International Commission on Radiation Units and Measurements oor Spaans

International Commission on Radiation Units and Measurements

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

CIUMR

Comisión Internacional de Unidades y Medidas Radiológicas

voorbeelde

A group of scientists submitted to a sister organization of the ICRP, the International Commission on Radiation Units and Measurements (ICRU), even more far-reaching recommendations on quality factors.
Un grupo de científicos ha sometido una organización asociada a la ICRP, la Comisión Internacional de Unidades y Medidas de la Radiación (ICRU), unas recomendaciones todavía más amplias en relación con la elaboración de factores de calidad.

The International Commission on Radiation Units and Measurements (ICRU) is a standardization body set up in 1925 by the International Congress of Radiology, originally as the X-Ray Unit Committee until 1950.
La Comisión Internacional de Unidades y Medidas Radiológicas (ICRU) es un organismo de normalización establecido en 1925 por el Congreso Internacional de Radiología.

A group of scientists submitted to a sister organization of the ICRP, the International Commission on Radiation Units and Measurements (ICRU), even more far-reaching recommendations on quality factors. Because of the
Un grupo de científicos ha sometido a una organización asociada a la ICRP, la Comisión Internacional de Unidades y Medidas de la Radiación (ICRU), unas recomendaciones todavía más amplias en relación con la elaboración de factores de calidad.

This is based on the most recent work of the International Commission on Radiation Units and Measurements (IRCU) and the International Commission on Radiological Protection (IRCP) reflecting the current status of scientific knowledge.
Se basa en el trabajo más reciente de la Comisión Internacional de Unidades y Medidas de la Radiación (CIUMR) y la Comisión Internacional de Protección Radiológica (CIPR), haciéndose eco de la situación actual de los conocimientos científicos.

The sessions of the Committee held during the period under review were attended by representatives of the following United Nations specialized agencies and other organizations: WHO, IAEA and UNEP; and by the following international organizations: ICRP and the International Commission on Radiation Units and Measurements (ICRU).
Asistieron a los períodos de sesiones del Comité abarcados en el presente informe representantes de los siguientes organismos especializados y otras organizaciones de las Naciones Unidas: OMS, OIEA y PNUMA; y representantes de las siguientes organizaciones internacionales: CIPR y la Comisión Internacional de Unidades y Medidas Radiológicas.

The sessions of the Committee held during the period under review were attended by representatives of the following United Nations specialized agencies and other organizations: WHO, IAEA and UNEP; and by the following international organizations: ICRP and the International Commission on Radiation Units and Measurements (ICRU
Asistieron a los períodos de sesiones del Comité abarcados en el presente informe representantes de los siguientes organismos especializados y otras organizaciones de las Naciones Unidas: OMS, OIEA y PNUMA; y representantes de las siguientes organizaciones internacionales: CIPR y la Comisión Internacional de Unidades y Medidas Radiológicas

In addition, advice provided by the International Nuclear Safety Advisory Group is taken into account, and recommendations made by a number of international bodies-including UNSCEAR, ICRP and the International Commission on Radiation Units and Measurements-are used as a basis in the preparation and review of the IAEA safety standards
Además, se tiene en cuenta el asesoramiento prestado por el Grupo Internacional Asesor en Seguridad Nuclear y las recomendaciones formuladas por varios órganos internacionales, entre ellos el Comité Científico, la CIRP y la Comisión Internacional de Unidades y Medidas Radiológicas, sirven de base para preparar y examinar las normas de seguridad del OIEA

In addition, advice provided by the International Nuclear Safety Advisory Group is taken into account, and recommendations made by a number of international bodies—including UNSCEAR, ICRP and the International Commission on Radiation Units and Measurements—are used as a basis in the preparation and review of the IAEA safety standards.
Además, se tiene en cuenta el asesoramiento prestado por el Grupo Internacional Asesor en Seguridad Nuclear y las recomendaciones formuladas por varios órganos internacionales, entre ellos el Comité Científico, la CIRP y la Comisión Internacional de Unidades y Medidas Radiológicas, sirven de base para preparar y examinar las normas de seguridad del OIEA.

