Larzac oor Spaans
Larzac
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Larzac
Remember how happy we were last year, all together in Larzac.
Recuerda qué felices fuimos el año pasado. todos juntos en Larzac.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The name ‘Terrasses du Larzac’ (PDO) is hereby protected.
El maquinista debe ser capaz de prever y reaccionar correctamente tanto en términos de seguridad como de rendimientoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Six Poitou goats, four Vanoise chamois, fifteen Larzac ewes and... nine, ten, twelve mountain sheep from Jura
¿ Qué te parece ahora, grandulón?opensubtitles2 opensubtitles2
The Roquefort maturing caves, the Viaduct of Millau, the Gorges of the Tarn River, the Templar towns on the Larzac plain, the dramatic natural rocks of the Chaos de Montpellier-le-Vieux ... Come and discover the fabulous sites of the South Aveyron region.
¡ Frenos de emergencia!Common crawl Common crawl
Discover the Templar towns of the Larzac, particularly the fortified village of La Couvertoirade, the Châteaux des Seigneurs du Rouergue, the Romanesque Abbey of Sylvanès, and Micropolis.
A cada oveja su pareja...... y todo saldrá bienCommon crawl Common crawl
In October 1962, about 8000 Harkis were staying at the transit and rehabilitation camp of Rivesaltes (including those from the camp of Larzac and Bourg-Lastic).
Este patinaje vertical es negocio arriesgadoWikiMatrix WikiMatrix
In accordance with Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013, the name ‘Terrasses du Larzac’ should be protected and entered in the register referred to in Article 104 of the Regulation.
Quédense donde estáneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
While she was wiping his face again he said, “Have you ever been on the Causse de Larzac?”
Programa indicativo nacionalLiterature Literature
The presence of vines in the ‘Terrasses du Larzac’ dates back to Roman times, although vineyards did not experience significant growth until the Middle Ages and then again in the 18th century, with the development of trade.
Sólo... espero que el robot...... pueda ayudarme a entenderlosEurLex-2 EurLex-2
Madam President, I should first like to congratulate Mr McCartin, who has produced an excellent report on a subject which should be close to our hearts, not simply because it concerns 600, 000 producers whose income is still falling, but because there has been great injustice to shepherds who are part of our identity - and I am not thinking simply about Giono, Alphonse Daudet, about transhumance, sheep tracks and causses - and who play a fundamental role in the balance of disadvantaged regions, whether it be in Larzac, la Mancha in Spain or Deux-Sèvres with goat rearing.
Get rid of itEuroparl8 Europarl8
The single document referred to in Article 94(1)(d) of Regulation (EU) No 1308/2013 and the publication reference of the specification for the name ‘Terrasses du Larzac’ (PDO) are set out in the Annex to this Decision.
Gracias.Ya será en otra ocasiónEurLex-2 EurLex-2
His works were commissioned by the Concert Hall Shizuoka (Japan), the State (Ministry of Culture), the Orchestre national d'Île-de-France, the Festival du Larzac, the SACEM, the IRCAM, Radio France and Steirisches Kammermusik Festival.
No me interesanWikiMatrix WikiMatrix
There is one of my mother amid the crowd at a demonstration in Larzac.
Considerando que, para garantizar el desarrollo racional de este sector y aumentar su productividad, deben establecerse a escala comunitaria normas relativas a los problemas sanitarios y de policía sanitaria que afectan a la producción y distribución de la carne de conejo y de caza de críaLiterature Literature
‘Terrasses du Larzac’ wines come from nine traditional Languedoc wine grape varieties, and wine growers were able to benefit from this diversity thanks to their thorough knowledge of the land and by selecting the best locations for each variety and preparing cuvées from at least three varieties, so that each vintage reflected the identity of their wines.
No visitantesEurLex-2 EurLex-2
Explore the vast territories of the Eveyron, the Causse du Larzac, the Causse Noir and the Gorges of the Tarn River.
Me has dicho que me darias uno terminado!Common crawl Common crawl
Although the history of ‘Terrasses du Larzac’ and of wine-growing in the Languedoc later became intertwined, it was clear that an intensive production model was poorly suited to this region, where soils are less fertile and at a slightly higher altitude, which naturally limits yields.
No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalEurLex-2 EurLex-2
France has applied for protection of the name ‘Terrasses du Larzac’ in accordance with the provisions of Regulation (EU) No 1308/2013 on the protection of designations of origin and geographical indications in the wine sector.
Y aún está medio llenoEurLex-2 EurLex-2
Six Poitou goats, four Vanoise chamois, fifteen Larzac ewes and... nine, ten, twelve mountain sheep from Jura.
Voy a fregar las ollas y a lavarme el peloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aware of the quality and specificity of their natural environment, the producers of ‘Terrasses du Larzac’ have been seeking recognition of the identity of their vineyards for nearly 20 years. An important milestone was reached with the recognition, on the basis of the 2004 vintage, of the complementary geographical name ‘Terrasses du Larzac’ within the ‘Coteaux du Languedoc’ controlled designation of origin.
Para la expedición del certificado de importación solo se tomarán en consideración las cantidades indicadas, respectivamente, en la casilla # del certificado de exportación indonesio y en la casilla # del certificado de exportación chinoEurLex-2 EurLex-2
Who could be more archetypally French than this Roquefort-maker from the Larzac, foe of GM and McDonald's ?
Tal vez porque les gusta la noche anteriorLiterature Literature
In conclusion, the particular geographical location — a balance between Mediterranean generosity and the freshness of the Larzac plateau — contributes to the specific character of wines bearing the ‘Terrasses du Larzac’ controlled designation of origin, further reinforced by the producers' know-how.
El ordenador competente anulará un título de crédito devengado cuando tras la detección de un error de iure o de facto se compruebe la incorrección de tal operación de devengoEurLex-2 EurLex-2
In accordance with Article 97(2) and (3) of Regulation (EU) No 1308/2013, France's application to register the name ‘Terrasses du Larzac’ was examined by the Commission and subsequently published in the Official Journal of the European Union (2).
Llamo una ambulancia?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The consistency of the products rests on the progress made by the producers in the vineyard and in the cellar but also on their collective effort, which enabled them to together define clearly the profile and identity of a wine bearing the name ‘Terrasses du Larzac’.
Si esto es de verdad algún tipo de broma, por favor cuéntame el gran final prontoEurLex-2 EurLex-2
Remember how happy we were last year, all together in Larzac.
Es todo culpa suyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In order to allow for the submission of statements of objection in accordance with Article 98 of Regulation (EU) No 1308/2013, the single document referred to in Article 94(1)(d) of that Regulation and the publication reference of the specification made during the national procedure for examining the application for protection of the name ‘Terrasses du Larzac’ should therefore be published in the Official Journal of the European Union,
Tranquilo, hombreEurLex-2 EurLex-2
High technology, high performance, design, safety, finesse...work of art – all these words describe the Giant rising 270m above the river Tarn, linking the Causse Rouge to the Causse of the Larzac.
Veo evidencia insuficiente para dejarlo proceder en la demanda de agresión con intento para cometerlo al igual que las demandas # y #, asalto y agresión con arma mortalCommon crawl Common crawl
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.