learning portal oor Spaans

learning portal

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

portal de aprendizaje

voorbeelde

welcomes the e-Learning portal launched by the Commission, and the Erasmus+ funding earmarked for it.
Acoge con satisfacción la puesta en marcha por la Comisión del portal de e-Learning y los fondos de Erasmus+ reservados para este fin.

Tell the world by sending it to the Global Learning Portal, a UNESCO partner, before 26 January 2007.
Diga el mundo enviándola al Portal mundial de la educación, un asociado de la UNESCO, antes del 26 de enero de 2007.

Providing portals on the Internet, in particular in the form of an electronic learning portal
Facilitación de portales en Internet, en particular en forma de portales electrónicos de aprendizaje

An accessible e-learning portal that can be browsed through speech has been developed to assist the visually impaired.
Se ha desarrollado un portal de aprendizaje electrónico accesible por el que se puede navegar a través del habla para ayudar a las personas con alguna discapacidad visual.

Expansion of the online learning environment, including self-paced e‐learning courses through the global e-learning portal, for approximately 6,000 participants;
Ampliación de los medios de aprendizaje en línea, entre otras cosas con cursos de aprendizaje en Internet en los que cada estudiante avanza a su propio ritmo por medio del portal global de aprendizaje electrónico, para unos 6.000 participantes;

Expansion of the online learning environment, including self-paced e‐learning courses through the global e-learning portal, for approximately 3,000 participants;
Ampliación de los medios de aprendizaje en línea, entre otras cosas con cursos de aprendizaje en Internet en los que cada estudiante avanza a su propio ritmo por medio del portal de aprendizaje en Internet, para unos 3.000 participantes;

(a) To develop the Environmental Emergencies Centre and tools, guidelines and online training to build national preparedness through its electronic learning portal;
Desarrollar el Centro de Emergencias Ambientales, así como herramientas, directrices y capacitación en línea para fomentar la preparación a nivel nacional mediante su portal de aprendizaje lectrónico;

The Office will continue and intensify promotion of its e-learning portal, UN Skillport, in lieu of conducting some instructor-led training programmes.
La Oficina intensificará la promoción de su portal de aprendizaje electrónico, UN Skillport, en vez de contratar instructores para impartir algunos de sus programas de capacitación.

Continued expansion of the online learning environment, including self-paced e-learning courses through the United Nations e-learning portal, for approximately 6,000 participants;
Ampliación adicional de los medios de aprendizaje en línea, entre otras cosas con cursos de aprendizaje en Internet en los que cada estudiante avanza a su propio ritmo por medio del portal de aprendizaje de las Naciones Unidas en Internet, para unos 6.000 participantes;

This notice informs external users about the changes while more general information about the launch can be found in a separate notice on the e-learning portal.
El presente informe es el sexto Estudio Mundial sobre el Papel de la Mujer en el Desarrollo. En su resolución 59/248, la Asamblea General pidió al Secretario General que actualizara el Estudio Mundial en 2009.

The e-learning portal was designed as a means by which to capitalise on the benefits of the e-learning method, as well as the technology created by VISUAL.
El portal de aprendizaje electrónico fue diseñado como un medio para aprovechar las ventajas del método de aprendizaje electrónico y la tecnología creada por VISUAL.

For those who could not attend the schools or needed to learn about neutron scattering at home or in the office, NMI3 developed the e-learning portal e-neutrons.org.
El proyecto NMI3 desarrolló el portal de formación a distancia e-neutrons.org para aquellos que no podían asistir a las clases o que debían aprender sobre la dispersión de neutrones desde su casa u oficina.

The UNITAR training programme in the legal aspects of debt, financial management and negotiation is the first stage in the development of UNITAR’s “e-Learning” portal and online course initiative.
El programa de formación del UNITAR sobre los aspectos jurídicos de la deuda, la gestión financiera y la negociación es la primera etapa de la iniciativa de aprendizaje electrónico y cursos en línea del UNITAR.

The UNITAR training programme in the legal aspects of debt, financial management and negotiation is the first stage in the development of UNITAR's “e-Learning” portal and online course initiative
El programa de formación del UNITAR sobre los aspectos jurídicos de la deuda, la gestión financiera y la negociación es la primera etapa de la iniciativa de aprendizaje electrónico y cursos en línea del UNITAR

Training tools, particularly an e-learning portal available on the UNICRI website, provide access to a repository of relevant international conventions and treaties, national legislation and the jurisprudence of the Tribunal.
Los instrumentos de capacitación, en particular un portal de aprendizaje electrónico que se puede consultar en el sitio web del UNICRI, brindan acceso a un repositorio de convenios y tratados internacionales pertinentes, así como a la legislación nacional y la jurisprudencia del Tribunal en la materia.

