Maria Anna of Bavaria oor Spaans

Maria Anna of Bavaria

Maria Anna of Bavaria (1551-1608)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

María Ana de Baviera

Maria Anna of Bavaria (1660-1690)

María Ana de Baviera (1660-1690)

voorbeelde

His mother was Ferdinand II’s first wife, Maria Anna of Bavaria, making him nephew to Elector Maximilian.
Su madre era la primera esposa de Fernando II, María Ana de Baviera, y, por tanto, era sobrino del elector Maximiliano.

She served as Première dame d'honneur to the queen of France, Maria Theresa of Spain, from 1671 until 1679, and to the dauphine Maria Anna Victoria of Bavaria in 1679-1684.
Sirvió como primera dama de honor de la reina María Teresa de Austria desde 1671 hasta 1679 así como de la delfina María Ana Victoria de Baviera desde 1679 hasta 1684.

Born in Munich, capital of the Electorate of Bavaria, Maria Anna was betrothed to the dauphin of France in 1668, at the age of eight, and was carefully educated to fulfill that role.
María Ana se comprometió con el delfín de Francia, en 1668, a la edad de ocho años, y fue educada cuidadosamente para cumplir esa función.

Ancestry[edit] Ancestors of Maria Anna of Bavaria (1551–1608)
María Ana de Baviera (1551-1608), duquesa de Estiria.

To the Dauphin, he gave in marriage Maria Anna Victoria, the rather plain and ugly daughter of the Elector of Bavaria.
Lo había casado con María Ana Victoria, hija del elector de Baviera, muy fea y desgarbada.

Ferdinand was born in Graz, the eldest son of Emperor Ferdinand II of Habsburg and his first wife, Maria Anna of Bavaria.
Era hijo de Fernando III y de su primera mujer María Ana de España, hija del rey Felipe III de España.

Seal of Ferdinand III. Ferdinand was born in Graz, the eldest son of Emperor Ferdinand II of Habsburg and his first wife, Maria Anna of Bavaria.
Hijo del Emperador Fernando II de la casa de Habsburgo y de su primera esposa, María Ana de Baviera, a la muerte de su padre (1637), subió al trono imperial.

Margaret was the daughter of Archduke Charles II of Austria, the son of Holy Roman Emperor Ferdinand I and Anne of Bohemia and Hungary. Margaret's mother was Maria Anna of Bavaria.
Margarita de Austria, archiduquesa de Austria desde su nacimiento, fue hija del archiduque Carlos II de Estiria (1540–1590), hijo del emperador Fernando I, y de María Ana de Baviera (1551–1608).

Two queens (Maria Theresa of Austria and Marie Leszczyńska) and two dauphines (Maria Anna of Bavaria and Marie Adélaïde of Savoy) died here, and nineteen children of French royalty were born here.
Dos reinas (María Teresa de Austria y María Leszczyńska) y dos delfinas (María Ana de Baviera y María Adelaida de Saboya) fallecieron en ella, y en ella nacieron diecinueve hijos reales.

Signature Philip V of Spain (19 December 1683 - 9 July 1746) was the second son of Louis, Grand Dauphin and Maria Anna Victoria of Bavaria.
Felipe de Borbón, duque de Anjou, nació en Versalles como segundo de los hijos de Luis, Gran Delfín de Francia y de María Ana de Baviera.

Louis was born in the Palace of Versailles, the eldest son of Louis, le Grand Dauphin, and his wife Maria Anna Victoria of Bavaria.
Luis nació en el Palacio de Versalles, hijo mayor de Luis de Francia, el Gran Delfín, y de su esposa María Ana Cristina de Baviera.

Having no children of her own, Maria Anna negotiated with King Frederick II of Prussia after her husband's death in 1777 to secure Bavaria's independence against Austria and to support the succession rights of the Wittelsbach branch Palatinate Zweibrücken-Birkenfeld in Bavaria, when the new Elector of Bavaria Charles Theodore attempted to cede Lower Bavaria to Austria.
Al no tener hijos propios, María Ana negoció con Federico II de Prusia después de la muerte de su marido en 1777 para asegurar la independencia de Baviera contra Austria y apoyar los derechos de sucesión de los Wittelsbach rama palatina Zweibrücken-Birkenfeld en Baviera, cuando el nuevo Elector Carlos Teodoro intentó ceder Baja Baviera a Austria.

