Jerash oor Spaans

Jerash

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Gerasa

It is being implemented in the governorates of Jerash, Ajlun and Northern Aghwar.
Se está ejecutando en las provincias de Gerasa, Aylun y Agwar Septentrional.

voorbeelde

They relocated near the town of Jerash, near the border with Syria.
Tomaron posiciones cerca del pueblo de Gerasa, cerca de la frontera con Siria.

The Group Guaranteed Lending scheme in the Jerash and Husn camps proved an effective step towards the establishment of a community banking initiative by tailoring a new loan product to individuals who were not members of formal credit groups
El plan de préstamos con garantía colectiva aplicado en los campamentos de Jerash y Husn supuso un paso eficaz hacia el establecimiento de una pequeña empresa bancaria de índole comunitaria al adaptar un nuevo producto de préstamo a personas que no formaban parte de grupos oficiales de créditos

There were also marches in the cities of Karka, Tafileh, Maan, Jerash and Salt.
También hubo marchas en las ciudades de Carca, Tafileh, Maan, Jerash y sal.

It is being implemented in the governorates of Jerash, Ajlun and Northern Aghwar.
Se está ejecutando en las provincias de Gerasa, Aylun y Agwar Septentrional.

Jerash is now the second-most popular tourist attraction in Jordan, closely behind the ruins of Petra.
Es ahora la segunda atracción turística más popular en Jordania, muy cerca de las espléndidas ruinas de Petra.

The plan to replicate the pilot community-based rehabilitation model of Jerash and Zarka in other locations was suspended as a result of the conditions of strife in the West Bank, from where resource personnel were to travel to Jordan.
El plan para aplicar el modelo experimental comunitario de rehabilitación de Jerash y Zarka en otras localidades se interrumpió a causa de la situación de conflicto en la Ribera Occidental, desde donde el personal tenía que viajar a Jordania.

Goal # evelop a global partnership for development: Target # evelop further an open trading and financial system that is rule-based, predicable and non-discriminatory, includes a commitment for good governance, development and poverty reduction- nationally and internationally- Hosted international workshop on olive oil production participated by olive farmers, NGOs and olive specialists from Jordan, the Occupied Palestinian Territory, Israel and Japan. (Jerash, Jordan and Jericho, Palestine # uly # and # arch
Objetivo # omentar una alianza mundial para el desarrollo: Meta # esarrollar aún más un sistema comercial y financiero abierto, basado en normas, previsible y no discriminatorio, que incluya un compromiso con la buena gobernanza, el desarrollo y la reducción de la pobreza, a nivel nacional e internacional, se acogió un taller internacional sobre la producción de aceite de oliva al que asistieron productores de aceite de oliva, representantes de organizaciones no gubernamentales y especialistas en el cultivo del olivo de Jordania, los territorios ocupados de Palestina, Israel y el Japón (Jerash, Jordania y Jericó, Palestina # y # de julio de # y # y # de marzo de

The relief and social services programme produced a technical paper on strategies for successful community-based rehabilitation pilot projects in Jerash and Zarka camps and it was publicized to serve as a model for other NGOs in Jordan seeking to improve their methods of providing services for the disabled.
En el programa de socorro y servicios sociales se elaboró un documento técnico sobre estrategias para proyectos experimentales comunitarios de rehabilitación aplicados con éxito en los campamentos de Jerash y Zarka, que fue publicado para servir de modelo a otras organizaciones no gubernamentales (ONG) en Jordania que traten de mejorar la forma de prestar sus servicios a las personas con discapacidad.

A Creative Learning Centre for children was established at the Jerash women's programme centre with donor support to encourage refugee children to develop and express themselves through theatre, arts and comprehensive computer skills
Con el apoyo de donantes, se creó un centro de aprendizaje creativo para niños en el centro de programas para la mujer de Jerash, con el fin de alentar a los niños refugiados a desarrollarse y expresarse mediante el teatro, el arte y los conocimientos técnicos generales de informática

On the western side of the city, which contained most of the representative buildings, the ruins have been carefully preserved and spared from encroachment, with the modern city sprawling to the east of the river which once divided ancient Jerash in two.
En el lado oeste de la ciudad, que contenía la mayoría de los edificios representativos, las ruinas se han preservado cuidadosamente y se han salvado de la invasión, con la ciudad moderna extendiéndose al este del río que una vez dividió al antiguo Jerash en dos.

The Persian invasion in AD 614 caused the rapid decline of Jerash.
En el año 614, la invasión persa fue la causa del rápido declinar de Jerash.

