Knittlingen oor Spaans

Knittlingen

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Knittlingen

voorbeelde

'(11) Recommended or authorized exclusively in the communes of Illingen, Knittlingen, Maulbronn, Muehlacker, OElbronn, OEtisheim and Sternenfels in the Enzkreis, in the commune of Oberderdingen in the Landkreis Karlsruhe, and in the commune of Neckar-Odenwelk-Kreis.',
«(11) Recomendada o autorizada exclusivamente en el Enzkreis para los municipios de Illingen, Knittlingen, Maulbronn, Muehlacker, OElbronn, OEtisheim y Sternenfels, en el Landkreis Karlsruhe para el municipio de Oberderdingen y en el Neckar-Odenwald-Kreis para el municipio de Neckarzimmern.».

The centre of Knittlingen consists of many old half-timbered houses.
El centro de Knittlingen se compone de muchas casas entramadas de madera.

In 1632 during the Thirty Years War, Knittlingen was burned down by troops of General Ernesto Montecuccoli who fought on the side of the Empire.
1632 Knittlingen fue quemada por las tropas del general imperial Ernesto Montecuculli en la Guerra de los Treinta Años.

The important market road from Frankfurt am Main to Cannstatt via Speyer runs through the center of Knittlingen.
La anterior importante ruta comercial desde Francfort via Espira a Stuttgart recorrió Knittlingen.

- THE COMMUNES OF ILLINGEN , KNITTLINGEN , MAULBRONN , MUEHLACKER , OELBRONN , OTISHEIM AND STERNENFELS IN ENZKREISE
(60) Variedad incluida en la clasificación a partir del 5 de junio de 1979 en aplicación de la letra b ) del apartado 1 del artículo 11 del Reglamento ( CEE ) n o 347/79 .

( 13 ) ONLY COMMUNES OF ILLINGEN , KNITTLINGEN , MAULBRONN , MUEHLACKER , OELBRONN , OETISHEIM AND STERNENFELS IN ENZKREIS AND COMMUNE OF OBERDERDINGEN IN LANDKREIS KARLSRUHE .
(13) Recomendada exclusivamente en el Enzkreis para los municipios de Illingen , Knittlingen , Maulbronn , Muehlacker , OElbronn , OEtisheim y Sternenfels , y asimismo en el Landkreis Karlsruhe para el municipio de Oberderdingen .

( 11 ) ONLY COMMUNES OF ILLINGEN , KNITTLINGEN , MAULBRONN , MUEHLACKER , OELBRONN , OETISHEIM AND STERNENFELS IN ENZKREIS AND COMMUNE OF OBERDERDINGEN IN LANDKREIS KARLSRUHE ONLY .
(11) Recomendada exclusivamente en el Enzkreis para los municipios de Illingen , Knittlingen , Maulbronn , Muehlacker , OElbronn , OEtisheim y Sternenfels , y asimismo en el Landkreis Karlsruhe para el municipio de Oberderdingen .

Antonio worked in a factory in Knittlingen, so spoke factory German, while their sons are, of course, bi-lingual, having been born and educated there.
Antonio trabajaba en una fábrica en Knittlingen, así que habla alemán de fábrica (Gastarbeiterdeutsch), pero sus hijos, Diego y Antonio, son bilingües, claro, por ser nacidos y educados en Alemania.

But we did not stop there, and we discovered Johann Georg Faust (Knittlingen, Germany, 1480); Wandering astrologer, astrologer and alchemist; Of which he is said to have been accompanied by two infernal mastiffs (a gift from Lucifer himself), died during the explosion of his laboratory in 1550.
Pero no nos detuvimos ahí, y descubrimos a Johann Georg Faust (Knittlingen, Alemania, 1480); mago, astrólogo y alquimista trashumante; del cual se dice le acompañaban dos mastines infernales (regalo del propio Lucifer), murió durante la explosión de su laboratorio en 1550.

Our company based in Knittlingen also provides individual solutions in the fields of ESWL and ESWT as well as solutions for industrial applications.
La empresa, con sede social en Knittlingen, ofrece también soluciones individualizadas en el campo de la LEOCh y ESWT, así como para la aplicación industrial de los endoscopios.

This lady, María, had been a cleaner in Knittlingen for many years.
Esta señora, María, había pasado muchos años trabajando de limpiadora en Knittlingen.

Postscript: In June 2010 a formal partnership agreement between Knittlingen, Montejaque and Benaoján was signed by all three current mayors at a ceremony in Knittlingen.
Posdata: En junio de 2.010 fue firmado un contrato de sociedad entre Knittlingen, Montejaque y Benaoján por los tres alcaldes vigentes en una ceremonia en Knittlingen.

Anita, born and brought up in Knittlingen as the daughter of emigrants from Montejaque, had met her husband, Antonio, also of Montejaque stock, in the Swabian town.
Anita, nacida y criada en Knittlingen, hija de emigrantes de Montejaque, conoció a su marido, Antonio, también de Montejaque, en el pueblo Schwäbisch.

Sextreff in Knittlingen
Sitios para alojarse en Knittlingen

Question and Answer Knittlingen / Freudenstein
Información sobre Pregunta y respuesta Knittlingen / Freudenstein

RK: I enjoy the relaxed way of life, I like the friendly people – in fact I know quite a few Spanish locals who had been in Knittlingen - and of course, the weather is fantastic.
RK: Me gusta el estilo de vida muy relajado, me gusta la gente, que es muy simpática – de hecho conozco a muchos españoles que habían vivido en Knittlingen – y, claro, me gusta el fantástico clima.

RK: I was living and working in a clinic in Knittlingen where several of my co-workers and a number of patients originated from Montejaque, either first generation Gastarbeiter or their offspring who had been born in Germany.
RK: Vivía en Knittlingen y trabajaba en una clínica allí, donde algunos de mis colegas y un gran número de pacientes originaban de Montejaque, o Gastarbeiter de primera generación o su descendencia que nacieron en Alemania.

Jonathan Bänsch, a Law student who lives in Berlin, went to school in Knittlingen.
Increíble. Jonathan Bänsch, estudiante que reside en Berlín, se cursó los estudios secundarios en Knittlingen.

Not all migration has been from Montejaque to Knittlingen.
Pero no toda la migración ha sido desde aquí hasta allí.