, seis Cátedras de Investigación Industrial del Consejo de Investigación de Ciencias Naturales, tres Cátedras de Investigación de Institutos de Salud de Canadá y una Cátedra de Investigación de Excelencia de Canadá.

In Canada, government and industry together support research including: telecommunications, medicine, agriculture, computer technology, and environmental science.
En Canadá, el gobierno y la industria apoyan la investigación, incluyendo: telecomunicaciones, medicina, agricultura, tecnología informática y ciencias ambientales.

Marc Garneau, Minister of Transport, and Navdeep Bains, Minister of Innovation, Science and Economic Development, announced that the Government of Canada is moving forward with provincial and territorial partners, industry[...] Markets
Marc Garneau, Ministro de Transporte, y Navdeep Bains, Ministro de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico, anunciaron que el Gobierno de Canadá está avanzando con socios provinciales y territoriales, la industria[...] Mercados

The project is being funded by Xebec as the Industrial sponsor and by the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC) through a Collaborative Research and Development grant of $360,000 over a period of three years.
El proyecto es financiado por Xebec como el patrocinador industrial y por el Consejo de Investigación de Ciencias Naturales e Ingeniería de Canadá (NSERC) a través de una subvención de investigación y desarrollo colaborativo de 360.000 dólares por un período de tres años.

Find out about the main trends and future challenges in the healthcare and life sciences industry from a panel of experts chosen among the best speakers of the year, from Europe, Israel, the United States and Canada.
Conocer las principales tendencias y retos de futuro de la industria de las ciencias de la vida y la salud de la mano de un panel de expertos escogidos entre las mejores conferencias de este año, provenientes de Europa, Estados Unidos y Canadá.

NFOE is recognized as one of the leading architectural firms in Quebec and Canada in the design of facilities for the life sciences and high-tech industries.
NFOE es reconocida como una de las firmas de arquitectura líder en Quebec y Canadá en el diseño de instalaciones para las ciencias de la vida y para las industrias de alta tecnología.

Canada is also recognized as an industrial nation with a highly developed science and technology sector, as well as being one of the few developed countries that are net exporters of energy.
Canadá es reconocida además por ser una nación industrial con un sector tecnológico y científico altamente desarrollado, así como por ser uno de los pocos países que son exportadores netos de energía.

In Canada, government and industry often collaborate together to support a myriad of research projects in the medical sciences, computer technology, telecommunications, agricultural sciences and environmental sciences.
En Canadá, el gobierno y la industria colaboran frecuentemente para apoyar a un sinnúmero de proyectos de investigación en las ciencias médicas, tecnología informática, telecomunicaciones, ciencias agrícolas y ciencias medioambientales.

Marc Garneau, Minister of Transport, and Navdeep Bains, Minister of Innovation, Science and Economic Development, announced that the Government of Canada is moving forward with provincial and territorial partners, industry and stakeholders, to develop a national strategy to increase the number of zero-emission vehicles (ZEVS) on Canadian roads by 2018.
Marc Garneau, Ministro de Transporte, y Navdeep Bains, Ministro de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico, anunciaron que el Gobierno de Canadá está avanzando con socios provinciales y territoriales, la industria y partes interesadas, para desarrollar una estrategia nacional que aumente el número de vehículos sin emisiones (ZEVs, por sus siglas en inglés) en las carreteras canadienses para 2018.

Our combined organization, which operates as MilliporeSigma in the United States and Canada, is the life science business of Merck – and a global leader in the $125 billion life science industry.
Nuestra organización combinada, que opera como MilliporeSigma en los Estados Unidos de Norteamérica y Canadá, es la unidad de Life Science de Merck, y un líder global en la industria de ciencias de la vida de 125.000 millones de dólares.

Close to Canada and located on the shore of Michigan Lake, in the State of Illinois, it's a very important city for industry, business, culture and science.
Vecina de Canadá y ubicada a orillas del lago Michigan, en el estado de Illinois, es una ciudad muy importante para la industria, los negocios, la cultura y la ciencia.

The Banff International Research Station for Mathematical Innovation and Discovery (BIRS) is a collaborative Canada-US-Mexico venture that provides an environment for creative interaction as well as the exchange of ideas, knowledge, and methods within the Mathematical Sciences, with related disciplines and with industry.
La estación tiene como misión proporcionar un ambiente de interacción creativa y de intercambio de ideas, conocimiento y métodos dentro de las ciencias matemáticas, estadísticas y computacionales así como de disciplinas relacionadas y de sectores industriales.

Our combined organization, which operates as MilliporeSigma in the United States and Canada, is the life science business of Merck KGaA, Darmstadt, Germany – and a global leader in the $125 billion life science industry.
Nuestra organización combinada, que opera como MilliporeSigma en los Estados Unidos de Norteamérica y Canadá, es la unidad de Life Science de Merck, y un líder global en la industria de ciencias de la vida de 125.000 millones de dólares.

(BCS) a contract for work on the Government of Canada’s new Offshore Oceanographic Science Vessel (OOSV).BCS has been in operation for 30 years and specializes in automated systems for the marine, offshore and cement industries.
(BCS) un contrato para trabajar en el nuevo buque de ciencia oceanográfica costa afuera (OOSV) del Gobierno de Canadá. BCS ha estado en funcionamiento durante 30 años y se especializa en sistemas automatizados para las industrias marítimas, de alta mar y de cemento.