Islamic Commission of Spain oor Spaans
Islamic Commission of Spain
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Comisión Islámica de España
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· Support for federations or coordination bodies of the various faiths (including the Islamic Commission of Spain) through an annual call for subsidies for institution building and for strengthening coordination with the respective religious communities;
¿ Dónde está el maletín del que hablaban?UN-2 UN-2
On closer inspection, however, the guidelines — drafted by the Islamic Commission of Spain and approved by the Ministry of Education — are aimed at stirring religious fervor and promoting Islamic identity among young Muslims in Spain.
Querido diario, pasamos delante de la isla de PanareaGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Agreements with different faiths include a 1979 agreement with the Holy See and three cooperation agreements with the Evangelical Federation of Spain, the Federation of Jewish Communities of Spain and the Islamic Commission of Spain, respectively.
El Consejo ha podido aceptar parcialmente las enmiendas #, #, #, #, # (como solución transaccional, el Consejo ha adoptado una disposición que establece que sólo podrán tomarse en el vehículo los períodos de descanso semanal reducidos) y # (el Consejo considera que las disposiciones contenidas en los apartados # y # del artículo # son equivalentes en términos generalesUN-2 UN-2
The guidelines for teaching Islam in public schools — drafted by the Islamic Commission of Spain and approved by the Ministry of Education — are aimed at stirring religious fervor and promoting Islamic identity among young Muslims in Spain.
Oí el chasquido de las cartasGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
· Royal Decree No. 176/2006 of 10 January 2006 on terms and conditions of inclusion in the General Social Security System of the religious leaders and imams of the communities represented in the Islamic Commission of Spain;
Henri, un coñacUN-2 UN-2
A number of decrees had been adopted which provided social protection for clergymen of the Russian Orthodox church, the Islamic Commission of Spain, the Federation of Evangelical Religious Organizations of Spain (FEREDE) and the order of Jehovah’s Witnesses.
Bueno, ahora estamos en lo que ella llamaUN-2 UN-2
· Royal Decree No. 710/2006 of 9 June 2006 implementing the Cooperation Agreements concluded between the State and FEREDE, the Federation of Jewish Communities of Spain and the Islamic Commission of Spain in the area of pastoral assistance in prisons;
Estamos...... dándonos un espacio, terminamosUN-2 UN-2
Islamic Commission of Spain (Spanish: Comisión Islámica de España) is the legitimate representative organ of Islam and Muslims before the citizenship and the Administration for the representation, negotiation, signature and follow-up on the Islam - State agreements adopted in Law 26/1992.
He tomado todas las precauciones para asegurar que todo salga como la sedaWikiMatrix WikiMatrix
On November 10, 1992, the Socialist government of Felipe González — seeking to end the monopoly of the Roman Catholic Church over Spanish education — negotiated a "Cooperation Agreement between the Government of Spain and the Islamic Commission of Spain" (Comisión Islámica de España, CIE).
Asunto T-#/# P: Auto del Tribunal de Primera Instancia de # de septiembre de #- Van Neyghem/Comisión (Recurso de casación- Función Pública- Desestimación del recurso en primera instancia- Selección- Concurso general- No admisión a la prueba oral- Recurso de casación manifiestamente infundadoGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
The Islamic Commission of Spain meets periodically with representatives of the Administration in the Mixed Paritary Commission; in addition to the conjunctural communications with the Ministry of the Presidency on legislative initiatives, and with the Main Directorate of Religious Affairs of the Ministry of Justice.
Estoy muriendo, MargaretWikiMatrix WikiMatrix
· Cooperation Agreement between the State (Ministries of Justice and the Interior) and the Islamic Commission of Spain for the financing of expenses incurred in relation to the provision of pastoral assistance in State prisons, signed by the Ministries of Justice and the Interior and the Secretaries General of the Union of Islamic Communities in Spain (UCIDE) and the Federation of Islamic Religious Entities (FEERI) on 12 July 2007.
Estaba... siendo chantajeadoUN-2 UN-2
Under the Spanish Constitution the Statutory Law of Religious Freedom is promulgated, now in force, and the Union of Islamic Communities of Spain was constituted (UCIDE), as well as the Spanish Federation of Islamic Religious Entities (FEERI), which together constitute the Islamic Commission of Spain (CIE), which is a member of the Muslim Council for Cooperation in Europe (MCCE) in Brussels, which is a consultative body to the European Union.
Sí, soy un tipo graciosoWikiMatrix WikiMatrix
The State had also signed cooperation agreements with the Federation of Jewish Communities of Spain, the Islamic Commission and FEREDE to provide religious assistance in prisons.
El texto en cursiva sirve de ayuda para cumplimentar el documentoUN-2 UN-2
A proponent of studying Islam based upon its own sources, he commissioned a comprehensive translation of Islamic source material, and in 1142 he traveled to Spain where he met his translators.
Escúchense, peleando como dos viejitos casadosWikiMatrix WikiMatrix
At 1pm TM will offer an audience to the Board of Directors of the Islamic Commission of Spain.
la exposición de las personas ajenas a la utilización de los productos y la de los trabajadores es > # % del NEAO en los modelos utilizados, cuando el uso de estos modelos es apropiado para el uso apoyado y cuando los datos de exposición real, si se dispone de ellos, indican que para estos grupos se superará el NEAO en condiciones normales de utilizaciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ANNEX Agreement of Cooperation Between the Spanish State and the Islamic Commission of Spain
¡ Esto es ridículo!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
agreement between the Spanish State and the Islamic Commission of Spain (BOE no.
Tómate una fríaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Joint Commission shall be constituted representing the Administration and the Islamic Commission of Spain, for the implementation and monitoring of this Agreement.
contempladas en el artículoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The annotation of their withdrawal or exclusion shall be made at the request of the entity concerned or the Islamic Commission of Spain.
Para simplificar:Estás atoradoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Islamic Commission of Spain and its member communities may freely request services of their followers, organise public collections and receive offerings and donations.
¿ Acaso no lo sabe?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Currently, the Islamic Commission of Spain consist of two organs: the permanent commission and the governing body, the latter consisting of ten work committees.
Podemos perdonar, pero la vida de Koman se ha extinguidoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
b) Islamic religious teaching in centres belonging to the Islamic Commission of Spain or its member communities, devoted to training imams and islamic religious leaders.
Este crédito se destina a cubrir los gastos de alquiler de materiales y equipos recogidos en la partidaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Islamic religious education shall be imparted by teachers designated by the communities belonging to the Islamic Commission of Spain, in compliance with the respective Federation.
En mi escenario, aun el perdedor de la pelea...... y su esposa, por supuesto...... saldrán del foso con unos $# millonesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Which like the Seville Mosque Foundation is due to the State agreements with the Islamic Commission of Spain, through its founder, the Islamic Community in Spain.
Hola, chicosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Through CIE we have representation in the Islamic Commission of Spain, the representative body of Islamic religious communities before the Administration, adopted in Law 26/1992.
Acusar a Oerstadt del asesinato de Kuchever...... planteará preguntas sobre cómo obtuvimos las pruebasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
81 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.