Training tools, in particular an e-learning portal available on the UNICRI website, provide access to a repository of relevant international conventions and treaties, national legislation and the jurisprudence of the Tribunal.
Los instrumentos utilizados para capacitación, en particular un portal de aprendizaje electrónico que puede consultarse en el sitio web del UNICRI, brindan acceso a un repositorio de los convenios y tratados internacionales pertinentes, así como a la legislación nacional y la jurisprudencia del Tribunal Internacional.

The e-learning portal is being used by national judicial training academics in the area of the former Yugoslavia to educate judges and prosecutors in the field of international criminal and humanitarian law.
El portal de aprendizaje electrónico lo utilizan personas de esos países que se dedican a la docencia judicial sobre la ex Yugoslavia para educar a jueces y fiscales en lo que respecta al derecho internacional penal y el derecho internacional humanitario.

The Ministry of Foreign Affairs of Denmark - Competence Centre has recently launched the E-learning Portal, which is a new edition of our web platform for distribution of e-learning courses and related online activities.
El Estudio Mundial sobre el Papel de la Mujer en el Desarrollo está dedicado al examen de las nuevas cuestiones de desarrollo que influyen en el papel de la mujer en la economía, y se presenta a la Segunda Comisión de la Asamblea General a intervalos de cinco años.

The Statistics Division has undertaken, as part of the implementation of the Programme on Statistics and Data, an inventory of the existing training institutions and is working on the development of an e-learning portal.
La División de Estadística, como parte de la aplicación del Programa sobre Estadísticas y Datos, ha realizado un inventario de las instituciones de capacitación existentes y está trabajando en la elaboración de un portal de aprendizaje electrónico.

What Can We Learn from Portal?
—¿Qué podemos aprender con Portal (2007)?

The training and e-learning portal, prepared in partnership with national institutions, contains the texts of over 700 relevant legislative tools in the area of prosecutions of war crimes, international conventions and treaties, relevant national legislation and bilateral agreements on criminal matters.
El portal de capacitación y aprendizaje electrónico, preparado en colaboración con las instituciones nacionales, contiene los textos de más de 700 instrumentos legislativos relacionados con la persecución de crímenes de guerra, tratados y otros instrumentos jurídicos internacionales, legislación nacional y acuerdos bilaterales sobre asuntos penales.

The Agency also supported the establishment of a regular academic Master’s degree programme in nuclear sciences in Egypt and Ghana, launched a virtual “human health campus” and started an e-learning portal providing resources for health professionals engaged in delivering radiation medicine and nutrition.
El Organismo también prestó apoyo al establecimiento de un programa universitario ordinario de licenciatura en ciencia nuclear en Egipto y Ghana, inició un campus virtual sobre la salud humana y puso en funcionamiento un portal para el aprendizaje electrónico que proporciona recursos a los profesionales de la salud dedicados a la medicina de radiación y la nutrición.

An electronic and knowledge-management tool in the form of a bilingual training and e-learning portal was also developed and made available to facilitate the exchange of information and experiences between practitioners from judicial institutions of countries that were once part of the former Yugoslavia.
También se elaboró un instrumento electrónico y de gestión de los conocimientos que consiste en un portal de capacitación y aprendizaje electrónico bilingüe cuyo objetivo es facilitar el intercambio de información y experiencias entre los profesionales de las instituciones judiciales de los países que formaban parte de la ex Yugoslavia.

A third focus of the Programme is on launching an e-learning portal on the production and utilization of Sustainable Development Goals indicators, which will provide access to the vast wealth of material and knowledge available within the United Nations system on statistical tools and measurement methodologies.
Un tercer enfoque del programa consiste en poner en marcha un portal de aprendizaje electrónico sobre la producción y la utilización de los indicadores de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, que proporcionará acceso a una gran cantidad de material y conocimientos disponibles en el sistema de las Naciones Unidas sobre los instrumentos estadísticos y las metodologías para su medición.

Based on the initial experience of the e-Learning Portal and building on the strong involvement of stakeholders, the Commission will launch, with Erasmus+ funding, a single gateway for OERs produced in Europe, federating existing platforms with advanced browsing and search features to help users find the appropriate content.
Sobre la base de la experiencia inicial con el portal del aprendizaje electrónico y basándose en la participación activa de las partes interesadas, la Comisión pondrá en marcha, con financiación de Erasmus+, un punto de acceso único a REA elaborados en Europa, que una a las plataformas existentes con funciones de navegación y búsqueda avanzadas a fin de ayudar a los usuarios a que encuentren los contenidos apropiados.