Lake Ilmen oor Spaans

Lake Ilmen

naamwoord

a lake in northwestern Russia; drains through the Volkhov River into Lake Ladoga

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Lago Ilmen

voorbeelde

She is the Queen of Lake Ilmen, aren’t you, Tanechka?”
Es la reina del lago Ilmen, ¿a que sí, Tanechka?

“I wish I had died in the Lake Ilmen woods!
¡Ojalá hubiese muerto en los bosques del lago Ilmen!

Maybe the Lake Ilmen taiga ended there, too, in the Siberian tundra.
Tal vez la taiga del lago Ilmen terminaba allí también, en la tundra siberiana.

‘From here you cross Lake Ilmen and travel up the Lovat.
—Desde aquí, cruzáis el lago Ilmen y viajáis por el Lovat.

“Do you think Ant remembers the story of me in the Lake Ilmen woods?”
- ¿Crees que Anthony se acuerda de mi historia en los bosques del lago limen?

I6th Army attacks enemy west of Lake Ilmen to break up and prevent withdrawal eastward.
El 16 Ejército atacará al enemigo al oeste del Lago Ilmen para penetrarlo e impedir la retirada hacia el este.

Novgorod, the town southeast of Luga, was where Tatiana cartwheeled into Lake Ilmen.
Novgorod, la ciudad al sudeste de Luga, donde Tatiana había dado volteretas en el lago Ilmen.

It’s our annual Lake Ilmen trip.
Vamos, es nuestro viaje anual al lago limen

CHAPTER FIFTEEN The Queen of Lake Ilmen Ravens and Brothers Tatiana rowed the boat across the lake.
Capítulo 15 La reina del lago Ilmen Cuervos y hermanos Tatiana remaba a través del lago.

The Sixteenth Army was moving south, towards Lake Ilmen, to guard the flanks of this advance.
El 16.o Ejército se desplazaba hacia el sur, en dirección al lago Ilmen, para proteger los flancos de su avance.

I want to be neither with kings nor heroes, but with the queen of Lake Ilmen.
No quiero estar con los reyes y los héroes, sino con la reina del lago limen.

Later in 1941 Volkhov Front was created to cover the sector north of Lake Ilmen to Lake Ladoga.
A finales de 1941 se creó el Frente de Volkhov, que cubría la zona entre el lago Ilmen y el lago Ladoga.

“We are in the Lake Ilmen boat.
Vamos en la barca del lago limen.

Located on the Volkhov River north of Lake ILMEN, it is one of the oldest Russian cities.
Ubicada junto al río Vóljov, al norte del lago ILMEN, es una de las ciudades rusas más antiguas.

They arrived on the eastern forest shore of Lake Ilmen at eleven.
Llegaron a la orilla oriental del lago Ilmen a las once.

The German victory at Lake Ilmen fundamentally changed the strategic situation.
La victoria alemana en el lago Ilmen cambió la situación estratégica.

Somewhere between Lake Ilmen and the start of war, the child had grown.
En algún lugar entre el lago y el comienzo de la guerra, la niña se hizo mayor.»

Discharge is highly variable depending primarily on the level of Lake Ilmen.
Su caudal es muy variable dependiendo fundamentalmente del nivel del lago Ilmen.

To Tychopolis first, unavoidably, a way station for the house on Lake Ilmen.
Primero a Tychópolis, inevitablemente, de parada hacia la casa del lago limen.

At sunrise tomorrow I'll cast a net in Lake Ilmen and catch a wonder fish with fins of gold!
En cuanto salga el sol, echaré una red en el lago de Ilmen y pescaré un pez fantástico, con plumas de oro.

The front ran approximately from Lake Ladoga and Lake Ilmen via Smolensk-Poltava down to the Sea of Azov.
Desde los lagos Ladoga e Ilmen el frente se extendía, pasando sobre Smolensk-Poltawa, hasta el Mar de Azov.

To the south of Lake Ilmen, one German corps, and half of another, were pinned into a pocket at Demyansk.
Al sur del lago Ilmen, un cuerpo de ejército alemán y la mitad de otro estaban inmovilizados en un reducto en Demiansk.

Dasha, do you remember when I was five and you were twelve, teaching me how to dive into Lake Ilmen?
«Dasha, ¿recuerdas cuando yo tenía cinco años y tú doce, y me enseñabas a zambullirme de cabeza en el lago Ilmen?

The closest I got to Novgorod was passing Lake Ilmen in a train that the Germans blew up just south of the lake.”
Lo más cerca que llegué fue cuando cruzaba el lago Ilmen en un tren que bombardearon los alemanes

It stands in 5 kilometers south of Novgorod on the left bank of the Volkhov River near where it flows out of Lake Ilmen.
Se encuentra a 5 kilómetros al sur de Nóvgorod en la orilla izquierda del río Vóljov cerca de donde sale del lago Ilmen.