LMT oor Spaans

LMT

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hora media local

voorbeelde

'Here - Specialist Anthony Sanchez, 957th LMT.'
Aquí está: Especialista Anthony Sanchez, número 957 LMT.

This will provide investment funds with a common set of a-LMT which fund managers should assess and, as appropriate, include in the investment funds' constitutional documents to mitigate cross-border liquidity risks.
Esto proporcionaría a los fondos de inversión un conjunto común de instrumentos adicionales de gestión de la liquidez que los gestores de los fondos podrían evaluar y, cuando proceda, incluir en los documentos constitutivos de los fondos para atenuar los riesgos transfronterizos para la liquidez.

AIFMs of open-ended AIFs and UCITS management companies to report to the national competent authorities (NCAs) on the implementation and use of a-LMTs in stressed market conditions;
los GFIA de FIA abiertos y las sociedades de gestión de OICVM deben informar a las autoridades nacionales competentes (ANC) acerca de la aplicación y uso de los instrumentos adicionales de gestión de liquidez en situaciones de estrés del mercado;

58 OHIM, supported by LMT, replies that the goods and services concerned are not aimed at a particular type of consumer but at the general public.
58 La OAMI, con el apoyo de LMT, responde que los bienes y servicios de que se trata no se dirigen a un tipo particular de consumidor, sino al público en general.

44 OHIM and LMT contend that the Court should:
44 La OAMI y LMT solicitan al Tribunal de Primera Instancia que:

alternative investment fund managers (AIFMs) of open-ended AIFs and UCITS management companies to assess all available a-LMTs and specifically to assess which of them are suitable for the investment strategies of the funds they manage and should be included in their constitutional documents or other pre-contractual information in order to be exercised both in normal and in stressed market conditions and to provide investors with sufficient transparency in relation to such tools;
los gestores de fondos de inversión alternativos (GFIA) de FIA abiertos y las sociedades de gestión de OICVM deben evaluar todos los instrumentos adicionales de gestión de liquidez disponibles y, específicamente, cuáles son los adecuados para las estrategias de inversión de los fondos que gestionan y cuáles deben incluirse en sus documentos constitutivos u otra información precontractual a fin de que puedan aplicarse tanto en situaciones normales como de estrés del mercado, y deben proporcionar suficiente transparencia a los inversores en relación con dichos instrumentos;

The a-LMTs should support open-ended alternative investment funds (AIFs) and undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS), as well as their managers, to manage requests for redemption appropriately and effectively at all times and especially in stressed market conditions.
Los instrumentos adicionales de gestión de liquidez deben servir de apoyo a los fondos de inversión alternativos (FIA) abiertos y a los organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios (OICVM), así como a sus gestores, para procesar solicitudes de reembolso de forma adecuada y eficaz en todo momento y, en especial, en situaciones de estrés del mercado.

Both Leon Chaitow, N D DO and Jud ith Walker DeLany, LMT are also worthy pioneers.
Tanto Leon Chaitow como Judith Walker DeLany son asimismo dignos iniciadores.

The Commission is recommended to propose that Union legislation incorporates a common Union legal framework governing the inclusion of additional liquidity management tools (a-LMTs) in the design of investment funds originating anywhere in the Union so that the decision on which a-LMTs to incorporate in the constitutional documents of or other pre-contractual information on investment funds is made individually by each entity responsible for management.
Se recomienda que la Comisión proponga que la legislación de la Unión incorpore un marco jurídico común que regule la inclusión de instrumentos adicionales de gestión de liquidez en el diseño de los fondos de inversión originados en cualquier lugar de la Unión a fin de que la decisión sobre qué instrumentos adicionales de gestión de liquidez incorporar a los documentos constitutivos u otra información precontractual sobre los fondos de inversión se tome de manera individual por cada sociedad de gestión.

Thus, there are differences in the availability of as well as the specific procedures governing the use of a-LMT across jurisdictions.
Existen, por tanto, diferencias en la disponibilidad y en los procedimientos específicos que regulan el uso de estos instrumentos adicionales de gestión de la liquidez en los distintos países.

Union legislation should allow for a wide range of additional liquidity management tools (a-LMTs) to be legally available at Union level while recognising that asset managers should bear the primary responsibility for activating and implementing a-LMTs and that some of the tools will not be suitable or necessary for all types of open-ended funds.
La legislación de la Unión debe permitir que se disponga legalmente de un amplio abanico de instrumentos adicionales de gestión de liquidez, sin perjuicio de que los gestores de activos deban asumir la responsabilidad principal de activar y aplicar esos instrumentos y de que algunos de ellos no sean adecuados o necesarios para todos los tipos de fondos abiertos.

Thus, the insertion of a-LMT into an investment fund's constitutional documents may not be enough to effectively reduce the liquidity risks associated with the investment fund if the manager is reluctant to apply the a-LMT in practice.
Por tanto, la inclusión de instrumentos adicionales de gestión de la liquidez en los documentos constitutivos de un fondo de inversión puede no ser suficiente para reducir de forma efectiva los riesgos de liquidez asociados al fondo si el gestor es reacio a aplicarlos en la práctica.

To avoid burdensome reporting of any a-LMT in regular or constant use, reporting could comprise the use of tools under stressed market circumstances only.
Para evitar cargas excesivas de información sobre estas medidas en caso de uso habitual o constante, la comunicación de información puede comprender únicamente el uso de los instrumentos en situaciones de tensiones de mercado.

