Ischigualasto oor Spaans

Ischigualasto

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Ischigualasto

The Valley of the Moon, located in the Park Nacional Ischigualasto lodges geologic forms and rest of fossils of dinosaurios.
El Valle de La Luna, ubicado en el Parque Nacional Ischigualasto alberga formas geológicas de antaño y restos de fósiles de dinosaurios.

voorbeelde

The Valley of the Moon, located in the Park Nacional Ischigualasto lodges geologic forms and rest of fossils of dinosaurios.
El Valle de La Luna, ubicado en el Parque Nacional Ischigualasto alberga formas geológicas de antaño y restos de fósiles de dinosaurios.

Studies suggest that the paleoenvironment of the Ischigualasto Formation was a volcanically active floodplain covered by forests and subject to strong seasonal rainfalls.
Los estudios han sugerido que el paleoambiente de la Formación Ischigualasto era un terreno de aluvión volcánico activo cubierto por los bosques y conforme a precipitaciones estacionales fuertes.

The presence of the genus in the Ischigualasto Formation is restricted to the earlier strata, becoming completely extinct soon after along with the last of the carnivorous cynodonts in the area.
Los hallazgos en Ischigualasto está restringida a los primeros estratos, extinguiéndose por completo poco después de la desaparición de los últimos carnívoros cinodontos del área.

Irmis, Nesbitt and Sues (2013) noted that some of the material referred to this taxon is actually dinosaurian; however, according to the authors, the holotype specimen PVL 2561, found in the Ischigualasto Formation, "comprises a single individual that preserves unambiguous crocodylomorph synapomorphies", indicating it is indeed a crocodylomorph, and one of the referred specimens, PVL 3889, does share one or more autapomorphies with the holotype, indicating it represents the same taxon.
Irmis, Nesbitt y Sues (2013) señalaron que una parte del material referido a este taxón es de hecho de un dinosaurio; por otra parte, según estos autores, el espécimen holotipo PVL 2561 "abarca a un único individuo que preserva rasgos inequívocos de los crocodilomorfos", indicando que es ciertamente un miembro de este grupo, y uno de los especímenes referidos, PVL 3889, comparte una o más autapomorfias con el holotipo, de modo que también pertenece al mismo taxón. Randall B. Irmis, Sterling J. Nesbitt and Hans-Dieter Sues (2013).

Day 3 Valle Fertil - Villa Union: the next two days you will visit the two world famous nature parks, who are both on the UNESCO list of World Heritage because of their huge fossil collections: Ischigualasto and Talampaya. Provincial Park Ischigualasto is especially known for being the source of the first period of dinosaurs and mammoths.
Día 3 Valle Fértil - Villa Union: En los próximos 2 días visitará dos importantes y conocidos parques naturales que son Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO por la gran cantidad de fósiles y hallazgos geológicas allí encontrados: el Parque Provincial Ischigualasto y el Parque Nacional de Talampaya.

The holotype specimen PVSJ 512 was discovered in muddy siltstone from the Cancha de Bochas Member of the Ischigualasto Formation in Argentina.
El espécimen holotipo PVSJ 512 fue descubierto en limolita fangosa de el Miembro Cancha de Bochas de la Formación Ischigualasto en Argentina.

However, during production the sequence was changed to the older Ischigualasto Formation of Argentina, and the featured animals changed to Eoraptor, Ischigualastia and Saurosuchus.
Sin embargo, durante la producción la secuencia fue cambiada a la más antigua formación Ischigualasto de Argentina, y los animales representados cambiaron a Eoraptor, Ischigualastia y Saurosuchus.

Worth a visit is the natural park Ischigualasto also known by the name of Valle de la Luna , or Valley of the Moon (UNESCO worlds natural heritage site) with it strange, other-worldly rock formations.
Especialmente digno de ver es el parque natural Ischigualasto, tambien conocido por el nombre Valle de La Luna (patrimonio natural UNESCO) con sus formaciones geologicas exoticas.

In the Ischigualasto Formation, dinosaurs constituted only about 6% of the total number of fossils, but by the end of the Triassic Period, dinosaurs were becoming the dominant large land animals, and the other archosaurs and synapsids declined in variety and number.
En la Formación Ischigualasto, los dinosaurios constituían sólo alrededor del 6%del número total de fósiles, pero al final del Triásico, los dinosaurios se estaban convirtiendo en los grandes animales terrestres dominantes y los otros arcosaurios y sinápsidos disminuyeron en variedad y cantidad.

Saurosuchus is known from several partial skeletons collected from the Ischigualasto Formation of Argentina.
Saurosuchus es conocido a partir de varios esqueletos parciales recuperados de la formación Ischigualasto de Argentina.

A new species, P. sanjuanensis, was named in 1996 on the basis of a skull found from the Ischigualasto Formation.
Una nueva especie, P. sanjuanensis, fue descrita en 1996 basado en la base de un cráneo hallado en la formación Ischigualasto.

