Kozloduy oor Spaans
Kozloduy
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Kozloduy
As regards the nuclear power station at Kozloduy, I should like to say the following.
En cuanto a la central nuclear de Kozloduy, quiero decir lo siguiente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In line with their obligations under the Accession Treaty and with Union assistance, Bulgaria and Slovakia have closed the Kozloduy and Bohunice V1 nuclear power plants and have made significant progress towards their decommissioning.
¡ No quiero verte, y no quiero oírte!EurLex-2 EurLex-2
What response was made by the Commission to the decision of the Bulgarian Supreme Administrative Court (SAC) in May 2003 to annul the Bulgarian Government's decision of October 2002 to close the Kozloduy nuclear power plant units 3 and 4 by the end of 2006?
Insectos mayormentenot-set not-set
Slovakia and Bulgaria have both indicated an intention to move from deferred decommissioning to immediate or, as in the case of Kozloduy 1-4, a solution falling somewhere between the two is proposed.
Tú pasas el aspirador, yo barroEurLex-2 EurLex-2
An improvement in the efficiency of energy use in Bulgaria will also help to reduce dependence on Kozloduy nuclear power plant.
No, no, te interrumpíEurLex-2 EurLex-2
Notes with concern a rather high share of energy projects in the distribution of allocated public funds; calls on the Commission to monitor the implementation of the remaining energy projects and to report on the results; calls for an increase in the proportion of ‘Decommissioning and Waste’ projects in the remaining period of the Kozloduy programme;
Ahora puedo cumplir mi deber como hijoEurLex-2 EurLex-2
The Commission will deliver the bulk of this financial support via EBRD-managed international grant funds established on 12 June 2000 (respectively, the "Ignalina, Bohunice or Kozloduy International Decommissioning Support Fund").
Correcto, a nadieEurLex-2 EurLex-2
Community financial assistance with respect to the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant in Bulgaria ‘Kozloduy Programme’ *
Pero la mayoría de la Asamblea ha decidido lo contrario.EurLex-2 EurLex-2
By 31 December 2014, the Commission shall adopt, by means of implementing acts, detailed implementation procedures for the Kozloduy and Bohunice programmes for their entire duration, in accordance with the examination procedure referred to in Article 11(2).
¡ A tu salud, Hamlet!EurLex-2 EurLex-2
We did not always agree, but one thing on which we did agree is that we should provide joint European support to Bulgaria for meeting the costs of decommissioning the four reactor units in Kozloduy.
Los compromisos futuros brutos que procedan de los contratos de derivados no se deberán incluir como partidas del balanceEuroparl8 Europarl8
In the light of the fact that units 1 and 2 of the nuclear power plant at Kozloduy should be fully decommissioned by the end of 2002 and that a date must be set for the definitive closure of units 3 and 4, which may be no later than 2006 pursuant to the Council's decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the Accession Partnership with Bulgaria(1) and the commitments contained in the Sofia Memorandum, which Bulgaria signed with the Commission in 1999:
No dije lo que viEurLex-2 EurLex-2
Proposal for a Council Regulation on Community financial assistance with respect to the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant in Bulgaria “Kozloduy Programme” (COM(2009)0581 - C7-0289/2009 - 2009/0172(CNS))
Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CE) noEurLex-2 EurLex-2
This should take into account the commitments of the Understanding of 1999 on Kozloduy Nuclear Power Plant.
C. Después de cada imputación, la aduana devolverá el presente certificado al exportador o a su representante y lo hará llegar al organismo encargado de pagar las restituciones a la exportación cuando se haya imputado la cantidad total de las carnesEurLex-2 EurLex-2
Subject: The future of Kozloduy nuclear power plant in Bulgaria
Creo que estoy enamoradaEurLex-2 EurLex-2
For Bulgaria in the pre-accession period up to 2007 the EU had contributed to the decommissioning of the Kozloduy NPP (KNPP) through the PHARE programme, assistance for the period 2007-2009 was provided under the Protocol to the Treaty of Accession (based upon the deferred decommissioning strategy chosen at the time); in 2009 Bulgaria requested a prolongation of the funding assistance in order to proceed with a revised immediate decommissioning strategy, and the Council Regulation(4) ensures that the assistance continues for the period 2010-2013.
