Meeting of Experts on Social Indicators of Development oor Spaans

Meeting of Experts on Social Indicators of Development

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Reunión de Expertos en Indicadores Sociales del Desarrollo

voorbeelde

A detailed report providing a critical review of the development of indicators in the context of conference follow-up (previously reviewed by an expert group meeting on development indicators and the Statistical Commission) was submitted to the Economic and Social Council at its substantive session of
En el período de sesiones sustantivo de # del Consejo Económico y Social ( # ) se presentó un informe detallado que incluía una reseña crítica de la elaboración de indicadores en el contexto del seguimiento de las conferencias (examinado anteriormente en una reunión de expertos sobre indicadores del desarrollo y la Comisión de Estadística

A detailed report providing a critical review of the development of indicators in the context of conference follow-up (previously reviewed by an expert group meeting on development indicators and the Statistical Commission) was submitted to the Economic and Social Council at its substantive session of 1999 (E/1999/11).
En el período de sesiones sustantivo de 1999 del Consejo Económico y Social (E/1999/11) se presentó un informe detallado que incluía una reseña crítica de la elaboración de indicadores en el contexto del seguimiento de las conferencias (examinado anteriormente en una reunión de expertos sobre indicadores del desarrollo y la Comisión de Estadística).

The Department also supported the work of the Inter-Agency and Expert Group on Sustainable Development Goal Indicators and the important cycle of meetings, segments and forums of the Economic and Social Council, engaging a broad range of stakeholders.
El Departamento también prestó apoyo a la labor del Grupo Interinstitucional y de Expertos sobre los Indicadores de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, así como al importante ciclo de reuniones, series de sesiones y foros del Consejo Económico y Social, con la participación de muy diversas partes interesadas.

The meeting had been planned immediately following the Eighth Inter-agency and Expert Group meeting on Millennium Development Goal Indicators, Rome, 24 and 25 October 2005, and the Expert Group Meeting on Millennium Development Goal Indicators, Rome, 26 and 27 October 2005 (both convened by the United Nations Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat and hosted by FAO, to allow country representatives and agency representatives to attend at low cost.
La reunión había sido planificada inmediatamente después de la octava reunión del Grupo Interinstitucional sobre los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio celebrada los días 24 y 25 de octubre de 2005 en Roma, y de la Reunión del Grupo de Expertos sobre los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio, celebrada en Roma los días 26 y 27 de octubre de 2005, ambas convocadas por la División de Estadística de las Naciones Unidas y el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas y acogidas por la FAO para que los representantes de los países y de los organismos pudieran asistir con un costo reducido.

The Department of Economic and Social Affairs is organizing an expert group meeting in Barbados in September # on institutionalizing sustainable development indicators for measuring the progress of national sustainable development strategies
El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales está organizando una reunión de un grupo de expertos en Barbados, que se celebrará en septiembre de # sobre la institucionalización de indicadores del desarrollo sostenible para cuantificar los progresos de las estrategias nacionales de desarrollo sostenible

She highlighted, for example, the work of UNCTAD’s 2005 Expert Meeting on Positive Corporate Contributions to Social and Economic Development in Host Developing Countries, and recognized the value of having an indicator on the contribution of an enterprise to the development of technology, which can boost the productivity and competitiveness of the country in which the enterprise operates.
Destacó, por ejemplo, la labor de la Reunión de Expertos sobre contribuciones empresariales positivas al desarrollo económico y social de los países en desarrollo receptores, celebrada por la UNCTAD en 2005, y señaló la conveniencia de tener un indicador sobre la contribución de una empresa al desarrollo de la tecnología, que podía impulsar la productividad y la competitividad del país en que operaba la empresa.

The Department of Economic and Social Affairs is organizing an expert group meeting in Barbados in September 2009 on institutionalizing sustainable development indicators for measuring the progress of national sustainable development strategies.
El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales está organizando una reunión de un grupo de expertos en Barbados, que se celebrará en septiembre de 2009, sobre la institucionalización de indicadores del desarrollo sostenible para cuantificar los progresos de las estrategias nacionales de desarrollo sostenible.

The General Secretariat took part as an observer in the third meeting of the Inter-agency and Expert Group on Millennium Development Goal Indicators of the Statistical Commission of the Economic and Social Council that was held in April 2016 in Mexico City.
La Secretaría General de COMJIB tomó parte como observador en la tercera reunión del Grupo Interinstitucional de Expertos sobre los Indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio de la Comisión de Estadística del Consejo Económico y Social que se celebró en abril de 2016 en Ciudad de México.

