Iridaceae oor Spaans

Iridaceae

naamwoord

large family of usually perennial geophytic herbs with rhizomes or corms or bulbs

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Iridaceae

Iridáceas

iridáceas

iridaceae

taxonomic terms (plants)

voorbeelde

Iridaceae order 15.
Iridaceae orden 15.

He wrote handbooks on many plant groups, including Amaryllidaceae, Bromeliaceae, Iridaceae, Liliaceae, and ferns.
Escribió libros de texto sobre muchos grupos vegetales, incluyendo Amaryllidaceae, Bromeliaceae, Iridaceae, Liliaceae, y helechos.

Lehmann acted as mentor to Klatt, who soon concentrated his attention on the botanical families of Iridaceae and Pittosporaceae.
Lehman actuará como mentor de Klatt quien se había concentrado en las familias botánica]]s de Iridaceae y de Pittosporaceae.

Description: "Zafferano di San Gimignano" is produced by roasting the orange-red coloured part of the floral stigmas of Crocus sativus L., a corm of the iridaceae family.
Descripción: El "Zafferano di San Gimignano" se produce mediante el tueste de la parte de color rojo anaranjado de los estigmas de la flor del Crocus sativus L., planta tubero-bulbosa herbácea monocotiledónea de la familia de las iridáceas.

Chiarini, Franco E. El cariotipo de Ennealophus fimbriatus (Iridaceae).
Consultado el 24 de abril de 2009. CHIARINI, Franco E. El cariotipo de Ennealophus fimbriatus (Iridaceae).

I am cross-pollinating a specimen of the family iridaceae.
Estoy fecundando con polen un ejemplar de las silidáceas.

" Iridacea ", to call them by their true name.
Qué ignorante, llamemos a las cosas por su nombre.

The chain of greenhouses encircles the Southern Yard and the Northern Yard, the latter featuring an extensive outdoor collection of Iridaceae and bulbous plants, including many species of Allium.
La cadena de invernaderos cerca la parte meridional y la zona norte, esta última ofrece una gran colección al aire libre de Iridaceae y plantas de bulbo.

This species belongs to the Iridaceae (Iris) family.
Esta especie pertenece a la familia Iridaceae (iris).

Description: A product obtained by roasting stigmas of Crocus Sativus L. flowers (a corm of the iridaceae family, with red and purple flowers); saffron is marketed as threads or processed into powder.
Descripción: Producto obtenido mediante el tueste de los estigmas de la flor de Crocus Sativus L., planta tubero-bulbosa de la familia de las iridáceas, de color rojo púrpura y comercializado en hebra en estado natural o molido.

As new distribution records are included some native plantas recently reported from Colombia, such as Eubrachion ambiguum (Eremolepídaceae), Greigia albo-rosea (Bromeliaceae) and Festuca sodiroana, F. ulochaeta (Poaceae) and other adventitious plants not or rarely reported before from Colombia, such as the species of genus of Asteraceae (Cirsium, Crepis, Senecio, Sylibum), Campanulaceae (Triodanis), Caryophyllaceae (Sagina, Stellaria); Fabaceae (Medicago, Melilotus, Vicia) Iridaceae (Crocosmia, Gladiolus, Watsonia); Linaceae (Linum), Papaveraceae (Fumaria), Poaceae (Brachypodium, Briza, Polypogon, Vulpia); Polygonaceae (Persicaria, Polygonum), Scrophulariaceae (Nuttallanthus, Verbascum) y Urticaceae (Soleirolia).
Como novedades corológicas relevantes, se incluyen algunas plantas nativas recientemente registradas para Colombia, así Eubrachion ambiguum (Eremolepidaceae), Greigia albo-rosea (Bromeliaceae), Festuca sodiroana y F. ulochaeta (Poaceae), y también otras plantas adventicias no previamente (o escasamente) registradas para Colombia, como es el caso de especies de los géneros de Asteraceae (Cirsium, Crepis, Senecio, Sylibum), Campanulaceae (Triodanis), Caryophyllaceae (Sagina, Stellaria), Fabaceae (Medicago, Melilotus, Vicia), Iridaceae (Crocosmia, Gladiolus, Watsonia), Linaceae (Linum), Papaveraceae (Fumaria), Poaceae (Brachypodium, Briza, Polypogon, Vulpia), Polygonaceae (Persicaria, Polygonum), Scrophulariaceae (Nuttallanthus, Verbascum) y Urticaceae (Soleirolia).

