Mail and Pouch Officer oor Spaans

Mail and Pouch Officer

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Oficial de Correos y Valija Diplomática

voorbeelde

Redeployment of one Mail and Pouch Officer position (Field Service) from the Mail and Pouch Unit to the Facilities and Management Unit in Baghdad to function as Facilities Management Officer (Field Service);
Redistribución de una plaza de Oficial de Correos y Valija Diplomática (Servicio Móvil) de la Dependencia de Correos y Valija Diplomática a la Dependencia de Gestión de Instalaciones en Bagdad para que se desempeñe como Oficial de Gestión de Instalaciones (Servicio Móvil);

Screening and handling of incoming/outgoing mail, pouch and inter-office mail for DPKO and DFS
Preselección y tramitación de la correspondencia, la valija diplomática y el correo interno entrantes y salientes para el DOMP y el DAAT

Screening and handling of incoming/outgoing mail, pouch and inter-office mail for DPKO and DFS
Preselección y tramitación del correo entrante y saliente, la valija diplomática y el correo interno para el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno

Screening and handling of incoming/ outgoing mail, pouch and inter-office mail for the Department of Peacekeeping Operations
Preselección y procesamiento del correo que se reciba y se envíe, la valija diplomática y el correo interno para el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz

The Mail and Pouch Unit will be supported by one Mail and Pouch Officer (Field Service) in Baghdad; one Mail and Pouch Assistant (Local level) and one Registry Assistant (Local level) in Kuwait; and one Mail and Pouch Assistant (Local level) in Erbil.
La Dependencia de Correo y Valija Diplomática contará con el apoyo de un Oficial de Correo y Valija Diplomática (del Servicio Móvil) en Bagdad; un Auxiliar de Correo y Valija Diplomática (de contratación local) y un Auxiliar de Registro (de contratación local) en Kuwait; y un Auxiliar de Correo y Valija Diplomática (de contratación local) en Erbil.

Currently, the Mail and Pouch Office in Juba is supervised by the General Services Officer (to be reclassified as Facilities Management Officer) on an ad hoc basis, in addition to daily functions including the supervision of general services assistants at the team sites.
En la actualidad, la supervisión de la Oficina de Correo y Valijas en Juba corre a cargo de manera provisional del oficial de servicios generales (que será reclasificado como oficial de administración de instalaciones), quien además debe desempeñar sus funciones diarias, incluida la supervisión de los auxiliares de servicios generales en las bases de operaciones.

Screening and delivering incoming/outgoing mail, pouch and inter‐office mail for the Departments of Peacekeeping Operations and Field Support
Preselección y distribución del correo de entrada y de salida, el servicio de valija diplomática y el correo entre oficinas para el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno

Screening and delivering incoming/outgoing mail, pouch and inter-office mail for the Departments of Peacekeeping Operations and Field Support
Preselección y distribución del correo de entrada y de salida, el servicio de valija diplomática y el correo entre oficinas para el DOMP y el DAAT

At headquarters, the function involves the management of leases, office space, office supplies and equipment, conference facilities, printing services, mail and pouch services, office renovations and maintenance, asset management, archives and records management, and travel services
a) Verificar que existan los indicadores y las metodologías apropiados para medir el desempeño y los resultados

Screening and handling of incoming/outgoing mail, pouch and inter‐office mail for the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support
Preselección y tramitación del correo entrante y saliente, la valija diplomática y el correo interno para el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno

Redeployment of Mail Assistant post (Mail and Pouch Unit) to Office of the Chief of Mission Support
Redistribución de un puesto de Auxiliar de Correos (Dependencia de Correos y Valija Diplomática) a la Oficina del Jefe de Apoyo a la Misión

Providing mail, pouch and messenger services to offices at Headquarters; and coordinating with overseas offices to ensure safe, timely and cost-effective delivery of Secretariat mail and pouch;
Prestar servicios de correo, valija diplomática y mensajería a las oficinas de la Sede y coordinarse con las oficinas externas a fin de asegurar una entrega segura, puntual y eficaz en función del costo del correo y las valijas diplomáticas de la Secretaría;

Procurement of goods and services for the United Nations Office at Nairobi, UNEP and UN‐Habitat; and provision of registry, pouch, mail and archival services for the Office, UNEP and UN-Habitat;
Adquisición de bienes y servicios para la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, el PNUMA y ONU-Hábitat; suministro de servicios de registro, valija diplomática, correo y archivo a la Oficina, el PNUMA y ONU-Hábitat;

c) Procurement of goods and services for the United Nations Office at Nairobi, UNEP and UN-Habitat; and provision of registry, pouch, mail and archival services for the Office, UNEP and UN-Habitat
c) Adquisición de bienes y servicios para la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, el PNUMA y ONU-Hábitat; suministro de servicios de registro, valija diplomática, correo y archivo a la Oficina, el PNUMA y ONU-Hábitat

