Les Chants de Maldoror oor Spaans
Les Chants de Maldoror
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Los cantos de Maldoror
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fred is reading Les Chants de Maldoror and finding it swell—full of violence.
Pasará junto a ellos al caminar por este corredor... hacia la zona de rezo de las mujeres en el fondoLiterature Literature
Les Chants de Maldoror is the most perfect crime in universal poetry.
A nosotros nos gusta muchoLiterature Literature
′′He always had Les Chants de Maldoror in his pocket: he could recite many French verses.
En los casos en que las ventas de exportación a la Unión se efectuaron a través de empresas comerciales vinculadas de fuera de la Unión, el precio de exportación se estableció sobre la base de los precios del producto cuando las empresas comerciales vinculadas lo venden a la Unión, es decir, a un comprador independiente, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento de base, partiendo de los precios realmente pagados o pagaderosLiterature Literature
"It is named in Les Chants de Maldoror (II), very close to a ""grandiose trinity."""
En cambio, es indispensable una buena cooperación entre los distintos niveles de poder político y las instituciones: se trata de una cooperación basada en la confianza, y no en la confrontación de las distintas legitimidades políticas y democráticasLiterature Literature
When we are confronted with Les Chants de Maldoror, we by no means suppose that they will be immortal.
Una prueba de fuego, ¿ verdad?Literature Literature
Italy: I Canti di Maldoror (Les Chants de Maldoror, 1984) – adaptation of the book of Lautréamont, production, choreography, and directing ; Parto senza bagagli (I go without luggage, 1995), by F. Bagagli e M. Mirojrie; Anno Zero (Year Zero, 1996 ), – producing, writing, and directing.
No es difícilWikiMatrix WikiMatrix
Films include Marco detto Barabba (Marc called Barabbas), fiction (1981); Arancia blu (Blu Orange), documentary (1985), Anima near (Black Soul), documentary (1986), Festa a Villa Gordiani (Feast at Villa Gordiani), documentary (1989), Anno Zero (Year Zero), documentary (1990), Ieri, Oggi, Domani (Yesterday, Today, Tomorrow), documentary (1992); Maldoror, fiction, adaptation of the work Les Chants de Maldoror by Lautréamont (1997); Dove il Sogno diventà Realtà (Where the Dream becomes Reality), documentary (1999); Piazza del Mondo (Square World), documentary (2003); Jesce Sole : Frammenti di vite frammentate, (Rise up, Sun : Fragments of fragmented lives), fiction (2006); La réalisation de Alhanana, ya ouled !
Todo esto no es mas que una farsa, DannyWikiMatrix WikiMatrix
Main article: Les Chants de Maldoror
No quiero ser tu hijaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Buffet illustrated "Les Chants de Maldoror" written by Comte de Lautréamont in 1952.
El artículo #, apartado #, del Tratado dispone que en las acciones comunes se fijen los medios que haya que facilitar a la UniónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Maldoror (Les Chants de Maldoror).
No aprietes, no aprietesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Comte de Lautréamont, Les Chants de Maldoror
Las regiones suecas comprendidas enel objetivo de competitividad regional y empleo recibirán una financiación adicional del FEDER de # millones EURParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Early examples include the scandalous writing of the Marquis de Sade and the Comte de Lautréamont's Les Chants de Maldoror (1869).
¡ Dame un poco del puto pescado, saco de basura!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This section, devoted to Surrealism, would not be complete without the artist’s prints to illustrate Les Chants de Maldoror, 1934 (Gala-Salvador Dalí Foundation).
Siempre me alegra ayudar!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sober, he was graciously timid and charming, would quote Dante Alighieri and recite poems from Lautreamont's book, Les Chants de Maldoror, a copy of which he always carried with him.
¡ No!- ¡ Siga respirando!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The first seems to be associated with the fact that the artist describes his activity as a "fortuitous encounter" in the urban space which recalls Lautréamont's celebrated "rencontre fortuite" in Les Chants de Maldoror.
No lo sé, BillieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Les Chants de Maldoror, Dalí makes repeated references to the Angelus, the painting by Millet, a work that obsessed him in that period and that appears in various paintings of his dating from the 'thirties, as well as spurring him to write his book The Tragic Myth of the Millet's "Angelus".
Indicar la unidad de peso utilizada (p. ej. caja, canasto) para el pescado desembarcado y el peso de la unidad en kilogramosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Fundació Gala-Salvador Dalí inaugurated at the Gala Dalí Castle in Púbol this year's temporary exhibition, under the title Les Chants de Maldoror. The exhibition can be seen from 13th March, the day the Castle re-opened to the public, to remain open now for the rest of the year, until 31 December 2010.
Hay alguienParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Púbol, 12 March 2010 The Fundació Gala-Salvador Dalí inaugurated at the Gala Dalí Castle in Púbol this year's temporary exhibition, under the title Les Chants de Maldoror. The exhibition can be seen from 13th March, the day the Castle re-opened to the public, to remain open now for the rest of the year, until 31 December 2010.
Nos reuniremos en el gimnasio cada Viernes a las #: # para control de pesoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lautreamont's novel Les Chants de Maldoror, which includes the phrase “As beautiful as the chance encounter of a sewing machine and an umbrella on an operating table” was well known among the surrealists as it resonates with the very nature of surrealist thought, and represents the surrealist dislocation of the reality of which the movement aimed to distort.
No tengo suerte con las cartasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unlike those scientific epic poems, so much in vogue since the period of the Illustration, where the main goal of poetry was essentially to sing the praises of science’s enigmatic beauty in a harmonious and clear voice, in his Les Chants de Maldoror (1869) Lautréamont chose to openly confront this knowledge which had already penetrated every single corner of human existence.
Estás arretada por asesinatoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.