At an inter-agency and expert meeting on the Millennium Development Goals indicators, jointly organized by the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs and UNDP in November 2003, suggestions were put forward for the improvement of indicators to monitor gender equality.
En noviembre de 2003, una reunión interinstitucional de expertos sobre los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio, organizada conjuntamente por la División de Estadística del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y el PNUD, formuló propuestas para mejorar los indicadores de supervisión de la igualdad entre los géneros.

At an inter-agency and expert meeting on the Millennium Development Goals indicators, jointly organized by the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs and UNDP in November # suggestions were put forward for the improvement of indicators to monitor gender equality
En noviembre de # una reunión interinstitucional de expertos sobre los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio, organizada conjuntamente por la División de Estadística del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y el PNUD, formuló propuestas para mejorar los indicadores de supervisión de la igualdad entre los géneros

Substantive servicing of inter-agency meetings: Executive Committee for Economic and Social Affairs, Global Migration Group, Committee for the Coordination of Statistical Activities; inter-agency and expert group on the millennium development indicators, inter-agency group for child mortality estimation and other inter-agency meetings (8);
Prestación de servicios sustantivos a reuniones interinstitucionales: Comité Ejecutivo de Asuntos Económicos y Sociales, Grupo Mundial sobre Migración, Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas; grupo interinstitucional de expertos sobre los indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, Grupo Interinstitucional relativo a la estimación de la mortalidad infantil y otras reuniones interinstitucionales (8);

The Commission noted the programme of expert group meetings and training workshops listed in the above-mentioned document, and endorsed the priorities set for the Division for the next year, namely, on millennium development goals indicators, the implementation of SEEA, a comprehensive review of data quality and timeliness, the scope for social statistics activities and the statistical capacity-building undertaken and planned under the Development Account and the regular programme for technical cooperation.
La Comisión tomó conocimiento del programa de reuniones de grupos de expertos y seminarios de capacitación indicados en el documento mencionado e hizo suyas las prioridades fijadas para la División durante el próximo año, a saber, los indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, la aplicación del Sistema de Contabilidad Ambiental y Económica Integrada, un examen general de la calidad y oportunidad de los datos, el alcance de las actividades en materia de estadísticas sociales y fomento de la capacidad estadística emprendidas y previstas en el marco de la Cuenta para el Desarrollo y el programa ordinario de cooperación técnica.

The Commission noted the programme of expert group meetings and training workshops listed in the above-mentioned document, and endorsed the priorities set for the Division for the next year, namely, on millennium development goals indicators, the implementation of SEEA, a comprehensive review of data quality and timeliness, the scope for social statistics activities and the statistical capacity-building undertaken and planned under the Development Account and the regular programme for technical cooperation
La Comisión tomó conocimiento del programa de reuniones de grupos de expertos y seminarios de capacitación indicados en el documento mencionado e hizo suyas las prioridades fijadas para la División durante el próximo año, a saber, los indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, la aplicación del Sistema de Contabilidad Ambiental y Económica Integrada, un examen general de la calidad y oportunidad de los datos, el alcance de las actividades en materia de estadísticas sociales y fomento de la capacidad estadística emprendidas y previstas en el marco de la Cuenta para el Desarrollo y el programa ordinario de cooperación técnica

An expert meeting organized by OHCHR in June 2010, and attended by members of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights and other treaty bodies, help to validate the preliminary draft of a practical guide on the methodology for developing indicators.
Una reunión de expertos organizada por el ACNUDH en junio de 2010, en la que participaron miembros del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y de otros órganos de tratados, contribuyó a validar el proyecto preliminar de una guía práctica sobre la metodología para elaborar indicadores.

Substantive servicing of inter-agency meetings: advisory expert group on national accounts (2); committee for coordination of statistical activities (4); cluster 10, statistics, Executive Committee on Economic and Social Affairs (2); sub-groups on Millennium Development Goals indicators (4); task team on statistical data and metadata exchange (2); inter-agency and expert group advisory teams on gender statistics (2).
Prestación de servicios sustantivos a reuniones interinstitucionales: Grupo Asesor de Expertos sobre Cuentas Nacionales (2); Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas (4); Grupo 10, sobre estadística, del Comité Ejecutivo de Asuntos Económicos y Sociales (2); subgrupos sobre los indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (4); equipo de tareas sobre el intercambio de datos y metadatos estadísticos (2); equipos asesores sobre estadísticas de género del grupo interinstitucional de expertos (2).