It is proposed that the position of Mail and Pouch Officer (Field Service), located in Baghdad, be retitled Mail and Pouch, Archive and Record Officer (Field Service), that the position of Mail and Pouch Assistant (Local level), located in Kuwait, be retitled Mail and Pouch, Archive and Record Assistant (Local level), that the position of Registry Assistant (Local level), located in Kuwait, be retitled Mail and Pouch, Archive and Record Assistant (Local level) and that the position of Mail and Pouch Assistant (Local level), located in Erbil, be retitled Mail and Pouch, Archive and Record Assistant (Local level).
Se propone que la plaza de Oficial de Correo y Valija Diplomática (del Servicio Móvil), ubicada en Bagdad, pase a denominarse Oficial de Correo, Valija Diplomática, Archivos y Expedientes (del Servicio Móvil); la plaza de Auxiliar de Correo y Valija Diplomática (de contratación local), ubicada en Kuwait, pase a denominarse Auxiliar de Correo, Valija Diplomática, Archivos y Expedientes (de contratación local); la plaza de Auxiliar de Registro (de contratación local), ubicada en Kuwait, pase a denominarse Auxiliar de Correo, Valija Diplomática, Archivos y Expedientes (de contratación local); y la plaza de Auxiliar de Correo y Valija Diplomática (de contratación local), ubicada en Erbil, pase a denominarse Auxiliar de Correo, Valija Diplomática, Archivos y Expedientes (de contratación local).

Procurement of goods and services and registry, pouch, mail and archival services for the United Nations Office at Geneva as a whole;
Adquisición de bienes y servicios y servicios de registro, valija diplomática, correo y archivo a la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra en su conjunto;

From the Mail/Pouch and Archive Unit under the Office of the Deputy Director of Mission Support
A la Sección de Ingeniería, parte de Prestación de Servicios

d) Procurement of goods and services and registry, pouch, mail and archival services for the United Nations Office at Geneva as a whole
d) Adquisición de bienes y servicios y servicios de registro, valija diplomática, correo y archivo a la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra en su conjunto

Consolidation of the stand-alone archives, mail, pouch and registry units under the Office of the Chief of the Base Support Service;
Integración de las Dependencias de archivos, correo, valija diplomática y registro, que solían ser independientes, en la Oficina del Jefe de los Servicios de Apoyo de la Base;

In the field headquarters in Juba, Administrative Services will include finance, human resources management, procurement, contract administration, pouch and mail, interpretation and translation offices
En el cuartel general sobre el terreno en Juba, los servicios administrativos comprenderán las siguientes oficinas: finanzas, gestión de los recursos humanos, adquisiciones, administración de contratos, correo y valija diplomática, interpretación y traducción

In the field headquarters in Juba, Administrative Services will include finance, human resources management, procurement, contract administration, pouch and mail, interpretation and translation offices.
En el cuartel general sobre el terreno en Juba, los servicios administrativos comprenderán las siguientes oficinas: finanzas, gestión de los recursos humanos, adquisiciones, administración de contratos, correo y valija diplomática, interpretación y traducción.

In the morning, I’d take it to the office and lock the mailing pouch in my floor safe.
Por la mañana me la llevaría al despacho y guardaría el sobre acolchado en la caja fuerte empotrada en el suelo.

It is also recommended that one Mail Assistant in the Mail and Pouch Unit be redeployed to the Office of the Chief of Mission Support.
También se recomienda que se redistribuya un Auxiliar de Correo de la Dependencia de Correo y Valija Diplomática en la Oficina del Jefe de Apoyo a la Misión.

The redeployment of three national General Service posts is proposed from the previously standalone unit of Archives, Mail, Pouch and Registry to the Office of the Chief, Base Support Services.
Se propone redistribuir tres puestos de personal nacional de Servicios Generales de la Dependencia de Archivos, Correo, Valija Diplomática y Registro, que antes era independiente, a la Oficina del Jefe de los Servicios de Apoyo de la Base.

The Mail Clerk contributed to the accomplishment of 87 per cent positive feedback through surveys from DFS and peacekeeping missions in support of screening, inspecting and delivering incoming/ outgoing mail, pouch, inter-office mail, incoming valises from overseas offices and trans-shipments between overseas offices for DPKO.
El empleado de correos contribuyó al logro por el DOMP de un 87% de respuestas positivas de los encuestados del DAAT y las misiones de mantenimiento de la paz en relación con los servicios de selección, inspección y entrega del correo entrante y saliente, valija diplomática y correo interno, valija diplomática procedente de las oficinas externas e intercambio de correspondencia entre las oficinas externas.