His subsequent revision of the Iridaceae "Revisio Iridearum" led to his being awarded an honorary doctorate from the University of Rostock and an offer of a professorship which he declined.
Luego consecuentemente revisa a las Iridaceae "Revisio Iridearum", con el que lograría ser honrado con un doctorado honorario de la Universidad de Rostock y le ofrecen un profesorado, que él declina.

"Iridaceae Iris tenuifolia Pall". ipni.org (International Plant Names Index).
Consultado el Enero 23 2015. «Iridaceae Iris tenuifolia Pall.». ipni.org (International Plant Names Index).

Associated vegetation included species of Leucadendron and members of the families Cyperaceae, Iridaceae, and Restionaceae.
La vegetación de la zona incluye especies de Leucadendron y miembros de las familias Cyperaceae, Iridaceae, y Restionaceae.

In addition, a third of the 1,800 flowers belonging to the family Iridaceae grow here, including more than 72 gladioli found nowhere else on earth.
También son capenses la tercera parte de las 1.800 flores de las iridáceas, familia que abarca a más de setenta y dos variedades de gladiolos que no existen en ninguna otra zona.

Here, after having established that philo-genetically the Amaryllidaceae evolve from the Liliaceae, with some characteristics of the Iridaceae, rather than settle the matter, we shall confine ourselves, leaving aside the well known narcissus, snowdrops and amaryllis, to talk about the uncommon species, mainly South African, which appear as “alternative flowers”, and “for amateurs”, in the gardening world.
En este estado, luego de haber constatado que filogenéticamente las Amarilidáceas evolucionan de las Liliáceas, con algunos caracteres de las Iridáceas, más que puntualizar, nos limitaremos, dejando de lado los bien conocidos narcisos, las campanillas de invierno (galantus) y las amarilis, a hablar de las especies insólitas, prevalentemente sudafricanas, que se presentan como “flores alternativas” y “de apasionados” en el mundo del jardín.

The presence of Sisyrinchium platyphyllum (Iridaceae) in six localities of the state of Jalisco, Mexico is documented.
Se documentan seis nuevos registros de Sisyrinchium platyphyllum (Iridaceae) en el estado de Jalisco, México.

Botanic approach to Iridacea which count about 40.000 varieties, with flowers of all colours, even green.
El enfoque botánico de las iridáceas, que ostentan casi 40.000 formas cultivables, con flores de todos los colores, también verdes.

To the genus Ixia belong plants, many of which are bulbous grasses, of the Iridaceae family and originating from Africa.
Al género Ixia pertenecen plantas, muchas de las cuales son pastos bulbosos, de la familia Iridaceae y originarios de África.

Family: IRIDACEAE Scientific name: Iris xiphium Common name: Garden collection: Flowers valencià castellano
FAMILIA: IRIDACEAE NOMBRE CIENTÍFICO: Iris xiphium NOMBRE COMÚN: COLECCIÓN DEL JARDÍN: Flores

Botanic approach to Iridacea which count about 40.000 varieties, with flowers of all colours, even green. → Look also IRIDACEAE
El enfoque botánico de las iridáceas, que ostentan casi 40.000 formas cultivables, con flores de todos los colores, también verdes.

Saffron is a spice obtained from drying Crocus sativus L. flower stigma. This bulbous plant belongs to the Iridaceae family, grows up to 30 cm high and reproduces via corms.
El azafrán es una especia que se obtiene de la desecación de los estigmas de las flores de Crocus sativus L. Esta planta bulbosa pertenece a la familia Iridaceae, crece hasta 30 cm de altura y se reproduce por cormos.

geographic distribution of the tribe Tigridieae (Iridaceae) in North America.
Riqueza y distribución geográfica de la tribu Tigridieae (Iridaceae) en Norteamérica

Melira = Iris foetisima from the Iridaceae family.
Melira = Iris foetisima de la familia de los Iridáceos.

An apendix has been added where the most significant species of the Liliaceae and Iridaceae families in Navarra are idintified and described
Hemos añadido un apéndice, en donde se identifican, describen y representan las especies más significativas de las familias Liliaceae e Iridaceae en Navarra