Noted the programme of expert group meetings and training workshops proposed by the United Nations Statistics Division for 2002 and 2003, and endorsed the priorities set for the Division for the next year, namely, on millennium development goals indicators, the implementation of SEEA, a comprehensive review of data quality and timeliness, determination of the scope for social statistics activities, and the statistical capacity-building undertaken and planned under the Development Account and the regular programme for technical cooperation;
Tomó conocimiento del programa de reuniones de grupos de expertos y cursos prácticos de capacitación propuesto por la División de Estadística de las Naciones Unidas para 2002 y 2003 e hizo suyas las prioridades de la División para el año siguiente, a saber, respecto de los indicadores sobre las metas de desarrollo del milenio, la aplicación del SCAEI, un examen amplio de la calidad de los datos y la oportunidad de su presentación, la determinación del alcance de las actividades sobre estadísticas sociales y el fomento de la capacidad estadística emprendido y planificado en relación con la Cuenta para el Desarrollo y el programa ordinario de cooperación técnica;

v) Ad hoc expert groups: international economic and social classifications ; manual of tourism and environmental accounting ; Millennium Development Goals indicators ; poverty statistics ; revision of the handbook of index numbers of industrial production ; symposium on the world population and housing census programme: current needs and future prospects ; technical sub-group meetings on classifications
v) Grupos especiales de expertos: clasificaciones económicas y sociales internacionales ; manual de contabilidad turística y ambiental ; indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio ; estadísticas de la pobreza ; revisión del manual de números índice de la producción industrial ; simposio sobre el programa del censo mundial sobre población y vivienda: necesidades actuales y perspectivas futuras ; reuniones del subgrupo técnico sobre clasificaciones

Expert group meetings on: population and housing censuses ; international migration ; review of progress in gender statistics ; vital statistics system ; national accounts ; revised recommendations of distributive trade statistics ; revised recommendations for international merchandise trade statistics ; international economic and social classifications ; environment statistics ; technical sub-group meeting on classifications ; dissemination policies ; inter-agency and expert meetings on Millennium Development Goals indicators and development statistics
Reuniones de los grupos de expertos sobre: censos de población y vivienda ; migración internacional ; examen de los progresos en las estadísticas de género ; sistema de estadísticas vitales ; cuentas nacionales ; recomendaciones revisadas sobre estadísticas del comercio de distribución ; recomendaciones revisadas sobre estadísticas del comercio internacional de mercaderías ; clasificaciones económicas y sociales internacionales ; estadísticas del medio ambiente ; reunión del subgrupo técnico sobre clasificaciones ; políticas de difusión ; reuniones interinstitucional y de expertos sobre los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio y las estadísticas de desarrollo

v) Ad hoc expert groups # expert group meetings on: international migration; population and housing census; gender statistics; social statistics; climate change; environment statistics; international economic and social classifications; national accounts; environmental-economic accounting; system of environmental-economic accounting for energy; system of environmental-economic for material flow accounts; Millennium Development Goals indicators; international merchandise trade statistics; compilation of external trade indices; international trade in services; infrastructure and basic data sources for compilation of economic statistics
v) Grupos especiales de expertos # reuniones de grupos de expertos sobre: migración internacional, censos de población y vivienda, estadísticas de género, estadísticas sociales, cambio climático, estadísticas ambientales, clasificaciones económicas y sociales internacionales, cuentas nacionales, contabilidad económico-ambiental, sistema de contabilidad económico-ambiental de la energía, sistema de contabilidad económico-ambiental de las corrientes de materiales, indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio; estadísticas del comercio internacional de mercaderías; compilación de índices del comercio exterior, comercio internacional de servicios, e infraestructura y fuentes de datos básicos para la elaboración de estadísticas económicas

Ad hoc expert groups: 16 expert group meetings on: international migration; population and housing census; gender statistics; social statistics; climate change; environment statistics; international economic and social classifications; national accounts; environmental-economic accounting; system of environmental-economic accounting for energy; system of environmental-economic for material flow accounts; Millennium Development Goals indicators; international merchandise trade statistics; compilation of external trade indices; international trade in services; infrastructure and basic data sources for compilation of economic statistics;
Grupos especiales de expertos: 16 reuniones de grupos de expertos sobre: migración internacional, censos de población y vivienda, estadísticas de género, estadísticas sociales, cambio climático, estadísticas ambientales, clasificaciones económicas y sociales internacionales, cuentas nacionales, contabilidad económico-ambiental, sistema de contabilidad económico-ambiental de la energía, sistema de contabilidad económico-ambiental de las corrientes de materiales, indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio; estadísticas del comercio internacional de mercaderías; compilación de índices del comercio exterior, comercio internacional de servicios, e infraestructura y fuentes de datos básicos para la elaboración de estadísticas económicas;