We first suggest a visit to the museum at the park entrance of Ischigualasto . Afterwards, one can make a tour of this place that will transport you back 2 million years.
Nuestro consejo es que primero visite el museo del parque por la entrada de Ischigualasto, después puede hacer un recorrido por zonas increibles con un maravilloso paisaje lunar.

Over the years, the Ischigualasto Formation produced other fossils ultimately referred to Herrerasaurus.
Con los años, en la Formación Ischigualasto se han descubierto otros fósiles que han sido referidos a Herrerasaurus.

Named after the Indian Chief Ischigualasto, the Valle de la Luna comes together with Talampaya an approx. 6,000 qkm sized region.
Nombrado después del jefe indio Ischigualasto, rl Valle de la Luna conjuntamente con Talampaya ocupa unos 6000 kilómetros cuadrados de la región.

A nearly complete skeleton of Herrerasaurus ischigulastensis was discovered in the Ischigualasto Formation in San Juan, Argentina, in 1988.
Un esqueleto casi completo de un herrerasaurio fue exhumado en la Formación de Ischigualasto en la provincia argentina de San Juan en 1988.

The Ischigualasto National Park in nearby San Juan, also called "Valle de la Luna," which has a landscape reminiscent of the moon.
El Parque Nacional Ischigualasto, cerca de San Juan, conocido también como “Valle de la Luna”, por su paisaje que recuerda a la superficie lunar.

The vertebrate fauna of the Ischigualasto Formation and the slightly later Los Colorados Formation consisted mainly of a variety of crurotarsal archosaurs and synapsids.
La fauna de vertebrados de la Formación Ischigualasto y un poco más tarde Formación Los Colorados consistían principalmente en una variedad de arcosaurios crurotarsos y sinápsidos.

For those who like more relaxing experiences, in San Juan you can find the Ischigualasto National Park or Valley of the Moon (Valle de la Luna), where dinosaur fossils, geological formations, and eroded rocks of strange shapes can all be found.
Para quienes gustan de experiencias más relajadas, en San Juan se encuentra el Parque Nacional Ischigualasto o Valle de la Luna, que posee fósiles de dinosaurios, formas geológicas y rocas erosionadas de curiosas formas.

It was found in Carnian (Upper Triassic)-age strata of the Ischigualasto Formation in Argentina.
Se le halló en estratos de Carniense (Triásico Superior) en la formación Ischigualasto en Argentina.

Villa UniÃ3n is the geographic center of the Bermejo valley, located in the proximity of 3 highly regarded sites: at the north, the natural reserve of vicuñas Laguna Brava (bordering with the natural park Parque Nacional San Guillermo , world greatest biosphere); at the south Parque Nacional Talampaya and Parque Provincial Ischigualasto (Moon Valley) provincial park, both patrimony of humanity.
Villa UniÃ3n es el centro geográfico del Valle del Bermejo, flanqueado por dos sitios de altÃsima jerarquÃa; al Norte por la Reserva Natural de Vicuñas de Laguna Brava (colindante con el Parque Nacional San Guillermo , mayor reserva de biosfera del mundo) y al Sur por el Parque Nacional Talampaya y el Parque Provincial Ischigualasto (Valle de la Luna) ambos, Patrimonio Natural de la Humanidad.

He ran as a writer of tourism much of Argentina and has "discovered" journalistically sites such as Ischigualasto (Moon Valley), Talampaya and Route 40.
Recorrió como escritor de turismo gran parte de la Argentina y ha "descubierto" periodísticamente sitios tales como Ischigualasto (Valle de la Luna), Talampaya y la Ruta 40.

From the town, it is possible to walk to several locations: the Ischigualasto Provincial Park, the Talampaya National Park and El Chiflón (in the neighboring province of La Rioja), the three mountains of Valle Fertíl, the historic olive trees of La Mesada and the Jesuits ruins of Las Tumanas.
Desde la villa se pueden encarar diferentes paseos: al Parque Provincial Ischigualasto, al Parque nacional Talampaya y a la El Chiflón (en la vecina Provincia de La Rioja), a las tres sierras de Valle Fértil, a los olivos históricos de La Mesada y a las ruinas jesuitas de Las Tumanas.

If you are a cultural tourist with a passion for archeological sites, the Talampya National park and the Ischigualasto reveal a lot.
Si usted es un turista con pasión por sitios arqueológicos, el Parque Nacional de Talampya y el Ischigualasto son los lugares recomendables.

Also, paleontological tourism is another alternative at the Ischigualasto Provincial Natural Park, where the Valle de la Luna (valley of the moon) is located: a must for its wild landscape and its historical richness.
También se puede efectuar turismo paleontológico en el Parque Natural Provincial Ischigualasto, donde se encuentra el Valle de la Luna, imperdible por su agreste paisaje y por su riqueza histórica.

We visited Talampaya and Ischigualasto on a wider tour around Western Argentina that included San Luis, Mendoza with the Aconcagua, and the city of Córdoba.
Nosotros fuimos a Talampaya y al Valle de la Luna como parte de un viaje por el Centro y Oeste de Argentina que incluyó a San Luis, Mendoza con el Aconcagua, y a la ciudad de Córdoba.