The recommendations of the scientific group concerning the quality factors in radiation protection had already been published in 1986 in International commission on radiation units and measurements (ICRU) Report 40, and therefore were well known not only to the International commission on radiological protection (ICRP) before the publication of their recommendations in Report no. 60 (1990), but also to those experts who had been consulted by the Commission on the proposed directive.
Las recomendaciones del grupo científico en relación con los factores de calidad en la protección contra las radiaciones ya se publicaron en 1986 en el Informe no 40 de la Comisión Internacional de Unidades y Medidas de la Radiación y, por consiguiente, eran bien conocidas no solo por la Comisión Internacional sobre Protección Radiológica (ICRP) antes de la publicación de sus recomendaciones en el Informe no 60 (1990), sino también por los expertos consultados por la Comisión en relación con la Directiva propuesta.

The International Commission on Radiation Units and Measurements (ICRU) was set up in 1925.
La Comisión Internacional de Medidas y Unidades Radiológicas (ICRU) es creada en 1925.

In field naming, the International Commission on Radiation Units and Measurements (ICRU) has recommended that multiple nested volumes be labeled in a distinct fashion from spatially separated volumes.
En nombrar el campo, la Comisión Internacional en Unidades de Radiación y Medidas (ICRU, por sus siglas en ingles) ha recomendado que volúmenes jerarquizados múltiples estén etiquetados en una manera distinta de los volúmenes espaciales separados.

For applications in radiation protection and dosimetry assessment the International Commission on Radiological Protection (ICRP) and International Commission on Radiation Units and Measurements (ICRU) have published recommendations and data which are used to calculate these.
Para las aplicaciones en la evaluación de la protección contra las radiaciones y la dosimetría, la Comisión Internacional de Protección Radiológica (CIPR) y Comisión Internacional de Unidades y Medidas de Radiación (ICRU) han publicado recomendaciones y datos que se utilizan para calcularlas.

The International Committee on Radiation Protection (ICRP) and International Commission on Radiation Units and Measurements (ICRU) have published recommendations and data which are used to calculate the biological effects on the human body and set regulatory and guidance limits.
La Comisión Internacional de Protección Radiológica (la ICRP) y la Comisión Internacional de Unidades y Medidas Radiológicas (ICRU) han publicado diversas recomendaciones en las que se recogen los datos sobre los que calcular los efectos biológicos en el cuerpo humano de una exposición prolongada a radiofármacos, y establecer límites tanto normativos como orientativos.

For radiation protection and dosimetry assessment the International Commission on Radiation Protection (ICRP) and International Commission on Radiation Units and Measurements (ICRU) publish recommendations and data which is used to calculate the biological effects on the human body of certain levels of radiation, and thereby advise acceptable dose uptake limits.
Para las aplicaciones en la evaluación de la protección contra las radiaciones y la dosimetría, la Comisión Internacional de Protección Radiológica (CIPR) y Comisión Internacional de Unidades y Medidas de Radiación (ICRU) han publicado recomendaciones y datos que se utilizan para calcularlas.

Whereas, on the one hand, apart from natural background radiation, medical exposure to radiation is at present by far the major source of exposure to ionizing radiation ; whereas this problem has been reviewed repeatedly by the World Health Organization, the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation and the International Commission on Radiological Protection, which have already recommended measures to prevent excessive medical exposure;
Considerando, por una parte, que, al margen de la irradiación natural, la exposición médica a radiaciones es con mucho la más elevada de las exposiciones a fuentes de radiaciones ionizantes y que dicha situación preocupa desde hace tiempo a la Organización Mundial de la Salud, al Comité científico de las Naciones Unidas para el estudio de los efectos de las radiaciones ionizantes y a la Comisión Internacional de Protección Radiológica, organismos que han recomendado ya medidas dirigidas a prevenir las exposiciones médicas abusivas a radiaciones;