v) Ad hoc expert groups # expert group meetings on: population and housing census; review of progress in gender statistics; international migration statistics; vital statistics system; methodological development of the system of national accounts; international economic and social classifications; revised recommendations for distributive trade statistics; revised recommendations for international merchandise trade statistics; environment statistics; dissemination policies; Millennium Development Goals indicators ; technical subgroup meeting on classifications
v) Reuniones de grupos especiales de expertos # reuniones sobre: censos de población y vivienda; examen de los progresos en las estadísticas de género; estadísticas de las migraciones internacionales; sistema de estadísticas vitales; desarrollo metodológico del sistema de cuentas nacionales; clasificaciones económicas y sociales internacionales; recomendaciones revisadas sobre estadísticas del comercio distributivo; recomendaciones revisadas sobre estadísticas del comercio internacional de mercaderías; estadísticas del medio ambiente; políticas de difusión; indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio; reunión del subgrupo técnico sobre clasificaciones

Ad hoc expert groups: 15 expert group meetings on: population and housing census; review of progress in gender statistics; international migration statistics; vital statistics system; methodological development of the system of national accounts; international economic and social classifications; revised recommendations for distributive trade statistics; revised recommendations for international merchandise trade statistics; environment statistics; dissemination policies; Millennium Development Goals indicators (4); technical subgroup meeting on classifications;
Reuniones de grupos especiales de expertos: 15 reuniones sobre: censos de población y vivienda; examen de los progresos en las estadísticas de género; estadísticas de las migraciones internacionales; sistema de estadísticas vitales; desarrollo metodológico del sistema de cuentas nacionales; clasificaciones económicas y sociales internacionales; recomendaciones revisadas sobre estadísticas del comercio distributivo; recomendaciones revisadas sobre estadísticas del comercio internacional de mercaderías; estadísticas del medio ambiente; políticas de difusión; indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio; reunión del subgrupo técnico sobre clasificaciones;

v) Ad hoc expert groups # expert group meetings on: international migration; population and housing censuses; gender statistics; social statistics; climate change; environment statistics; international economic and social classifications; national accounts; environmental-economic accounting ; system of environmental-economic accounting for energy ; system of environmental-economic accounting for material flow accounts ; Millennium Development Goals indicators ( # meetings per year) ; international merchandise trade statistics ; compilation of external trade indices ; statistics of international trade in services ; infrastructure and basic data sources for compilation of economic statistics
v) Grupos especiales de expertos # reuniones de grupos especiales de expertos sobre: migración internacional; censos de población y vivienda; estadísticas de género; estadísticas sociales; cambio climático; estadísticas ambientales; clasificaciones económicas y sociales internacionales; cuentas nacionales; contabilidad económico ambiental ; sistema de contabilidad económico ambiental de la energía ; sistema de contabilidad económico-ambiental de las corrientes de materiales ; indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (dos reuniones por año) ; estadísticas del comercio internacional de mercancías ; elaboración de índices del comercio exterior ; estadísticas del comercio internacional de servicios ; infraestructura y fuentes de datos básicos para la elaboración de estadísticas económicas

Ad hoc expert groups: 20 expert group meetings on: international migration; population and housing censuses; gender statistics; social statistics; climate change; environment statistics; international economic and social classifications; national accounts; environmental-economic accounting (2); system of environmental-economic accounting for energy (1); system of environmental-economic accounting for material flow accounts (1); Millennium Development Goals indicators (2 meetings per year) (4); international merchandise trade statistics (1); compilation of external trade indices (1); statistics of international trade in services (1); infrastructure and basic data sources for compilation of economic statistics (1);
Grupos especiales de expertos: 20 reuniones de grupos especiales de expertos sobre: migración internacional; censos de población y vivienda; estadísticas de género; estadísticas sociales; cambio climático; estadísticas ambientales; clasificaciones económicas y sociales internacionales; cuentas nacionales; contabilidad económico ambiental (2); sistema de contabilidad económico ambiental de la energía (1); sistema de contabilidad económico-ambiental de las corrientes de materiales (1); indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (dos reuniones por año) (4); estadísticas del comercio internacional de mercancías (1); elaboración de índices del comercio exterior (1); estadísticas del comercio internacional de servicios (1); infraestructura y fuentes de datos básicos para la elaboración de estadísticas económicas (1);