Jonathan Livingston Seagull oor Spaans

Jonathan Livingston Seagull

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Juan Salvador Gaviota

voorbeelde

Jonathan Livingston Seagull didn’t like to fight over scraps with the other seagulls.
A Juan Salvador Gaviota no le gustaba pelearse por unas sobras con las otras gaviotas.

Jonathan Livingston Seagull you have been called here to be judged in the sight of your flock.
Juan Salvador Gaviota se te ha convocado para ser juzgado delante de tu bandada.

Hid several issues of Hustler in his clothing, and also packed Siddhartha, The Prophet, and Jonathan Livingston Seagull.
Escondió unos Hustler entre la ropa y metió también Siddartha, El profeta y Juan Salvador Gaviota.

RICHARD BACH Best-selling author of Jonathan Livingston Seagull Tim Ferriss believed in himself.
RICHARD BACH Autor del bestseller Juan Sebastián Gaviota Tim Ferris tenía fe en sí mismo.

No Carlos Castaneda (though he does admit to reading Jonathan Livingston Seagull in 1972).
Nada de Carlos Castaneda (aunque sí admite haber leído Juan Salvador Gaviota en 1972).

A lonely seagull that wanted to fly as high as possible Jonathan Livingston,'Seagull'
Una gaviota solitaria que deseaba volar tan alto como lo soñó Jonathan Livingston.

But way off alone, out by himself beyond boat and shore, Jonathan Livingston Seagull was practicing.
Pero alejado y solitario, más allá de barcas y playas, está practicando Juan Salvador Gaviota.

He listened to Jesus Christ, Superstar, to Godspell, and even bought his own copy of Jonathan Livingston Seagull.
Oía Jesucristo Superstar e incluso adquirió un ejemplar de Juan Salvador Gaviota.

[67] Richard Bach, Dedication to Jonathan Livingston Seagull, New York: Macmillan Co., 1970
Dedicatoria a Jonathan Livingstan Seagull (Juan Sebastián Gaviota), Nueva York: Macmillan Co., 1970.

Richard Bach, in his book Jonathan Livingston Seagull, is asked, “How will I know when I’ve completed my mission?”
A Richard Bach, en su libro Juan Salvador Gaviota, se le pregunta: «¿Cómo sabré cuándo he completado mi misión?».

As the film begins, Jonathan Livingston Seagull is soaring through the sky hoping to travel at a speed more than 60 miles per hour (100 km/h).
Juan Salvador Gaviota está subiendo a través del cielo con la esperanza de viajar a una velocidad de más de 60 millas por hora (96,56km/h).

He used those four years to work on the score for Hall Bartlett's film version of Richard Bach's Jonathan Livingston Seagull and to record two albums, Serenade and Beautiful Noise.
Usó esos años alejado de los escenarios para trabajar en la composición de la banda sonora de la película de Hall Bartlett Juan Salvador Gaviota y para grabar dos discos, Serenade y Beautiful Noise.

Tags Add tags for "Jonathan Livingston Seagull: a story".
Etiquetas Agregar etiquetas para "Jonathan Livingston Seagull: a story".

I hope some of you have read the book written by Richard Bach “Jonathan Livingston Seagull”.
Espero que algunos de vosotros hayáis leído el libro escrito por Richard Bach, “Juan Salvador Gaviota”.

Theatre performance of “Jonathan Livingston Seagull” in Barcelona (Spain)
Representación tetral de “Juan Salvador Gaviota” en Barcelona (España)

‘Jonathan Livingston Seagull’ connected with everyone around the table; Chileans, Americans, and French alike.
‘Jonathan Livingston Seagull’ conectado con todo el mundo alrededor de la mesa; Chilenos, americanos y franceses.

Tags Add tags for "Jonathan Livingston Seagull".
Etiquetas Agregar etiquetas para "Jonathan Livingston Seagull: a story".

Tags Add tags for "Jonathan Livingston Seagull: [a story].".
Etiquetas Agregar etiquetas para "Jonathan Livingston Seagull.".

The tattoo represents the seagull from the fable ‘Jonathan Livingston Seagull’.
El tatuaje representa la gaviota de la fábula “Juan Salvador Gaviota”.

A series of gold and platinum successes .. prompting Diamond and collaborate Holdridge on the soundtrack of Jonathan Livingston Seagull.
Una serie de éxitos de oro y platino .. lo que llevó a Diamond y Holdridge colaborar en la banda sonora de Juan Salvador Gaviota.

I have liked them since I was 12 and my teacher made me read Richard Bach's Jonathan Livingston Seagull.
A mí me caen bien desde que me hicieron leer Juan Salvador Gaviota, el relato de Richard Bach, cuando solo tenía 12 años.

When I was a child “Jonathan Livingston Seagull” was one of the first books I read on my own.
Cuando era niño “Jonathan Livingston Seagull” fue uno de los primeros libros que leí a solas.

The story below about my experience with the author of Jonathan Livingston Seagull was published in El Mundo on October 4, 2009.
Aquí abajo puedes leer la historia que publicó El Mundo, el 4 de octubre de 2009 sobre mi experiencia con el autor de “Juan Salvador Gaviota”.

Some time ago I was at 'Puig de Missa', from up there I felt I could start flying (oh, Jonathan Livingston Seagull!)
Hace ya tiempo estuve en el Puig de Missa, desde ahí arriba parecía que pudiera empezar a volar (¡ay, Juan Salvador Gaviota!

Inspiration for the concept was partly derived from a quote from Richard Bach's famous novel, Jonathan Livingston Seagull "...and the speed was pure beauty."
Lo que ha inspirado en parte la visión del concepto se deriva de una frase de la famosa novela de Richard Bach, Jonathan Livingstone Seagull “... y la velocidad era pura belleza”.