mail ballot oor Spaans

mail ballot

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

boleta de votación postal

boleta electoral para votación por correo

Soortgelyke frases

mail-in ballot
boleta de votación postal · boleta electoral para votación por correo

voorbeelde

Ballots are delivered to the Election Center where they are processed with other returned mail ballots.
Las boletas serán transportadas al Centro de Elecciones en donde se procesarán con las demás boletas ya devueltas.

Most mail ballots are designed to only require a standard first class stamp.
No es necesario que devuelva la papeleta por correo. Puede devolverla en la Oficina del Auditor del Condado u otro centro de recepción de papeletas designado por el Auditor del Condado.

Mail ballots must be post-marked on or before Election Day.
La mayoría de las papeletas para votar por correo están diseñadas para enviarse con una estampilla normal de primera clase.

Can the public watch the mail ballot process?
¿Puede firmar alguien más el sobre de mi papeleta por mí?

The procedures for processing mail ballots ensure that the secrecy is maintained for each voter's ballot.
Al recibir la papeleta con el voto, el Auditor del Condado marca su registro en el sistema para indicar que ha devuelto una papeleta.

In November, the committee then selects 15 finalists by mail balloting.
Finalmente en noviembre el comité selecciona a los 15 finalistas.

A ballot drop box is another way to securely return your mail ballot, without the cost of postage.
Una urna electoral es otra forma de devolver su boleta con la seguridad de que será recibida y sin el costo de correo.

Yes the public may observe the processing of mail ballots.
Nadie puede firmar el sobre de su papeleta por usted. Esto incluye a quienes tengan poder notarial.

already be registered to request an absentee ballot or a mail in ballot.
puede votar antes; el Condado de Brazos tiene votación adelantada que empiece quince días antes del día de elección para votantes registrados del condado. Si está registrado fuera del Condado de Brazos su condado/estado podría ofrecer una boleta por correo o una boleta ausente.

In extraordinary General Assembly meetings, votes can also be taken by mail ballot or via telecommunication according to Implementing Rules of procedure of the General Assembly.
En las reuniones de la Asamblea General extraordinaria, podrá también aceptarse el voto por correo o por vía telemática, según las disposiciones del reglamento interno de la Asamblea General.

The counting of the mail ballots on November 10, 2009, has resulted in the election of FRIAR PATRICK GREENOUGH for a second term as Minister Provincial...
El escrutinio del 10 de noviembre del 2009 dio como resultado la elección de Fr. PATRICK GREENOUGH, para Ministro Provincial de la Provincia de San Buenaventura, obispo y doctor seráfico...

The counting of the mail ballots on November 12, 2009, has resulted in the election of FRIAR JAMES KENT, previously Vicar Provincial, as Minister Provincial of the Province...
El escrutinio del 12 de noviembre del 2009 dio como resultado la elección de Fr. JAMES KENT, anterior Vicario provincial, para Ministro Provincial de la Provincia de la Beata Vergine Maria...

Well, I noticed something funny about the mail-in ballots.
Vi algo curioso en votos por correo.

Can anyone find out how I've voted once I mail my ballot?
¿Cómo puedo saber si se recibió mi papeleta?

You may return your ballot to the County Auditor's Office or another ballot drop site designated by your County Auditor. If your county has poll sites open on Election Day, you may return your mail ballot to a poll site.
Si comete un error en la papeleta, puede corregirla tachando el voto incorrecto y marcando la elección correcta.

Acting on a tip, US Justice Department deputies found an estimated 10,000 uncounted mail-in ballots from last week's presidential election...
... el Departamento de Justicia, siguiendo un aviso halló unas 10.000 papeletas de envío postal sin contar de votos por presidente...

The right to vote by mail ballot is granted only to voters who, due to their health condition or age, have been placed in health care (except out-patient), social welfare or guardianship institutions or perform compulsory military service and, therefore, are not able to attend voting at a polling place.
El derecho a votar por correo se concede tan solo a los votantes que, a causa de su condición de salud o de su edad, residen en instituciones de atención de la salud (excepto en el caso de los pacientes ambulatorios), de bienestar social o de tutela, o que están prestando servicio militar obligatorio y, por consiguiente, no pueden acudir a votar en una mesa electoral.

I will be out of town when ballots are mailed. How do I make sure I get a ballot?
¿Cuándo se envían las papeletas a los votantes?

When are the ballots mailed to the voters?
Si vive en un condado que realiza todas las elecciones por correo, usted recibirá una papeleta automáticamente. Necesitará mantener actualizados su domicilio residencial y postal con el Auditor del Condado para asegurar que la papeleta se envíe al lugar correcto.

They mailed a postcard “ballot” to each of these 10 million people.
Enviaron por correo una tarjeta de “voto” a cada uno de estas 10 millones de personas.

In addition, over # voter packs were mailed to registered voters living outside Kosovo to enable them to cast their ballot by mail
Además, se envió a más de # personas inscritas en el padrón y que vivían fuera de Kosovo papeletas, a fin de que pudieran votar por correspondencia

In addition, over 38,000 voter packs were mailed to registered voters living outside Kosovo to enable them to cast their ballot by mail.
Además, se envió a más de 38.000 personas inscritas en el padrón y que vivían fuera de Kosovo papeletas, a fin de que pudieran votar por correspondencia.

You will need to keep your residence and mailing addresses current with your County Auditor to ensure your ballot is mailed to the correct location.
De los cinco condados que mantienen centros de votación, el 61.31% de los votos se emitió mediante papeletas para votantes ausentes en la Elección General del 2004.

Do I have to return my ballot by mail?
¿Qué ocurre si cometo un error mientras voto en mi papeleta?