International Board on Books for Young People oor Spaans

International Board on Books for Young People

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

IBBY

Organización Internacional para el Libro Juvenil

voorbeelde

And also the same work earned her the honorable mention in the Honor List of the IBBY (International Board on Books for Young People) in 2006.
Y también la misma obra le valió la mención honorífica en la Honour List of the IBBY (International Board on Books for Young People) en 2006.

As a member of the International Board on Books for Young People international (IBBY), it annually nominates the best Iranian work relating to the child and adolescent for IBBY.
En su calidad de miembro de la Organización Internacional para el Libro Juvenil (IBBY), presenta a la IBBY con frecuencia anual su nominación de la mejor obra iraní dedicada a los niños y los adolescentes.

BIBIANA organises the Biennial of Illustrations in Bratislava and the Biennial of Animations in Bratislava; it acts as the Slovak section of IBBY (the International Board on Books for Young People)
BIBIANA organiza la Bienal de Ilustración de Bratislava y la Bienal de Animación Bratislava; también representa a Eslovaquia en la IBBY (Asociación Internacional para el Libro Juvenil).

The International Board on Books for Young People (IBBY) is a non-profit organization which represents an international network of people from all over the world who are committed to bringing books and children together.
La International Board on Books for Young People (IBBY) es un colectivo sin ánimo de lucro. Está compuesto por asociaciones y personas de todo el mundo comprometidas con la idea de propiciar el encuentro entre los libros y la infancia.

Not to be confused with the Hans Christian Andersen Literature Award The Hans Christian Andersen Awards are two literary awards by the International Board on Books for Young People (IBBY), recognising one living author and one living illustrator for their "lasting contribution to children's literature".
No debe confundirse con el Premio Hans Christian Andersen de Literatura Los premios Hans Christian Andersen, designados con frecuencia como los "Pequeño Premio Nobel" de la narrativa infantil, son un galardón internacional que concede la International Board on Books for Young People (IBBY), con frecuencia bienal, como reconocimiento a una «contribución duradera a la literatura infantil y juvenil».

The Hans Christian Andersen Award Jury of the International Board on Books for Young People (IBBY) has named:
El Premio Hans Christian Andersen es el más alto reconocimiento internacional otorgado a un autor y a un ilustrador de libros para niños y jóvenes.

The International Board on Books for Young People (IBBY) is a non-profit organisation which represents an international network of people from all over the world.
¿Qué es IBBY? ¿Qué es IBBY? La Organización Internacional para el Libro Juvenil (IBBY) es un colectivo sin ánimo de lucro.

His illustrations of the epic poem “La Araucana” were selected for the IBBY Honour List (IBBY: International Board on Books for Young People), receiving numerous literary accolades.
Sus ilustraciones del poema épico "La Araucana" fueron seleccionadas para la Lista de Honor de IBBY (IBBY: Organización Internacional para el Libro Juvenil), y recibieron numerosos premios literarios.

The International Board on Books for Young People (The 32nd International Ibby Congress has just taken place at Santiago de Compostela, with the motto: “the strength of minorities”.
Se acaba de celebrar (8-12 septiembre) el 32o Congreso Internacional del Ibby en Santiago de Compostela, bajo el lema: "La fuerza de las minorías".

The IBBY Honour List is a biennial selection of outstanding, recently published books, honouring writers, illustrators and translators from IBBY (The International Board on Books for Young People) member countries.
Dicha Lista es una selección bienal de los libros más significativos de reciente publicación propuestos por las Secciones Nacionales de IBBY en tres modalidades: escritores, ilustradores y traductores y tiene como consecuencia una mayor divulgación y la promoción de las ediciones extranjeras de libros de calidad para niños.

The programme is led by IFLA section Libraries for Children and Young Adults with support from partners IFLA section Literacy and Reading and IBBY (International Board on Books for Young People).
El programa está dirigido por la sección de "Bibliotecas para niños y jóvenes adultos" de la IFLA, con el apoyo de los socios de la sección de Alfabetización y Lectura de la IFLA y el IBBY (Organización Internacional para el Libro Juvenil).

The International Board on Books for Young People (IBBY) has been in charge of promoting this day from 1967 onwards. It coincides with the birthday of the Danish writer, Hans Christian Andersen.
La Organización Internacional para el Libro Juvenil (IBBY) ha sido la encargada de promover este día desde el año 1967, coincidiendo con la fecha del nacimiento del escritor danés Hans Christian Andersen.

Many important authors, publishers, teachers and philosophers of the time attended the meeting and as a result a committee was appointed to create the International Board on Books for Young People – IBBY.
Muchos autores, editores, profesores y filósofos asistieron, y al final se nombró un comité para crear IBBY.

The International Board on Books for Young People is a non-profit organization that represents an international network of people from all over the world who are committed to bringing books and children together.
La Organización Internacional para el Libro Juvenil (IBBY) es un colectivo sin ánimo de lucro. Está compuesto por asociaciones y personas de todo el mundo comprometidas con la idea de propiciar el encuentro entre los libros y la infancia.