Later, Jerash also witnessed waves of Palestinian refugees who flowed to the region in 1948 and 1967.
Más tarde, Jerash también fue testigo de oleadas de refugiados palestinos que llegaron a la ciudad entre 1948 y 1967.

Tour prices include entrance fees to all mentioned sites, local guides where available (Jerash and Petra), transportation by air-conditioned car (1-3 persons) or air-conditioned minivan (4-6 persons) and an English-speaking driver.
Los precios de las excursiones incluyen los billetes de entrada en todos los lugares mencionados, guías locales, si están disponibles en esos lugares (Jerash y Petra), transporte en automóviles con aire acondicionado (1 a 3 personas), transporte en microbuses con aire acondicionado (4 a 6 personas) y chóferes que hablan inglés.

An agreement was reached with the French non-governmental organization Médecins du monde, which established three primary health-care facilities at Aqaba, Baqa'a and Jerash, with the aim of providing complementary health care and longer working hours both to the refugee and non-refugee population
Se concertó un acuerdo con la organización no gubernamental francesa Médecins du Monde, en virtud del cual se establecieron tres instalaciones de atención primaria de la salud en Aqaba, Baqa'a y Jerash con el fin de prestar servicios complementarios de atención de la salud y extender el horario de trabajo de los servicios, prestados a los refugiados y a la población no refugiada

To instantly check availability for all Jerash hostels, use the form on the left of the page.
Para comprobar la disponibilidad de todos los hostales de Jerash, utiliza el buscador de la izquierda.

Following the evaluation of the community rehabilitation programme, a recommendation was adopted to establish a pilot community-based rehabilitation project at Jerash camp.
En la evaluación del programa comunitario de rehabilitación se aprobó una recomendación para establecer un proyecto experimental comunitario de rehabilitación en el campamento de Jerash.

Also on 7iber: be sure to check out Lina Ejeilat's review of Algerian singer Souad Massi's concert in Jerash as well as Ramsey Tesdell's three-part series on education in Jordan, entitled “Failing the Future”.
También en 7iberPuntoCom, asegúrese de echarle un vistazo a la reseña de Lina Ejeilat sobre el concierto en Gerasa de la cantante algeriana Souad Maíz, así como a la serie en tres partes de Ramsey Tesdell, sobre educación en Jordania, titulada “Failing the Future (Fracasando en el Futuro)”

The modern Beersheba was founded in the late 19th Century, as part of a policy by Abdul Hamid II to build and expand population centers in the desert regions of the Ottoman Empire (others included Jerash, Amman and Aqaba).
La moderna Beersheba fue fundada a finales del siglo 19, como parte de una política por Abdul Hamid II de construir y ampliar los centros de población en las regiones desérticas del Imperio otomano (fundándose otras ciudades, como Jerash, Ammán y Áqaba).

In AD 106, Jerash was absorbed into the Roman province of Arabia, which included the city of Philadelphia (modern day Amman).
En 90 d. C. se incorporó a la provincia de Arabia, que incluía la ciudad de Filadelfia (actual Ammán).

Jerash is located 48 km north of the capital city of Amman.
Jerash se encuentra a 48 km al norte de la ciudad capital de Amán.

The Group Guaranteed Lending scheme in the Jerash and Husn camps proved an effective step towards the establishment of a community banking initiative by tailoring a new loan product to individuals who were not members of formal credit groups.
El plan de préstamos con garantía colectiva aplicado en los campamentos de Jerash y Husn supuso un paso eficaz hacia el establecimiento de una pequeña empresa bancaria de índole comunitaria al adaptar un nuevo producto de préstamo a personas que no formaban parte de grupos oficiales de créditos.

Jerash became a destination for many successive waves of foreign migrants.
Gerasa se convirtió en un destino para muchas oleadas sucesivas de migrantes extranjeros.

Tour prices include entrance fees to all mentioned sites, local guides where available (Jerash and Petra), transportation by air-conditioned car ( # persons) or air-conditioned minivan ( # persons) and an English-speaking driver
Los precios de las excursiones incluyen los billetes de entrada en todos los lugares mencionados, guías locales, si están disponibles en esos lugares (Jerash y Petra), transporte en automóviles con aire acondicionado ( # a # personas), transporte en microbuses con aire acondicionado ( # a # personas) y chóferes que hablan inglés

This replicated the Jerash pilot project and represented the tenth CRC assisted by UNRWA.
Ese programa constituía una réplica del proyecto experimental de Jerash y constituyó el décimo programa comunitario de rehabilitación que recibió asistencia del Organismo.

Hakeem is a short-sighted student who studied finance at the University of Jerash.
Hakeem tiene miopía y fue estudiante de finanzas en la Universidad de Gerasa.