Livarot oor Spaans

Livarot

naamwoord

A soft, pungent French cheese of the Normandy region.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Livarot

Livarot (cheese)

Livarot (Queso)

The description includes certain specific technical data used to describe ‘Livarot’:
La descripción del producto precisa algunos datos técnicos específicos del «Livarot»:

livarot

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Livarot

French cheese

The description includes certain specific technical data used to describe ‘Livarot’:
La descripción del producto precisa algunos datos técnicos específicos del «Livarot»:

voorbeelde

approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Livarot (PDO))
por el que se aprueba una modificación que no es de menor importancia del pliego de condiciones de una denominación inscrita en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Livarot (DOP)]

The microflora referred to in the specification that served as a basis for the registration of the PDO is common to the Pays d’Auge as a whole, in other words, the geographical area of Livarot as it is described in this amendment application.
En lo que atañe a la microflora mencionada en el pliego de condiciones que ha servido de base para el registro de la DOP, se trata de la del País de Auge en su conjunto, es decir, de la zona geográfica del Livarot tal como se describe en la presente solicitud de modificación.

Livarot is a French cheese of the Normandy region, originating in the commune of Livarot, and protected by an Appellation d'Origine Contrôlée (AOC) since 1975.
El livarot es un queso francés fabricado en la región de Normandía, originario de la comuna de Livarot, se beneficia de una Apelación de Origen Controlada desde 1975.

The description includes certain specific technical data used to describe ‘Livarot’:
La descripción del producto precisa algunos datos técnicos específicos del «Livarot»:

In his Geographic Dictionary, published in 1708, Thomas Corneille wrote: "Vimonstiers: every Monday a large market is held, to which are brought excellent cheeses from Livarot and Camembert."
En su Diccionario Geográfico, publicado en 1708 Thomas Corneille escribió: "Vimonstiers: todos los lunes se celebra un gran mercado, al que se traen excelentes quesos de Livarot y Camembert."

This expertise, particularly with regard to the ripening and washing as well as the binding of ‘Livarot’ with strips, contributes to these specific characteristics that give ‘Livarot’ its inimitable taste.
Estos conocimientos, en particular de maduración y de lavado, así como el cinchado del «Livarot» con tiras contribuyen a la obtención de estas peculiaridades que confieren al «Livarot» su sabor inimitable.

Livarot had hardly finished speaking and the prince smiling, when the door opened and M. de Monsoreau entered.
Apenas acabó Livarot su frase, se abrió la puerta y entró M. de Monsoreau.

Their conversations touched on the people of Chavignolles or her late husband, formerly a real estate agent in Livarot.
"Sus diálogos trataban de la gente de Chavignolles o de su ""difunto marido"", en otros tiempos ujier en Livarot."

The total ripening period, calculated from the renneting date, is a minimum of 21 days for the ‘3/4 Livarot’ and ‘petit Livarot’ sizes, and a minimum of 35 days for the ‘Livarot’ and ‘grand Livarot’ sizes.
La duración total de la maduración, a partir del día del cuajado, es de 21 días como mínimo para los formatos «Livarot» 3/4 y «Livarot» pequeño, y de 35 días como mínimo para los formatos «Livarot» y «Livarot» grande.

In order to strengthen ‘Livarot’s’ reputation among consumers as a traditionally made local product, the group wanted to ban the use of lysozyme hydrochloride.
Con el fin de reforzar el posicionamiento del «Livarot» entre los consumidores como producto procedente de la zona y fabricado de manera tradicional, la agrupación desea prohibir el uso de clorhidrato de lisozima.

Until 30 April 2017, at least 80 % of the milk used every month to produce ‘Livarot’ must come from cows of the Normande breed.
Hasta el 30 de abril de 2017, al menos un 80 % de la leche utilizada mensualmente para elaborar el «Livarot» debe proceder de vacas de raza Normanda.

the reference sizes of Livarot have changed: ‘quart Livarot’ has been discontinued and ‘grand Livarot’ has been added,
los formatos de referencia del Livarot han cambiado: desaparece el «Quart-Livarot» y se añade el «Livarot» grande,

‘Livarot’ is a cylindrical cheese made exclusively from renneted cow’s milk; it has a soft, slightly salty paste, a washed rind that is reddish in colour, and is ripened and bound with three to five strips.
El «Livarot» es un queso de forma cilíndrica fabricado exclusivamente con leche de vaca cuajada, de pasta blanda, ligeramente salado, con una corteza lavada de color rojizo, madurado y rodeado por tres a cinco tiras.