A few months after the death of Elisabeth Renata, Maximilian married, on 15 July 1635 in Vienna, his 25-year-old niece Maria Anna of Austria (1610-1665), the daughter of Ferdinand II, Holy Roman Emperor and Maximillian's sister, Maria Anna of Bavaria (1574-1616).
Solo unos meses después de la muerte de Isabel Renata, Maximiliano se casó, el 15 de julio de 1635 en Viena, con la archiduquesa María Ana de Austria (1610-1665), su sobrina de 25 años, hija del emperador Fernando II de Habsburgo y de su hermana María Ana de Baviera (1574-1616).

Only a few months after the death of Elisabeth Renata, Maximilian married, on 15 July 1635 in Vienna, his 25-year-old niece Maria Anna of Austria (1610-1665), the daughter of Ferdinand II, Holy Roman Emperor and Maximillian's sister, Maria Anna of Bavaria (1574-1616).
Solo unos meses después de la muerte de Isabel Renata, Maximiliano se casó, el 15 de julio de 1635 en Viena, con la archiduquesa María Ana de Austria (1610-1665), su sobrina de 25 años, hija del emperador Fernando II de Habsburgo y de su hermana María Ana de Baviera (1574-1616).

Thus the Dowager Duchess Maria Anna of Bavaria in 1783 received information from former Illuminates that the order was teaching that religion should be regarded as nonsense (Lenin's “opiate for the people”) and patriotism as puerility, that suicide was justifiable, that life should be ruled by passion rather than reason, that one might poison one's enemies, and the like.
Así la Viuda Duquesa María Anna de Baviera en 1783 recibió información de ex Illuminatis las cuales decían que la orden estaba enseñando que la religión debería ser considerada como una cosa sin sentido (‘el opio de los pueblos’ de Lenín) y el patriotismo como algo pueril, que el suicidio era justificable, que la vida debe gobernarse por la pasión en lugar de la razón, que uno podía envenenar a sus enemigos, y cosas así.

The room presents a Portrait of the Grand Dauphin (1661-1711), son of Louis XIV with his wife Maria Anna Victoria of Bavaria (1660-1690) and their three children, in 1687, by Pierre Mignard (1695).
La estancia presenta un Retrato del Gran Delfín (1661-1711), hijo de Luis XIV, con su esposa, María Ana Victoria de Baviera (1660-1690), y sus tres hijos en 1687, obra de Pierre Mignard (1695).

Married to Maria Anna Victoria of Bavaria, their son, the future Philip V of Spain (born in 1683), inherited from his father the so-called Dauphin’s Treasure, now in the Museo del Prado.
De su matrimonio con María Ana Victoria de Baviera nació en 1683 el futuro rey Felipe V de España, que recibió por herencia paterna el denominado Tesoro del Delfín, conservado en el Museo del Prado.

He later married Duchess Maria Anna Victoria of Bavaria instead, but Sophia Charlotte was also proposed as a possible bride for Louis's father, King Louis XIV, after he lost his wife in 1683.
Pero éste se casaría con María Ana Cristina de Baviera en su lugar. Sofía Carlota también fue propuesta como posible novia para el padre de Luis, el rey Luis XIV, después de haber perdido a su esposa en 1683, aunque este plan tampoco resultó.

Maximilian's widow Maria Anna Sophia of Saxony and his sister Duchess Maria Antonia of Bavaria as well as Maria Anna of Palatinate-Sulzbach, the widow of the former Bavarian crown prince Duke Clement Francis of Bavaria negotiated with Prussia to secure Bavaria's independence from Austria, which had invaded portions of the duchy immediately after the Elector's death.
La viuda de Maximiliano, María Ana Sofía de Sajonia, y su hermana la duquesa María Antonia de Baviera negociaron con Prusia para asegurar la independencia bávara de Austria, que había invadido partes del ducado inmediatamente después de la muerte del Elector.

also known as Maria Anna von Bayern or Maria-Anna, Kurfürstin von Bayern; 13 January 1610 – 25 September 1665), was by birth Archduchess of Austria and member of the House of Habsburg and by marriage Electress of Bavaria.
María Ana de Habsburgo (en alemán Maria Anna von Österreich), (Graz, 3 de enero de 1610 - Múnich, 25 de septiembre de 1665), hija del Emperador Fernando II de Habsburgo y de su esposa María Ana de Baviera.