Larsen Ice Shelf oor Spaans

Larsen Ice Shelf

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Barrera de Hielo Larsen

voorbeelde

Parts of the Larsen Ice Shelf broke up in recent decades.
Partes de la barrera de hielo Larsen se dividieron en las últimas décadas.

A-68 was part of Larsen C, a section of the Larsen Ice Shelf.
A-68 era parte del Larsen C, una sección de la plataforma de hielo Larsen.

February 16: Scientists find over 20 new species of animals as the Larsen Ice Shelf breaks in the Antarctic.
20 de agosto: Descubren una comunidad bacteriana de 4000 especies en un lago bajo el hielo de la Antártida como su ecosistema.

In finer detail, the Larsen Ice Shelf is a series of shelves that occupy (or occupied) distinct embayments along the coast.
Más específicamente, la barrera de hielo Larsen es una serie de tres barreras que ocupan (u ocupaban) distintas porciones de la costa.

In 1995 and 2002 the world's attention was drawn to the issue by the sudden collapse of immense chunks of the northern part of the Larsen ice shelf.
En 1995 y 2002 se atrajo la atención del mundo entero hacia el problema por el repentino colapso de inmensos trozos de la parte norte de la plataforma de hielo Larsen.

Thus, on the Antarctic peninsula, for example, the Larsen ice shelf has been breaking up over the past two decades, while large ice masses have broken off from the western Antarctic.
Así por ejemplo, en la península Antártica, la barrera de hielo de Larsen se ha ido desintegrando en estos dos últimos decenios, mientras que importantes masas de hielo se han desprendido de la Antártica Occidental.

In particular, the group has been able to observe the melting of the Larsen Ice Shelf, the rapid retreat of ice in western Antarctica, and increased summer melting in northern Canada.
Por ejemplo, el grupo se ha dedicado a la observación del derretimiento de la barrera de hielo Larsen, el rápido retiro del hielo en la Antártida occidental y el creciente derretimiento estival en el norte de Canadá.

'This is the first time that anyone has been able to demonstrate a physical process directly linking the break-up of the Larsen Ice Shelf to human activity,' explained Dr Marshall.
«Esta es la primera vez que alguien ha sido capaz de demostrar un proceso físico relacionando directamente la desintegración de la plataforma de hielo Larsen con la actividad humana», explicó el Dr.

In 1995 a 500-square-mile [1,000 sq km] section of the 620-mile-long [1,000 km] Larsen Ice Shelf collapsed and broke up into thousands of icebergs, according to one report.
En 1995 se desplomó una sección de aproximadamente 1.000 kilómetros cuadrados de la plataforma de Larsen, que tiene casi 1.000 kilómetros de longitud, la cual, según informes, se escindió formando miles de icebergs.

In 2002, between January 31 and March 7 the Larsen B ice shelf collapsed and broke up.
Entre el 31 de enero y el 7 de marzo de 2002 la barrera Larsen B colapsó y se quebró.

a b Figure 47.24 Antarctica’s Larsen B ice shelf in (a) January and (b) March 2002.
a b Figura 47.24 Capa de hielo Larsen B de la Antártida en (a) enero y (b) marzo del 2002.

or ‘Where were you when the Larsen B ice shelf broke up?’
o “¿Dónde estabas cuando se desgajó la plataforma Larsen B?”?».

This is the Larsen B ice shelf, three times the size of Greater London, breaking apart in 2002.
Esta es la plataforma de hielo Larsen B, tres veces el tamaño del Gran Londres, rompiéndose en 2002.

This composite image of the Antarctic Peninsula shows the progressive break-up of the Larsen B ice-shelf.
Esta imagen compuesta de la Península Antártica muestra el progresivo desmoronamiento de la barrera de hielo Larsen B.

The Antarctic Peninsula, site of the now-defunct Larsen-B ice shelf, has warmed substantially.
La Península Antártica, sitio de la ya desaparecida plataforma de hielo Larsen-B, se ha calentado sustancialmente.

After 12.000 years of solidity the Larsen B Ice Shelf collapsed in just 5 weeks.
Luego de 12,000 años de solidez la capa de hielo Larsen B colapsó en sólo 5 semanas.

Some 3,250 square kilometres of Antarctica’s Larsen B ice shelf collapse as regional temperatures warm.
Unos 3.250 kilómetros cuadrados de la capa de hielo antártica Larsen B colapsa a causa del aumento de la temperatura.

Increased losses of grounded ice have been observed in the Antarctic Peninsula, in particular the Larsen B embayment glaciers following the collapse of the Larsen B ice shelf.
En la península Antártica se ha observado un aumento de las pérdidas de hielo varado, concretamente en los glaciares de la bahía de Larsen B tras el colapso de la barrera de hielo Larsen B.

Europe's Earth observation satellite, Envisat, has produced its first images of the planet Earth, including pictures of the Larsen B ice shelf which collapsed in Antarctica in March.
Envisat, el satélite europeo de observación de la Tierra, ha tomado sus primeras imágenes de nuestro planeta, incluidas algunas del colapso del bloque de hielo antártico Larsen B el pasado mes de marzo.

In the southern hemisphere, scientists have observed rapid warming over the Antarctic peninsula, a trend which is associated with the dramatic collapse of the Larsen B ice shelf in 2002.
En el hemisferio sur, los científicos han observado un rápido calentamiento en la Península Antártica, tendencia que se asocia con el dramático desplome de la meseta de hielo Larsen B en 2002.

Researchers modelled the instantaneous response of the tributary glaciers to the collapse of the Larsen B ice shelf and the associated loss of buttressing, resulting in grounding line retreat and thinning.
Los investigadores modelizaron la respuesta inmediata de los glaciares tributarios al colapso de la barrera de hielo Larsen B y la pérdida asociada de apoyo, que conduce a un retroceso y adelgazamiento de la línea de varadura.

The collapse of the Larsen B ice shelf in early 2002 was an exceptional opportunity for scientists to observe the rapid disintegration of an ice shelf of such size in real time.
El colapso de la barrera de hielo Larsen B a principios de 2002 proporcionó una oportunidad única para observar la rápida desintegración de una plataforma gigante de hielo en tiempo real.

The purpose of the MODISC (Modelling glacier response after Larsen B ice shelf collapse) project was to improve understanding of glacier and ice sheet dynamics in a warming climate, leading to more reliable forecasts for future sea-level rise.
El objetivo del proyecto MODISC (Modelling glacier response after Larsen B ice shelf collapse) era mejorar la comprensión de las dinámicas de glaciares y capas de hielo ante una situación de calentamiento global, proporcionando así predicciones más precisas del aumento del nivel del mar en el futuro.

This information was integrated into an ice dynamics model to simulate the ice flow in the Larsen B area before the disintegration of the ice shelf.
Esta información fue integrada en un modelo de flujo de hielo para simular la dinámica del hielo en el área de Larsen B antes de la desintegración de la barrera de hielo.

Antarctica Weddell Sea Riiser Larsen Ice Shelf Iceberg with Emperor Penguins
Iceberg del estante de hielo de Riiser Larsen del mar de la Antártida Weddell con los pingüinos de emperador