This binding practice, which dates back to the 19th century and is as old as Livarot, was already referred to in the specification that served as the basis for the registration of the PDO.
Este cinchado, que se remonta al origen del «Livarot» en el siglo XIX, ya figuraba en el pliego de condiciones que sirvió de base para el registro de la DOP, pero carecía de carácter vinculante.

Livarot cheese is mentioned in writing for the first time in the 17th century.
Las primeras referencias escritas al queso remontan al siglo XVII.

‘Livarot’ contains a minimum of 40 grams of fat per 100 grams of cheese when completely dry and a dry-extract content ranging between 44 % and 52 %.
El «Livarot» contiene, como mínimo, 40 gramos de materia grasa por 100 gramos de queso tras una completa desecación y el contenido en extracto seco oscila entre 44 % y 52 %.

Livarot fell back in a swoon ; his last action and his rage had exhausted all the strength that was left in him.
Livarot volvió a caer desmayado: la acción que acababa de realizar y la cólera que sentía, habían agotado sus fuerzas.

the cheese is now sold in the following formats: ‘grand Livarot’ has a diameter ranging between 190 and 210 mm and a net weight ranging between 1 200 and 1 500 g as indicated on the package, the 4/4, or ‘Livarot’, has a diameter ranging between 120 mm and 128 mm and a net weight ranging between 450 and 500 g as indicated on the package, the ‘3/4 Livarot’ has a diameter ranging between 107 and 115 mm and a net weight ranging between 330 and 350 g as indicated on the package, ‘petit Livarot’ has a diameter ranging between 80 and 94 mm and a net weight ranging between 200 and 270 g as indicated on the package.
por lo tanto, el queso presenta a partir de ahora los siguientes formatos: el «Livarot» grande, con un diámetro de entre 190 y 210 mm y un peso neto indicado en el envase comprendido entre 1 200 y 1 500 g; el 4/4 denominado «Livarot», con un diámetro de entre 120 mm y 128 mm y un peso neto indicado en el envase comprendido entre 450 y 500 g; el «Livarot» 3/4 , con un diámetro de entre 107 y 115 mm y un peso neto indicado en el envase comprendido entre 330 y 350 g; el «Livarot» pequeño, con un diámetro de entre 80 y 94 mm y un peso neto indicado en el envase comprendido entre 200 y 270 g.

Livarot, seeing his friend fall, retreated a step, and then ran quickly, pursued by Maugiron, to his aid.
Livarot, al ver caer a su amigo, dio un paso de retirada, y corrió hacia él perseguido por Maugiron.

The amended geographical area of ‘Livarot’ includes 173 additional municipalities and one municipality less compared to the original area, which consisted of 118 municipalities.
Se modifica la zona geográfica de producción del «Livarot» retirando uno de los 118 municipios que la componían inicialmente y añadiendo otros 173.

"""I vote we have some grand huntsman or other,"" said Livarot, ""I don't care whom, even if it be M. de Monsoreau."""
—Voto por un montero mayor cualquiera —exclamó Livarot—, aunque sea M. de Monsoreau.

In March 2005, he purchased the Calvados stud farms, the Haras d'Ouilly in Pont-d'Ouilly and the Haras de Val-Henry in Livarot.
En marzo de 2005, compró las famosas cuadras Calvados Stud Farms, la Haras d'Ouilly en Pont-d'Ouilly y la Haras de Val-Henry en Livarot.

‘Livarot’ is linked to the Pays d’Auge by a series of both human and natural factors.
El «Livarot» está vinculado al País de Auge por una serie de factores humanos y naturales.

""" "" Yes,"" said Livarot, "" but he is sure to be worried and fatigued after a sleepless night."""
—Sí —dijo Livarot—, pero estará fatigado y sin aliento por no haber dormido.

Jims had brought a cold chicken, a game pie, some asparagus, and a livarot with him.
Jims había llevado consigo un pollo frío, un pastel de carne de caza, algunos espárragos y un queso Livarot.