The International Board on Books for Young People (IBBY) has been in charge of promoting this day from 1967 onwards. It coincides with the birthday of the Danish writer, Hans Christian Andersen. Read More
La Organización Internacional para el Libro Juvenil (IBBY) ha sido la encargada de promover este día desde el año 1967, coincidiendo con la fecha del nacimiento del escritor danés Hans Christian Andersen. Leer más

The International Board on Books for Young People (IBBY) is a non-profit organization which represents an international network of people from all over the world who are committed to bringing books and children together.
La Organización Internacional para el Libro Juvenil (IBBY) es un colectivo sin ánimo de lucro. Está compuesto por asociaciones y personas de todo el mundo comprometidas con la idea de propiciar el encuentro entre los libros y la infancia.

Repeating the words of the IBBY (International Board on Books for Young People, the entity responsible for assigning the Andersen Award), Cao is described as a very committed writer whose difficult childhood has influenced his writing.
Recordando las palabras de IBBY (institución responsable de otorgar el Premio Andersen), Cao fue descrito como un escritor profundamente comprometido cuya infancia difícil influyó en sus escritos.

To commemorate the 20th IBBY Congress in Tokyo, the IBBY-Asahi Reading Promotion Award was established in 1986 by IBBY (International Board on Books for Young People) under the sponsorship of Asahi Shimbun, a Japanese newspaper company.
El Premio IBBY-Asahi de Promoción de Lectura se estableció en 1986 durante el congreso IBBY en Tokyo. La empresa de periódicos Asahi Shimbun patrocina el Premio.

A Swiss organization, The International Board on Books for Young People (IBBY), was founded in the aftermath of World War II on that very idea, that promoting reading in children would help bring peace to the world. The organization has [...]
Por Karla Ortiz La iniciativa que pone a todos los niños, jóvenes, adultos y adultos mayores a leer, Ibby (International Board on Books for Young People,) nació después de la Segunda Guerra Mundial en Suiza. Se fundó con la intención de promover la lectura en los niños y con eso ayudar a la paz mundial. [...]

Every year CLC commemorates the International Children's Book Day during which children select five most popular books and the Lithuanian Branch of the International Board on Books to Young People (IBBY) awards the most distinguished Lithuanian authors of children's books, the best book of poetry for children, the best book of the year for the youngest readers, the most important and artistic translation of the year for children, the book with the best illustrations
Cada año, el CLI celebra el Día Internacional del Libro Infantil, en el que los niños eligen los cinco libros más populares y la sección lituana de la Organización Internacional para el Libro Juvenil (IBBY) premia a los autores lituanos de libros infantiles más distinguidos, al mejor libro de poesía para niños, al mejor libro del año para los lectores más jóvenes, a la traducción en literatura infantil más importante y artística del año y al libro con las mejores ilustraciones

From 2012 she is a member of the Executive Committee of the International Board on Books for Young People (IBBY), an international organization that brings together more than 76 countries worldwide and whose mission is to seek a better understanding between peoples through children’s books.
A partir de 2012 es miembro del Comité Ejecutivo del IBBY), organismo internacional que agrupa a más de 76 países en el mundo y cuya misión es la de buscar un mejor entendimiento entre los pueblos a partir de los libros infantiles. LEGALES

The Hans Christian Andersen Jury of the International Board on Books for Young People (IBBY) announces that Jürg Schubiger (Switzerland) is the winner of the 2008 Hans Christian Andersen Author Award and Roberto Innocenti (Italy) is the winner of the 2008 Hans Christian Andersen Award for Illustration.
Los Premios Hans Christian Andersen son otorgados cada dos años por el IBBY (International Board on Books for Young People) a un escritor y a un ilustrador cuya obra completa signifique una contribución relevante a la literatura infantil y juvenil.

The IBBY-Asahi Reading Promotion Award, initiated by the International Board on Books for Young People and sponsored by the Japanese newspaper company the Asahi Shimbun, is presented to projects run by groups or institutions that are judged to be making a lasting contribution to reading promotion for children and young people.
El Premio IBBY-Asahi de Promoción de Lectura, creado por la Organización Internacional del Libro Juvenil y patrocinado por la compañía periodística japonesa Asahi Shimbun, se otorga a proyectos desarrollados por grupos o instituciones cuyas actividades se consideren un aporte perdurable a la promoción de la lectura para niños y jóvenes.

Saarbrücken. Seit 1967 wird am oder um den 2. April, dem Hans Christian Andersen, der Internationale Kinderbuchtag (ICBD = International Children’s Book Day) nationale Sektion des IBBY (International Board on Books for Young People) Hans Christian Andersen, der Internationale Kinderbuchtag (ICBD = International Children’s Book Day) nationale Sektion des IBBY (International Board on Books for Young People)
El Día Internacional del Libro Infantil se celebra, desde 1967, el 2 de abril con actividades dirigidas a fomentar los buenos libros infantiles y juveniles y la lectura entre el público más pequeño. Esta efemérides, conmemorada por el IBBY (International Board on Books for Young People) recuerda el nacimiento del escritor danés Hans Christian Andersen, autor de algunos de los cuentos infantiles más célebres de la historia.

After a while, in 1952, Lepman organized a meeting in Munich, it was called the International Understanding through the books for children, to which attended numerous authors, editors, professors and philosophers, as a culmination, it was appointed a committee to create the International Organization for the Juvenile Book, it is known by its English name: International Board on Books for Young People (IBBY).
Pasado un tiempo, en 1952, Lepman organizó una reunión en Munich, llamada Entendimiento Internacional a través de los libros para niños, a la cual asistieron numerosos autores, editores, profesores y filósofos, como colofón fue nombrado un comité para crear la Organización Internacional para el Libro Juvenil, conocida por su nombre en inglés: IBBY).