International Confederation of Societies of Authors and Composers oor Spaans
International Confederation of Societies of Authors and Composers
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
CISAC
Confederación Internacional de Sociedades de Autores y Compositores
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3.1.4.1 In 2008, the Commission prohibited the International Confederation of Societies of Authors and Composers from continuing restrictive practices through exclusivity agreements in their reciprocal agreements and thus maintaining territorial restrictions.
Los principales países exportadores, a saber, los Estados Unidos de América y la República Popular China, representaron casi el # % de dichas importaciones durante el período consideradoEurLex-2 EurLex-2
The Commission also issued a Statement of Objections against CISAC (the "International Confederation of Societies of Authors and Composers") and the individual collecting societies in the EEA Member States which are members of CISAC [100].
¿ Qué ocurre?EurLex-2 EurLex-2
According to Luis Villarroel of Innovarte, a Chilean NGO dedicated to promoting balanced approaches to intellectual property, the legislation is being promoted by the International Confederation of Societies of Authors and Composers and by Chilean collecting societies.
Perfecto no puede creer que el mundo no gire sobre élgv2019 gv2019
It is addressed to 24 collecting societies established in the European Economic Area (EEA) which are members of the International Confederation of Societies of Authors and Composers (CISAC) (‘the collecting societies’), including the applicant, Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto ry.
Su hermano Geoffrey fue asesinadoEurLex-2 EurLex-2
4 The applicant, the International Confederation of Societies of Authors and Composers (CISAC), is a non-profit non-governmental organisation, governed by French law and with legal personality, whose principal tasks include promoting reciprocal representation between collecting societies around the world.
No te molestes en acompañarmeEurLex-2 EurLex-2
The International Confederation of Societies of Authors and Composers (French: Confédération Internationale des Sociétés d'Auteurs et Compositeurs, CISAC) is an international non-governmental, not-for-profit organisation that aims to protect the rights and promote the interests of creators worldwide.
¿ No quiere saber por qué estaba interesado en usted?WikiMatrix WikiMatrix
1. Annuls Article 3 of Commission Decision C(2008) 3435 final of 16 July 2008 relating to a proceeding under Article 81 [EC] and Article 53 of the EEA Agreement (Case COMP/C2/38.698 — CISAC), in so far as it concerns the International Confederation of Societies of Authors and Composers (CISAC);
La gente criticará y dirá que tu trabajo está fuera de moda y falta de originalidad pero eso no es lo que importa,lo que importa es cómo te sientes con lo que hacesEurLex-2 EurLex-2
Annuls Article 3 of Commission Decision C(2008) 3435 final of 16 July 2008 relating to a proceeding under Article 81 [EC] and Article 53 of the EEA Agreement (Case COMP/C2/38.698 — CISAC), in so far as it concerns the International Confederation of Societies of Authors and Composers (CISAC);
Con este crédito se financiarán los gastos de las ayudas por superficie para las pasas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo # del Reglamento (CE) noEurLex-2 EurLex-2
There is now a well-established global network of collective management organizations, and they are strongly represented by non-governmental organizations such as the International Confederation of Societies of Authors and Composers (CISAC), the International Federation of Reprographic Reproduction Organisations (IFRRO), and at the European level, the Association of European Performers Organizations (AEPO), to mention only those.
Cuidado con la cabezaCommon crawl Common crawl
The application concerns Commission Decision C # final of # July # in Case COMP/C#/#.#- CISAC, in which the Commission found concerted practices in connection with the reciprocal grant of music copyright between collecting societies which are members of the International Confederation of Societies of Authors and Composers (CISAC) to be incompatible with Article # EC and Article # of the EEA Agreement
Lo siento por estooj4 oj4
The application concerns the decision of the Commission of # July # in Case COMP/C#/#.#- CISAC, in which the Commission declared that concerted practices in connection with the mutual exchange of musical copyright between societies of authors and composers belonging to the International Confederation of Societies of Authors and Composers (CISAC) were incompatible with Article # EC and Article # of the EEA Agreement
Gracias por veniroj4 oj4
Concerning the application of the anti-trust rules to non-cartel cases , the Commission adopted, in July, a decision[18] prohibiting EEA collecting societies which are members of the International Confederation of Societies of Authors and Composers (CISAC ) from maintaining membership restrictions and exclusivity clauses in their reciprocal bilateral agreement and a concerted practice concerning the territorial delineation of these agreements.