· Touched base and oriented key peacekeeping/peace monitoring bodies related with the ongoing peace negotiations, particularly the GRP-MILF Coordinating Committee on the Cessation of Hostilities, its Local Monitoring Teams (LMTs), including the International Monitoring Team (IMT), and the Joint Monitoring Committee (JMC) on the implementation of the Comprehensive Agreement on Respect for Human Rights and International Humanitarian Law (CARHRIHL).
Algunos órganos de contacto y soluciones orientadas para la supervisión y mantenimiento de la paz estuvieron relacionados con las negociaciones en cursos sobre la paz, especialmente el Comité de Coordinación del Gobierno – MILF sobre el cese de las hostilidades, sus equipos de supervisión locales, entre ellos el equipo de supervisión internacional, y el Comité de Supervisión Mixto de la aplicación del Acuerdo General sobre el Respeto de los Derechos Humanos y el Derecho Humanitario Internacional (CARHRIHL).

The guidance should take into account the necessary contingency planning that should apply in advance, as required under point A(1)(c), to enable such a-LMTs to be activated promptly and effectively.
Las directrices deben tener en cuenta la planificación de contingencia necesaria que debe tener lugar con antelación, conforme al apartado A(1)(c), a fin de que dichos instrumentos puedan activarse rápida y eficazmente.

A group of techniques for direct production of tools utilizing LMTs has been developed.
Atrás quedaron los días en que la industria la componían únicamente grandes productores.

The reconstruction was done using the solutions developed by Albatroz Engineering: the GIM solution for three-dimensional reconstructions and the LMT solution for floor plans and projection measurements .
La reconstrucción ha sido hecha con las soluciones GIM para reconstrucciones tridimensionales y LMT para mediciones de alzados y plantas en dos dimensiones , desarrolladas por Albatroz Ingeniería.

‘additional liquidity management tools’ (a-LMT) means tools that assist open-ended AIFs and UCITS as well as their managers to manage requests for redemption appropriately and effectively at all times and especially in stressed market conditions.
«instrumento adicional de gestión de liquidez», el instrumento que ayuda a los FIA abiertos y a los OICVM, así como a sus gestores, a gestionar adecuada y eficazmente las solicitudes de reembolso en todo momento y, en especial, en situaciones de estrés del mercado.

Increasing the structural resilience of investment funds would avoid over-reliance on a-LMT since a part of the media commentary specifically refers to a potential unintended effect of the suspension tool itself (28).
Aumentar la capacidad de resistencia estructural de los fondos de inversión evitaría recurrir en exceso a un instrumento adicional de gestión de la liquidez, pues una parte de los comentarios de los medios se refieren específicamente al posible efecto no deseado del propio instrumento de la suspensión (28).

97 The examination of the circumstances in which the goods or services concerned are offered in the United Kingdom under the sign LAST MINUTE TOUR on the date on which the application for the Community trade mark was filed is, by definition, impossible, since on that date LMT was not yet deemed to have begun to offer its goods and services in the United Kingdom under the sign LAST MINUTE TOUR.
97 En consecuencia, el examen de las circunstancias en las que los productos o servicios de que se trata se ofrecieron en el Reino Unido bajo el signo LAST MINUTE TOUR en la fecha de presentación de la solicitud de marca comunitaria es hipotéticamente imposible, puesto que no se supone que, en esa fecha, LMT ya hubiera empezado a ofrecer sus productos y servicios en el Reino Unido bajo el signo LAST MINUTE TOUR.

Fund managers should report to the NCA regarding the implementation and use of a-LMT.
Los gestores de fondos deberían comunicar a la ANC la aplicación y el uso de los instrumentos adicionales de gestión de la liquidez.

28 By notice of appeal lodged with OHIM on 15 February 2006 and registered under reference number R 256/2006-2, LMT sought the annulment of the Cancellation Division’s decision in so far as it had declared its Community trade mark invalid for the services at issue in classes 39 and 42.
28 Mediante recurso interpuesto ante la OAMI el 15 de febrero de 2006 y registrado con el número R 256/2006‐2, LMT solicitó la anulación de la resolución de la División de Anulación por haber declarado nula su marca comunitaria LAST MINUTE TOUR para los servicios controvertidos de las clases 39 y 42.

Andreas Schütze of the Laboratory for Measurement Technology (LMT) at Saarland University (Germany) coordinates the EU-funded project SENSINDOOR (Nanotechnology based intelligent multi-SENsor System with selective pre-concentration for Indoor air quality control), which runs from January 2014 to December 2016.
El profesor Andreas Schütze del Laboratorio de Tecnología de la Medición (LMT) de la Universidad de Saarland (Alemania) coordina el proyecto SENSINDOOR (Nanotechnology based intelligent multi-SENsor System with selective pre-concentration for Indoor air quality control), financiado por la Unión Europea, que se extiende de enero de 2014 a diciembre de 2016.

The availability and implementation of a-LMT for investment funds varies significantly across jurisdictions.
La disponibilidad y la aplicación de los instrumentos adicionales de gestión de la liquidez varían notablemente en los distintos países.

The LMT mainly studies thermally cold objects, most of them associated to large amounts of cosmic dust and/or molecular gas.
El GTM observa principalmente objetos térmicamente fríos, la mayoría de ellos con altas cantidades de polvo estelar y/o gas molecular.