Mateo Alemán oor Spaans
Mateo Alemán
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Mateo Alemán
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The quotes are from: Mateo Alemán, Guzmán de Alfarache [1599].
Estamos puliéndoloLiterature Literature
The genre originated in Spain and had its prototype in MATEO ALEMÁN’s Guzmán de Alfarache (1599).
Déjalo ir te digo.- ¡ De acuerdo!Literature Literature
(23) 1608: Seville Mateo Alemán Mateo Alemán boards the ship that is sailing for Mexico.
El Coronel Mekum es su comandanteLiterature Literature
It was followed by a translation of Mateo Alemán's novel, Guzmán de Alfarache and by four extremely indifferent odes, one of them addressed to Cardinal Richelieu.
Oye, hablo en serioWikiMatrix WikiMatrix
This is illustrated through the analysis of a fragment of the second volume of Guzmán de Alfarache, by Mateo Alemán (Sevilla, 1547 - México, 1614), edited in 1604.
Resulta asimismo oportuno otorgar subvenciones a las tres estructuras jurídicas de apoyo cuya única finalidad es facilitar apoyo administrativo al Comité de responsables europeos de reglamentación de valores, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión, al Comité de supervisores bancarios europeos, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión y al Comité europeo de supervisores de seguros y de pensiones de jubilación, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión (en lo sucesivo denominados colectivamente los comités de supervisores) para que desarrollen sus mandatos y sus proyectos relacionados con la convergencia en materia de supervisión, en particular la formación del personal de las autoridades nacionales de supervisión y la gestión de proyectos informáticosscielo-abstract scielo-abstract
Traces of this miscellany can be found in works by Mateo Alemán, Miguel de Cervantes, Shakespeare and Montaigne, to mention only a few of the authors he influenced.
La operación excluye la demanda de gas de Portgás, la única LDC no controlada por GDPWikiMatrix WikiMatrix
In 1528 Francisco Delicado wrote La lozana andaluza, a novel in the orbit of La Celestina, and in 1599 the Sevillian Mateo Alemán wrote the first part of Guzmán de Alfarache, the first picaresque novel with a known author.
Seguire siendo... no me ataques, lo seWikiMatrix WikiMatrix
This was at its height in novels such as the anonymous La vida de Lazarillo de Tormes, first published in 1554, Guzmán de Alfarache, by Mateo Alemán (1604), and El Buscón (1604, first published in 1620) by Francisco de Quevedo.
Este crédito se destina a cubrir los gastos de alquiler de materiales y equipos recogidos en la partidaEurLex-2 EurLex-2
Guzmán de Alfarache is a picaresque novel written by Mateo Alemán and published in two parts: the first in Madrid in 1599 with the title Primera parte de Guzmán de Alfarache, and the second in 1604, titled Segunda parte de la vida de Guzmán de Alfarache, atalaya de la vida humana.
Podría decir lo mismoWikiMatrix WikiMatrix
He came into the world shortly after Cervantes, Góngora, Mateo Alemán and Vicente Espinel.
Eso nunca me sucede a míParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mateo Alemán From Wikipedia, the free encyclopedia
Según la directriz del CHMP sobre Sistemas de Gestión de Riesgos para medicamentos de uso humano, cualquier PGR actualizado debe presentarse al mismo tiempo que el siguiente Informe Periódico de Seguridad (PSUR) actualizadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
His teacher was Pedro Fernandez de Castilleja and later Mal Lara taught humanities to Mateo Alemán.
Le voy a decirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Youth is not a time of life, it is a state of the spirit” - Mateo Alemán
En la sección GIParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
959.3 KB More Books by Mateo Alemán
Esa gente no es normalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mateo Alemán expresses a very similar reasoning in the picaresque novel Guzmán de Alfarache (1599), in which a soldier states:
Eso no es un diálogo: es una renuncia a la democracia.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Those characters are the rogues or pícaros. This study will focus on the carácter of Guzmán de Alfarache from Mateo Alemán.
Déjame en pazParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The former including, among others, Diego Hurtado de Mendoza, Arias Montano, Juan de Verzosa and Furio Ceriol; and the latter including Mateo Alemán,
Sin perjuicio de los apartados # a #, todo Estado miembro reconocerá la validez de los certificados de navegación expedidos por otro Estado miembro de conformidad con el artículo # para navegar en su red de vías navegables nacionales y los equiparará a los expedidos por él mismoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We should highlight the choir ́ s carving that comes from the XVI Century and was made by a sculptors ́ team directed by Mateo Alemán.
¿ Qué tal un buen sándwich de dos pisos?Soy vegetarianoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He is the author of also published the critical editions of the Ortografía castellana and of Sucesos de don fray García Guerra (2014) by Mateo Alemán.
de # de julio deParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This was followed by a translation of Mateo Alemán's novel, Guzmán de Alfarache, and by four extremely indifferent odes, one of them addressed to Cardinal Richelieu.[1]
Vuelta, vuelta, vueltaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The first written reference to this popular dish dates back to 1599, when Guzmán de Alfarache published a novel by Mateo Alemán in which tripe was described as “fricassée” of veal.
Victoria, esto es un poquito impulsivo, ¿ no te parece?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This thesis is not new: I proposed it in 1967 in Protée et le gueux (Cros 1967), where I pointed out that Mateo Alemán’s and Cervantes’s texts established a genuine conflicting dialogue.
Cuando mi pareja y yo fuimos a Blackpool el año pasado, nos emocionamos mucho porque llegamos a la finalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1528 Francisco Delicado wrote La lozana andaluza, a novel in the orbit of La Celestina, and in 1599 the Sevillian Mateo Alemán wrote the first part of Guzmán de Alfarache, the first picaresque novel with a known author.
Están bien, aunque algunas personas se quejan de mareos y nauseasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In this paper I aim to demonstrate that Mateo Alemán not only imitated Masuccio’s story, but also one by Girolamo Parabosco, which he might have read in the Cento novelle scelte compiled by Sansovino, as I will try to show.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo al reforzamiento de la supervisión de las situaciones presupuestarias y a la supervisión y coordinación de las políticas económicas, y, en particular, su artículo #, apartadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Iberoamericana Editorial Vervuert reached the number 100 of its prestigious book series “Bibilioteca Áurea Hispánica” with a volume dedicated to the Sacramental Plays of Calderón and it has also recently published La Obra Completa of Mateo Alemán, first edition of the Complete [...]
Y si, un poco inserviblesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.