farmacológicamente activas Hidróxido de aluminioEurLex-2 EurLex-2
Following an investigation initiated pursuant to the receipt of two complaints, the Commission addressed a Statement of Objections (SO) to # European collecting societies (AEPI, AKKA-LAA, AKM, ARTIJUS, BUMA, EAU, GEMA, IMRO, KODA, LATGA, PRS, OSA, SABAM, SACEM, SAZAS, SGAE, SIAE, SOZA, SPA, STEF, STIM, TEOSTO, TONO, and ZAIKS) and CISAC (International Confederation of Societies of Authors and Composers) on # January
Hola, soy Lars Brunckhorstoj4 oj4
Following an investigation initiated pursuant to the receipt of two complaints, the Commission addressed a Statement of Objections (SO) to 24 European collecting societies (AEPI, AKKA-LAA, AKM, ARTIJUS, BUMA, EAU, GEMA, IMRO, KODA, LATGA, PRS, OSA, SABAM, SACEM, SAZAS, SGAE, SIAE, SOZA, SPA, STEF, STIM, TEOSTO, TONO, and ZAIKS) and CISAC (International Confederation of Societies of Authors and Composers) on 31 January 2006.
Las autorizaciones de conducción concedidas antes del # de enero de # no quedarán derogadas ni alteradas en modo alguno por las disposiciones de la presente DirectivaEurLex-2 EurLex-2
The application concerns Commission Decision C(2008) 3435 final of 16 July 2008 in Case COMP/C2/38.698 — CISAC, in which the Commission found concerted practices in connection with the reciprocal grant of music copyright between collecting societies which are members of the International Confederation of Societies of Authors and Composers (‘CISAC’) to be incompatible with Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement.
Iba a visitarte más tardeEurLex-2 EurLex-2
The application concerns the decision of the Commission of 16 July 2008 in Case COMP/C2/38.698 — CISAC, in which the Commission declared that concerted practices in connection with the mutual exchange of musical copyright between societies of authors and composers belonging to the International Confederation of Societies of Authors and Composers (CISAC) were incompatible with Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado #, el traslado de una persona que deba ser readmitida en virtud de una de las obligaciones enunciadas en los artículos # y # requerirá la presentación de una solicitud de readmisión a la autoridad competente del Estado requeridoEurLex-2 EurLex-2
The applicant seeks the annulment of Commission Decision C # final (Case COMP/C#/#.# CISAC) of # July #, according to which the undertakings mentioned therein have infringed Article # of the EC Treaty and Article # of the EEA Agreement by using in their reciprocal agreements membership restrictions contained in the International Confederation of Societies of Authors and Composers model contract (the CISAC model contract) or by applying those membership restrictions in practice
El miedo es como una enfermedad, o le plantas cara o te dominaoj4 oj4
3 By letter of 23 July 2008, the appellant was notified of the contested decision concerning an agreement in regard to the conditions of management and licensing of public performance rights of musical works by collecting societies, in the form of membership restrictions applied in the reciprocal representation agreements, as laid down by the model contract of the International Confederation of Societies of Authors and Composers or in the form of the application de facto of restrictions on membership.
Cuando la expedición de certificados de exportación suponga o pueda suponer que se rebasen los importes presupuestarios disponibles o que se agoten las cantidades máximas que puedan exportarse con restitución en el período considerado, habida cuenta de los límites indicados en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/#, o impida la continuidad de las exportaciones durante el resto del período considerado, la Comisión podráEurLex-2 EurLex-2
The applicant seeks the annulment of Commission Decision C(2008) 3435 final (Case COMP/C2/38.698 CISAC) of 16 July 2008, according to which the undertakings mentioned therein have infringed Article 81 of the EC Treaty and Article 53 of the EEA Agreement by using in their reciprocal agreements membership restrictions contained in the International Confederation of Societies of Authors and Composers model contract (‘the CISAC model contract’) or by applying those membership restrictions in practice.
