Lesser Kestrel oor Spaans

Lesser Kestrel

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Cernícalo Primilla

lesser kestrel

naamwoord

A small falcon, Falco naumanni.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cernícalo primilla

naamwoord

The lesser kestrel and little bustard in particular are not yet covered adequately.
Destaca la insuficiente cobertura del cernícalo primilla y del sisón.

Falco naumanni

voorbeelde

It also provides prerequisites for the nesting of the globally threatened Lesser Kestrel Falco naumanni.
Ofrece asimismo las condiciones adecuadas para la nidificación del cernícalo primilla (Falco naumanni), que es una especie amenazada en todo el mundo.

Lesser kestrel
Cernícalo primilla

In addition, the environmental impact study mentions breeding colonies of lesser kestrel in the vicinity of the route.
Además, el estudio de impacto ambiental menciona la existencia de colonias reproductoras de cernícalo primilla en las cercanías del trazado.

- 96/507: Protection of the little bustard, great bustard and lesser kestrel in Extremadura (Spain);
- 96/507: Conservación del sisón común, del hubara y del cernícalo primilla en las ZEPA y LIC de Extremadura

The lesser kestrel and little bustard in particular are not yet covered adequately.
Destaca la insuficiente cobertura del cernícalo primilla y del sisón.

That is the only way of ensuring that urban development, for example, does not drive out the lesser kestrel.
Sólo así se puede garantizar que, por ejemplo, las medidas urbanísticas no hagan huir al cernícalo primilla.

The view that colonies of the lesser kestrel within urban areas cannot be classified as SPAs is also incorrect.
Tampoco puede prosperar la tesis de que no se pueden clasificar como ZEPA las colonias de cernícalos primilla dentro de áreas habitadas.

The covered populations of lesser kestrel, great bustard, pin-tailed sandgrouse (Pterocles alchata) and little bustard are comparatively small.
En comparación, son pequeñas las poblaciones de cernícalo primilla, avutarda, ganga común (Pterocles alchata) y sisón.

If lesser kestrels rely on these habitats, their protection by classification of an area is required precisely at that place.
Si los cernícalos primilla dependen de esos hábitats, es obligada entonces su protección mediante la clasificación de esa zona precisamente.

For example, it is not disputed that colonies of the globally threatened lesser kestrel (Falco naumanni) also nest within urban areas.
Por ejemplo, es indiscutible que las colonias del mundialmente amenazado cernícalo primilla (Falco naumanni) anidan también dentro de las áreas habitadas.

Dobrostan is the place in Bulgaria where the globally threatened Lesser Kestrel Falco naumanni still seems to breed with the most numerous population.
Dobrostan es la región de Bulgaria donde, al parecer, se sigue concentrando la población de cría más numerosa del cernícalo primilla (Falco naumanni), que es una especie amenazada en todo el mundo.