Learning Policy and Guidelines oor Spaans

Learning Policy and Guidelines

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

política y directrices de capacitación

voorbeelde

The Board recommends that UNHCR endorse a formal strategy on “Learning Policy and Guidelines”.
La Junta recomienda que el ACNUR apruebe una estrategia oficial sobre la política y las directrices de capacitación.

· Issuance of a learning policy and guidelines and introduction of arrangements for tracking completion of mandatory training;
· Introducción de una política y directrices en materia de formación, así como de modalidades para comprobar que se han realizado las actividades obligatorias de formación;

Learning Policy and Guidelines will be presented to the Senior Management Committee for approval on 14 August 2003.
El 14 de agosto de 2003 se elevarán al Comité de la Administración Superior, para su aprobación, la política y las directrices de capacitación.

The Board recommends that UNHCR endorse a formal strategy on “Learning Policy and Guidelines”
La Junta recomienda que el ACNUR apruebe una estrategia oficial sobre la política y las directrices de capacitación

Learning Policy and Guidelines will be presented to the Senior Management Committee for approval on # ugust
El # de agosto de # se elevarán al Comité de la Administración Superior, para su aprobación, la política y las directrices de capacitación

Other UNHCR training providers will be encouraged to follow suit and indeed this is expected of training providers in the Learning Policy and Guidelines.
Se alentará a otros proveedores de formación del ACNUR a que hagan otro tanto, pues es sin duda lo que se espera de los proveedores de formación, como figura en la política y las directrices de capacitación.

Other UNHCR training providers will be encouraged to follow suit and indeed this is expected of training providers in the Learning Policy and Guidelines
Se alentará a otros proveedores de formación del ACNUR a que hagan otro tanto, pues es sin duda lo que se espera de los proveedores de formación, como figura en la política y las directrices de capacitación

As working time spent in learning is not computed, the implementation of the target of # per cent included in the draft “Learning Policy and Guidelines” is therefore not monitored
No se computa el tiempo de trabajo dedicado al aprendizaje, por lo que tampoco se supervisa el cumplimiento del objetivo del # % que figura en el proyecto de política y directrices de capacitación

As working time spent in learning is not computed, the implementation of the target of 5 per cent included in the draft “Learning Policy and Guidelines” is therefore not monitored.
No se computa el tiempo de trabajo dedicado al aprendizaje, por lo que tampoco se supervisa el cumplimiento del objetivo del 5% que figura en el proyecto de política y directrices de capacitación.

The UNHCR Learning Policy and Guidelines set the organization’s policy for staff development and learning, a key objective of which is to foster a culture that clearly values learning and performance.
En la política y directrices de capacitación del ACNUR se estableció la política de la organización sobre el perfeccionamiento y la formación del personal, uno de cuyos objetivos principales es fomentar una cultura que valore claramente el aprendizaje y la actuación profesional.

It was not possible to ascertain compliance with the minimum requirements of the # learning policy and guidelines, which state, for example, that managers have the obligation to allow staff the time to learn and to encourage workplace learning
No era posible verificar el cumplimiento de los requisitos mínimos de la política y las directrices de capacitación de # que establecen, por ejemplo, que los directores tienen la obligación de permitir que los funcionarios dispongan de tiempo para capacitarse y que deben alentar el aprendizaje en el lugar del trabajo

In August # s Senior Management Committee approved the UNHCR Learning Policy and Guidelines, setting out the organization's policy for staff development and learning, of which a key objective is to foster a culture that clearly values learning and performance
En la política y las directrices de capacitación del ACNUR se estableció la política de la organización sobre el perfeccionamiento y la formación del personal, uno de cuyos objetivos principales es fomentar una cultura que valore claramente la capacitación y los resultados

It was not possible to ascertain compliance with the minimum requirements of the 2003 learning policy and guidelines, which state, for example, that managers have the obligation to allow staff the time to learn and to encourage workplace learning.
No era posible verificar el cumplimiento de los requisitos mínimos de la política y las directrices de capacitación de 2003, que establecen, por ejemplo, que los directores tienen la obligación de permitir que los funcionarios dispongan de tiempo para capacitarse y que deben alentar el aprendizaje en el lugar del trabajo.

Generate knowledge, lessons learned, tools, guidelines and policy review with respect to UN-Habitat projects;
Generar conocimientos, extraer enseñanzas de la experiencia, elaborar instrumentos y directrices y examinar políticas respecto de los proyectos del ONU-Hábitat;

The strategy will generate knowledge, lessons learned, tools, guidelines and policy for urban risk reduction and resilience-building.
La estrategia permitirá generar conocimientos, extraer enseñanzas de la experiencia y elaborar instrumentos, directrices y políticas para reducir el riesgo urbano y fomentar la resiliencia.

There is a series of eight how-to video tutorials that have been created to help new and existing editors to learn more about Wikipedia policies and guidelines, style and the editing process.
Hay una serie de ocho videos tutoriales creados para ayudar a los nuevos y antiguos colaboradores a conocer las guías y políticas de Wikipedia, así como el estilo y proceso de edición.

Annual conference of Heads of Police Components to provide guidance and instructions on directives, policies and guidelines and share lessons learned and best practices
Conferencia anual de jefes de los componentes de policía para proporcionar orientación e instrucciones sobre directrices, políticas y orientaciones e intercambiar enseñanzas y mejores prácticas

Annual conference of heads of police components to provide guidance and instructions on directives, policies and guidelines and share lessons learned and best practices
Conferencia anual de jefes de los componentes de policía para proporcionar orientación e instrucciones sobre directrices, políticas y orientaciones e intercambiar enseñanzas y mejores prácticas

Annual conference of the heads of justice and corrections components to provide training and guidance on policies and guidelines and share lessons learned and best practices
Organización de la conferencia anual de jefes de los componentes de administración de justicia y sistema penitenciario para facilitar formación y orientación acerca de las políticas y directrices pertinentes e intercambiar experiencias adquiridas y mejores prácticas

The Advisory Committee welcomes the efforts made and progress achieved in the identification and incorporation of lessons learned and best practices into guidelines and policies for peacekeeping operations.
La Comisión Consultiva acoge con beneplácito los esfuerzos realizados y los progresos alcanzados en la determinación e incorporación de las experiencias adquiridas y las mejores prácticas en directrices y políticas para las operaciones de mantenimiento de la paz.

Organization of the annual conference of heads of police components to provide guidance and instructions on directives, policies and guidelines and share lessons learned and best practices
Organización de la conferencia anual de jefes de los componentes de policía para dar orientación e instrucciones sobre directivas, políticas y directrices y compartir enseñanzas y mejores prácticas