¡ Te entiendo, Paws!EurLex-2 EurLex-2
In this case, the applicant seeks partial annulment of the Commission's decision of 16 July 2008 relating to a proceeding under Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement (Case COMP/C2/38.698 — CISAC) concerning concerted practices on the conditions of management and licensing of authors' public performance rights of musical works by collecting societies, in the form of membership restrictions applied in the reciprocal representation agreements, as laid down by the model contract of the International Confederation of Societies of Authors and Composers (CISAC model contract) or as applied in practice.
El cuestionario cumplimentado recogerá información, entre otros aspectos, sobre la estructura de su(s) empresa(s), las actividades de la(s) empresa(s) en relación con el producto investigado y las ventas del producto investigadoEurLex-2 EurLex-2
In this case, the applicant seeks partial annulment of the Commission's decision of # July # relating to a proceeding under Article # EC and Article # of the EEA Agreement (Case COMP/C#/#.#- CISAC) concerning concerted practices on the conditions of management and licensing of authors' public performance rights of musical works by collecting societies, in the form of membership restrictions applied in the reciprocal representation agreements, as laid down by the model contract of the International Confederation of Societies of Authors and Composers (CISAC model contract) or as applied in practice
Inspector Duff seguir rastro de asesino despiadado.- ¿ En nuestro grupo?oj4 oj4
In a move that further reinforces the confidence of International copyright community in the Musical Copyright Society Nigeria (MCSN), the governing body of copyright administration in the world, the International Confederation of Societies of Authors and Composers (CISAC), in collaboration with affiliate sister organisation, South African Music Rights Organisation (SAMRO) and the South African Recording Rights Association Limited (SARRAL) are sponsoring two staff members of MCSN on a course in the use of the newly introduced documentation and accounting system for copyright administration all over the world known as C-Basic, which enables copyright societies to upload data in a standard form for all sister societies.
Mamá, mira qué tipo tan grandeCommon crawl Common crawl
By this application the applicant seeks the annulment of the decision of the Commission of the European Communities of 16 July 2008 in Case COMP/C2/38.698-CISAC, No E (3435) final, in so far as the Commission decided that the applicant was infringing Article 81 EC and Article 53 EEA by using, in representation agreements with other societies, membership restrictions contained in Article 11(2) of the model contract of the International Confederation of Societies of Authors and Composers (‘CISAC model contract’) or by the de facto application of restrictions on admitting members and coordination of territorial delineation in a way which limits a licence to the domestic territory of each collecting society.
Tal vez debamos, no sé, dar todo por terminadoEurLex-2 EurLex-2
In this case the applicant is seeking the partial annulment of the Commission decision of [#] July # relating to a proceeding under Article # of the EC Treaty and Article # of the EEA Agreement (Case COMP/C#/#.#- CISAC) to the extent to which it concerns concerted practices with regard to the conditions governing the administration of rights to the public performance of musical works and the granting of corresponding licences by collecting societies and which take the form of restrictions on membership applied in the reciprocal representation agreements as envisaged in the CISAC model contract (model contract of the Conféderation Internationale des Sociétés d'Auteurs et Compositeurs- International Confederation of Societies of Authors and Composers- CISAC) or as applied in practice
No hay aviones a estas horas, Dr.Fowleroj4 oj4
In this case the applicant is seeking the partial annulment of the Commission decision of [16] July 2008 relating to a proceeding under Article 81 of the EC Treaty and Article 53 of the EEA Agreement (Case COMP/C2/38.698 — CISAC) to the extent to which it concerns concerted practices with regard to the conditions governing the administration of rights to the public performance of musical works and the granting of corresponding licences by collecting societies and which take the form of restrictions on membership applied in the reciprocal representation agreements as envisaged in the CISAC model contract (model contract of the Conféderation Internationale des Sociétés d'Auteurs et Compositeurs — International Confederation of Societies of Authors and Composers — CISAC) or as applied in practice.
Tu mejor amigo es Frankie MiedoEurLex-2 EurLex-2
57 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.