Isleta Pueblo oor Spaans

Isleta Pueblo

Isleta Pueblo, New Mexico

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Isleta

Isleta Pueblo, New Mexico

voorbeelde

When the Pueblo Revolt broke out, Domínguez advanced north from Isleta Pueblo to Cochiti, to the southwest of Santa Fe.
Cuando estalló la revuelta, Domínguez avanzó al norte desde Isleta Pueblo a Cochiti, al suroeste de Santa Fe.

Despite his name, Mia informed me, he was in fact not a Zuni Indian but of the Isleta Pueblo tribe.
Aunque se llamara así, me informó Mia, Dan no era un indio zuni sino de la tribu isleta de los pueblo.

Survivors fled to Santa Fe and Isleta Pueblo, 10 miles south of Albuquerque and one of the Pueblos that did not participate in the rebellion.
Los supervivientes huyeron a Santa Fe y a Pueblo de Isleta, 10 millas al sur de Alburquerque y uno de los poblados que no participaron de la revuelta.

35, Isleta Pueblo, NM, and is open daily from 10-3 pm.
35, Isleta Pueblo, NM, y está abierta todos los días de 10 a 3 pm.

Isleta Pueblo was established prior to the 1598 Spanish occupation of New Mexico.
Pueblo Isleta se estableció antes de la ocupación española de Nuevo México en 1598.

With the threat of a Puebloan attack growing, on January 1, 1682 Otermin decided to return to El Paso, burning pueblos and taking the people of Isleta with him.
Con la amenaza creciente de un ataque de los Pueblo, el día de año nuevo de 1682 Otermín decidió regresar a El Paso, incendiando el pueblo y llevándose a sus habitantes con él.

The Isleta Pueblo performs several dances open to the public during June, July and August as well as September Fair and Christmas festivals.
El Pueblo de Isleta celebra varios bailes abiertos al público durante junio, julio y agosto, así como una feria en septiembre y festivales en Navidad.

CLOSE CLOSE Get lost in the historic culture, or win big at the Isleta Pueblo during your stay at one of our Santa Fe hotels.
CLOSE CLOSE Piérdase en la cultura histórica de la ciudad o gane en grande en el Isleta Pueblo durante su estancia en uno de nuestros hoteles en Santa Fe.

Isleta Isleta Pueblo was established prior to the 1598 Spanish occupation of New Mexico and was burned during the Spanish attempt to reconquer the area following the 1680 Great Pueblo Revolt.
El Pueblo Isleta se había establecido antes de la ocupación en 1598 de Nuevo México por los españoles y fue quemado durante los diversos intentos de reocupar la región por los españoles después de la Revuelta de los Pueblos en 1680.

Some of the Isleta later returned to New Mexico, but others remained in El Paso, living in the Ysleta del Sur Pueblo.
El primer intento español por recuperar el control de Nuevo México había fallado. Algunos de los Isleta más tarde regresaron a Nuevo México, pero otros se quedaron a vivir en El Paso, estableciéndose en Ysleta del Sur.

The academy is so interconnected with tribal communities — students come from more than 60 tribes, including the Isleta Pueblo, Laguna Pueblo and Navajo Nation — that there are no clear lines where one ends, and another begins.
La academia está interconectada con las comunidades tribales – estudiantes provienen de más de 60 tribus, incluyendo la Isleta Pueblo, Laguna Pueblo y Nación Navajo – No hay líneas claras donde una termina y empieza la otra.

Location: Plaza del Pueblo (Isleta).
Lugar: Plaza del Pueblo (Isleta).

It then continues on a southerly route through the desert cities of Albuquerque, and Las Cruces to El Paso, Texas and Ciudad Juárez, Chihuahua. In the Albuquerque area, the river flows past a number of historic Pueblo villages, including Sandia Pueblo and Isleta Pueblo. Below El Paso, it serves as part of the border between the United States and Mexico.
Fluye a través del valle de San Luis hacia el sur pasando por Nuevo México a través de Albuquerque y Las Cruces hacia El Paso, Texas. Este río, a partir de 1848, ha servido de frontera entre México y Estados Unidos desde las ciudades de El Paso, Texas y Ciudad Juárez, hasta el Golfo de México.

Pueblo of Isleta Conditions of Use
Condiciones de uso de Pueblo of Isleta

This Website is provided as a public service by the Pueblo of Isleta.
El Pueblo of Isleta ofrece este sitio web como un servicio público.

Allies of the Spaniards, the people of Isleta fled with them to the El Paso area and established Isleta del Sur as their new pueblo.
Aliados de los españoles, el pueblo de Isleta huyó con ellos hacia el área de El Paso y fundaron Isleta del Sur como su nuevo pueblo.

Eager to help reestablish a healthy river system, the pueblos of Sandia and Isleta decided to donate their water, while two more tribes, the Cochiti and Santa Ana, agreed to the exchange.
Ansiosos por ayudar a restablecer un sistema fluvial saludable, los pueblos de Sandia e Isleta decidieron donar su agua, mientras que dos tribus más, Cochiti y Santa Ana, aceptaron el intercambio.

The name "Isleta" comes the Spanish name for the pueblo's location on a piece of land that projected into the Rio Grande stream, but the place's traditional name is "Tue-I."
El nombre "Isleta" viene de la palabra española para la ubicación del pueblo en una porción de tierra en mitad de la corriente del Río Grande, pero el nombre tradicional del lugar es "Tue-I".

During the 18th and 19th centuries Isleta became one of the largest and most prosperous pueblos in New Mexico and was noted for its crops and orchards.
Durante los siglos XVIII y XIX, Isleta se convirtió en uno de los más grandes y prósperos pueblos de Nuevo México ya que eran notorios sus diversos cultivos y huertos.

1 January 1682: following the revolt of the Pueblos, the inhabitants of the Spanish mission Isleta moved to El Paso, the first Spanish settlement in Texas. June 23, 1683: William Penn Shackamaxon signs the peace treaty with the Indians of Delaware (Tamanend).
1 de enero de 1682: Tras la revuelta de los Pueblos, los habitantes de la misión española de Isleta se mudan a El Paso, el primer asentamiento español en el Tratado de Paz de Shackamaxon con los indios de Delaware (Tamanend).

It ́s a good stepping off point for visiting not only the archeological Island of Zapatera and the 360 islands in the isletas, but also the colonial city of Granada, the Mombacho Volcano Natural Reserve, the Pueblos Blancos (White Towns) or Masaya,Nicaragua ́s folklore cradle.
Es un buen punto de partida para visitar no solamente la arqueológica Isla de Zapatera y algunas de las 360 isletas en el lago, sino también la colonial ciudad de Granada, la Reserva Natural Volcán Mombacho, los Pueblos Blancos o la cuna de folklore nicaragüense, como lo es la ciudad de Masaya.

The Isleta mission was large and prosperous, located on the other side of the river from the Camino Real, the major trade route connecting Spanish and Pueblo settlements.
La misión Isleta era grande y próspera, situada al otro lado del río desde el Camino Real, la principal ruta comercial que conectaba los asentamientos españoles y Pueblo.