Un caballo seguro que nonot-set not-set
Given that the agreement dated 29 November 1999 between the Council and the Bulgarian Government (brought about by the Commission) to close four units of the Kozloduy nuclear power plant as a condition of Bulgaria's accession to the EU was based on 10-year-old criteria, and given that, in 2002, the IAEA declared that these units ‘now correspond to the level of improvements seen at plants of similar vintage elsewhere’ and that we are awaiting the result of the Council's peer review of November 2003, will the Commission agree that a positive outcome of that review should lead to their advising the Bulgarian Government and the Council to review the closure agreement dates on the grounds that they no longer have a technical basis?.
Claro que te conozco, amigoEurLex-2 EurLex-2
The Bohunice (SK) and Kozloduy (BG) programmes are the most advanced and scheduled for completion in 2025 and 2030 respectively.
Era distinto, ¿ no?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
C 35 / 40 Official Journal of the European Communities 9.2.1999 EN and Mochovce in Slovakia and at Kozloduy in Bulgaria. )
Voy a entrar, Michaelelitreca-2022 elitreca-2022
Furthermore, in order to protect the Community’s financial interests against fraud and other irregularities, the European Anti-Fraud Office (OLAF) may carry out on-the-spot checks and inspections under the Kozloduy Programme in accordance with Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities' financial interests against fraud and other irregularities [4].
Hola, ¿ cómo está?EurLex-2 EurLex-2
Agenda 2000 states that, owing to delays, two of the four reactors of the Kozloduy plant will go off stream in 2001, while the other two will follow suit in 2001/2002, despite the fact that the agreement between Bulgaria and the European Bank for Reconstruction and Development provided for Kozludoy to suspend operations in 1998.
Estimada señora BrawneEurLex-2 EurLex-2
ANNEX 5 Unilateral declaration of the Commission on the decommissioning of the Kozloduy nuclear power plant The Commission took note that the European Parliament raised the issue of the multiannual budgetary implications of the proposed new legal act for the continuation of the financing for the decommissioning of the Kozloduy nuclear power plant till 2013.
Forma una frase con la palabra " casa "not-set not-set
In conclusion, the Commission is of the opinion that the implementation of the plan for the disposal of radioactive waste in whatever form, arising from the Radiana National Disposal Facility located adjacent to the Kozloduy nuclear power plant site in Bulgaria, during its normal operational life and after its final closure, as well as in the event of accidents of the type and magnitude considered in the General Data, is not liable to result in a radioactive contamination significant from the point of view of health, of the water, soil or airspace of another Member State, in respect of the provisions laid down in the Basic Safety Standards Directives.
Me gusta cuando sueltan toda la cebolla en la freidoraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Kozloduy and Bohunice programmes shall be implemented by one or several of the forms provided for in Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council ( 12 ), in particular, by grants and procurements.
Yo creía que no le habíamos dado nada.Se suponía que se lo daríamos hoyEurLex-2 EurLex-2
From this the amount EUR 500 million in 2011 prices which is about EUR 553 million in the current prices is foreseen for a new Programme to further support the decommissioning of the Bohunice V1 units 1-2 and the Ignalina units 1-2 over the period from 2014 to 2017 and the Kozloduy units 1-4 nuclear power plants over the period from 2014 to 2020.
Ese es mi chiconot-set not-set
The minimum Union co-financing rate applicable under the Kozloduy programme or the Bohunice programme shall be no less than 50%.
Me dio esa camioneta para cumplir su santa voluntadnot-set not-set
209 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.