Lake Guatavita oor Spaans

Lake Guatavita

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Guatavita

voorbeelde

Mutis is excited by talk of Lake Guatavita, the salt mines of Zipaquirá, and the Tequendama waterfall.
Mutis se entusiasma escuchando hablar de la laguna Guatavita, las salinas de Zipaquirá y el salto de Tequendama.

Near Cundinamarca's capital lies Lake Guatavita.
Cerca de la capital de Cundinamarca se encuentra el Lago Guata- vita.

The story of El Dorado developed from the Lake Guatavita that was within the territory of the Muisca or the Chicha people which was a chiefdom.
La historia de El Dorado se desarrolla a partir de cuando la laguna Guatavita estaba dentro del territorio de los Muiscas o pueblo Chicha el cual era un cacicazgo.

When Spanish explorers reached South America, they heard stories about a gold-dusted tribal chief dumping vast piles of treasure into Lake Guatavita as an offering.
Cuando los exploradores españoles llegaron a Sudamérica, oyeron historias sobre un jefe tribal cubierto de oro arrojando grandes montones de tesoros al Lago Guatavita como ofrenda.

Tunjos have been uncovered in Lake Guatavita, Bosa River; the part of the Bogotá River west of the Bogotá neighbourhood Bosa, and in various other sacred sites of the Muisca.
Tunjos han sido descubiertos en el lago Guatavita, río Bosa; la parte del río Bogotá al oeste del barrio de Bogotá Bosa, y en varios otros sitios sagrados de los Muisca.

Morphometric characteristics of the Lake Guatavita were investigated in order to disclose possible connections with its ecological functioning and discuss some hypotheses that exist about the origin of this lake.
En el lago Guatavita se estudiaron sus características morfométricas con el objeto de analizar las implicaciones de la morfología sobre su funcionamiento y discutir algunas hipótesis que existen sobre el origen del lago.

Minimum (F0), maximum (Fm), and variable (Fv = Fm - F0) fluorescence and photosynthetic efficiency (Fv/Fm) of phytoplankton were measured for several depths and under laboratory conditions during two seasons (June and October of 2000) in Lake Guatavita, Colombia.
Se midieron, bajo condiciones de laboratorio y a varias profundidades, la fluorescencia mínima (F0), máxima (Fm) y variable (Fv = Fm - F0) y la eficiencia fotosintética (Fv/Fm) del fitoplancton del lago Guatavita (Colombia), en los meses de junio y octubre de 2000.

The initiation ritual of the new zipa took place in their sacred Lake Guatavita where he would cover himself in gold dust and jump from a raft in the waters of the circular lake at 3,000 metres (9,800 ft) altitude, a ritual represented in the famous Muisca raft.
El ritual de iniciación de la nueva zipa tuvo lugar en su sagrado lago Guatavita, donde se cubriría con polvo de oro y saltaría de una balsa en las aguas del lago circular a 3.000 metros de altura, un ritual representado en el famoso balsa Muisca.

Apart from their celebrations at natural areas, such as Lake Guatavita, Lake Iguaque, Lake Tota, Lake Fúquene, Lake Suesca and the Siecha Lakes, the Muisca constructed some places where religious ceremonies were held, such as the Cojines del Zaque and the Hunzahúa Well, both in Hunza, present-day Tunja.
Además de sus celebraciones en áreas naturales, como el lago Guatavita, el lago Iguaque, el lago Tota, el lago Fúquene, el lago Suesca y los lagos Siecha, los muiscas construyeron algunos lugares donde se celebraron ceremonias religiosas, como los Cojines del Zaque y el Pozo Hunzahúa. , tanto en Hunza, Tunja actual.

Special date alert: Lake Guatavita is closed on Mondays (or on Tuesday if Monday is a public holiday).
Alerta de fechas especiales: La Laguna de Guatavita permanece cerrada al público los días Lunes (o, los Martes, si hay día festivo).

Bogota Combo Tour: Lake Guatavita and Gold Museum from US$132.00*
Tour combinado en Bogotá: Lago Guatavita y Museo del Oro desde US$132,00*

Interesting, enjoyable tour (Lake Guatavita AND Salt Cathedral)
Interesante, agradable recorrido (lago Guatavita y Catedral de Sal).

Half-day Private Tour to Lake Guatavita
Recorrido privado de medio día a Guatavita desde Bogotá

Discover the beauty of Colombia’s Laguna de Guatavita (Lake Guatavita) on this half-day trip from Bogotá!
Descubra la belleza de Laguna de Guatavita de Colombia en esta excursión de medio día desde Bogotá.

Be sure to look out for Lake Guatavita in the distance.
Asegúrate buscar la Laguna de Guatavita desde la distancia.

The legend of the Eldorado is native from the lake Guatavita.
La leyenda del El Dorado es originaria de la laguna de Guatavita.

Lake Guatavita is closed on Mondays (or on Tuesday if Monday is a public holiday).
La Laguna de Guatavita permanece cerrada al público los días Lunes (o, los Martes, si hay día festivo).

Special date alert: Lake Guatavita is closed on Mondays (or Tuesday if Monday is a holiday).
Alerta de fechas especiales: La Laguna de Guatavita permanece cerrada al público los días Lunes (o, los Martes, si hay día festivo).

Bogota Combo Tour: Lake Guatavita and Gold Museum
Tour combinado en Bogotá: Lago Guatavita y Museo del Oro

Lake Guatavita is closed on Mondays (or Tuesday if Monday is a holiday).
La Laguna de Guatavita permanece cerrada al público los días Lunes (o, los Martes, si hay día festivo).

Lake Guatavita excursion: if you also want to visit Laguna de Guatavita, a mystical lagoon at the center of many legends, this full-day tour is a great option.
Excursión a la Laguna de Guatavita: si también quieres visitar esta laguna mística de la que hablan muchas leyendas, esta excursión de un día completo es una excelente opción.

Walk around the village of white houses, and then drive to the ecological reserve where Lake Guatavita is (located a few kilometres further, via a detour up the mountains of Sesquilé).
Un pequeño poblado que evoca un paisaje pastoril, donde podrás dar una vuelta por las casitas blancas que lo conforman o sentarse a contemplar por unos minutos el paisaje, antes de proseguir hacia la Reserva Ecológica donde se encuentra la Laguna del Cacique Guatavita (ubicada unos kilómetros más adelante, a través de un desvío que sube las montañas de Sesquilé).

The Muisca Indian King used to have religious ceremony in the middle of the lake, painted all his body with gold dust, and put gold things offered in sacrifice into the lake. To get there take the Transmilenio to Portal del Norte, from there take a bus to Guatavita and ask for another transportation to the lake.
Parque Arqueológico Piedras de Tunja, en Facatativa.

Guatavita Golden Lake Tour Discover the origin of the legend of El Dorado with this Guatavita Golden Lake Tour!
Descubre el proceso del café colombiano en una visita guiada a una hacienda cafetera en Bogotá y conoce ¡Descubre el origen de la Leyenda del Dorado con este Tour a la Lagua Dorada de Guatavita!

The goal of this work was to establish the differences in the Fv/Fm rate between Lake Boa (150 masl Colombian Amazon) and Lake Guatavita (3000 masl, East Range in the Colombian Andes).
En este trabajo se quiso establecer la diferencia en la relación Fv/Fm entre el lago Boa (150 msnm, Amazonía colombiana) y el lago Guatavita (3000 msnm, cordillera oriental de los Andes colombianos).