Melecio oor Spaans

Melecio

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Melecio

eienaam

voorbeelde

The PDP election commissioner, Gerardo Cruz, said Wednesday afternoon he will submit a document to the State Elections Commission (SEC) demanding that they not count the intergrated votes as valid, basing his demand on the argument presented by Juan R. Melecio at the federal court.
El comisionado electoral del PPD, Gerardo Cruz, dijo que la tarde del miércoles someterá un documento ante la Comisión Estatal de Elecciones (CEE) exigiendo que no se cuenten como válidos los votos íntegros, basándose en el argumento presentado por Juan R. Melecio en el Tribunal Federal.

I remind them that he will be their witness If they call him, he is going to say everything he knows and everything is the truth that is not going to be a Melecio part two. This person is available, if they want I can get him right away," Rivera Schatz said in a radio interview.
Él, si lo citan, va a declarar todo lo que sabe y toda la verdad... Que no les vaya a salir un Melecio 'part two'. Esa persona está disponible, si quieren yo se lo consigo enseguida", señaló Rivera Schatz en entrevista radial (WAPA).

NPP Election Commissioner Thomas Rivera Schatz welcomed a possible summons for Rivera Torres and said his statements would be in favor of the statehooders, the same as Juan R. Melecio, former president of the State Election Commission and now president of Rossellos campaign.
El comisionado electoral del PNP, Thomas Rivera Schatz, dio la bienvenida a la posible citación de Rivera Torres y dejó entrever que sus declaraciones serían a favor de los estadistas al igual que las de Juan R. Melecio, ex presidente de la Comisión Estatal de Elecciones (CEE) y hoy presidente de campaña de Rosselló.

PDP Election Commissioner Gerardo Cruz said Wednesday that he would demand the straight votes not be counted, based on the argument presented by former judge Juan R. Melecio at federal court.
El comisionado electoral del PPD, Gerardo Cruz, dijo en la víspera que exigirían que no se cuenten como válidos los votos íntegros, basándose en el argumento presentado por el ex juez Juan R. Melecio en el Tribunal Federal.

To take away the validity of the "pivazos" votes in favor of the Puerto Rican Independence Party but in favor of the PDP candidates for governor and resident commissioner Melecio testified that people can not vote to register a party.
Para restarle validez a los "pivazos" _ sufragios en favor del Partido Independentista Puertorriqueño pero en favor de los candidatos populares en la papeleta estatal _ Melecio testificó que no se podía votar para inscribir a una colectividad.

"Its unheard of," Calderon said, when asked her impressions of Melecios testimony before Judge Daniel Dominguez.
"Es inaudito", dijo Calderón cuando se le preguntó su parecer sobre el testimonio que Melecio ofreció ante el juez federal Daniel Domínguez.

Cruz insisted that Melecios statements before Judge Daniel Dominguez are "absurd" and "he threw on the floor" all the progress of the SEC.
Cruz insistió en que las declaraciones de Melecio ante el juez federal Daniel Domínguez son "absurdas" y que "tiró por el suelo" toda su trayectoria en la CEE.

"Melecio's statements surprised me very much because the small size of the voting population will make it easy for the SEC to comply with the law.
"La declaración de Melecio me sorprendió mucho porque la pequeña cantidad de votantes hará que sea fácil para la CEE cumplir con la ley.

TB care is run primarily by government healthcare facilities, and according to Melecio, treatment was regarded as secondary to more profitable areas of public health.
La atención por TB es brindada principalmente por establecimientos de atención médica del gobierno, y según Melecio, el tratamiento era considerado como secundario de otras áreas más productivas de la salud pública.

Following San Juan Superior Court Judge Sonia Velez's order Monday to the SEC to immediately and permanently halt all procedures aimed at organizing and implementing the referendum, Melecio said he would not be able to carry out a proper consultation if a decision contrary to that issued Monday comes later than Wednesday because of the proximity of the event.
Tras la orden impartida a la CEE por la Jueza de la Corte Superior de San Juan Sonia Vélez de detener en forma inmediata y permanente todos los procedimientos destinados a organizar e implementar el referéndum, Melecio dijo que no estaría en condiciones de realizar una consulta apropiada si una decisión en contrario a la emitida el lunes era dada a conocer después del miércoles, debido a la proximidad del evento.

Reflecting on his own work in the exhibition, Melecio said: “Nieto’s image is made of polystyrene, a totally banal, popular material that can go unnoticed.”
Melecio dijo sobre su obra en la exposición: “la imagen de Nieto está hecha en icopor, un material totalmente banal, popular, que puede pasar desapercibido”.

The Ilustrisimo lineage is probably the oldest dating back to the time of Melecio Ilustrisimo, you’re looking at a time period of early 19th Century maybe older up to the present.
El linaje de Ilustrísimo es probablemente el más antiguo y se remonta a la época de Melecio Ilustrísimo, es un periodo de tiempo desde principios del siglo 19, tal vez más antiguo, hasta el presente.

Melecio was responsible for other openings: in Costa Rica, Chile, Sao Paulo and San Francisco.
Melecio tuvo a su cargo otras aperturas y jefaturas: en Costa Rica, Chile, San Pablo y San Francisco.

Brothers Victoriano and Melecio López Sabino are experts in fish and seafood.
Los hermanos Victoriano y Melecio López Sabino son expertos en pescados y mariscos.

Afro-Cuban-Puerto Rican cultural music activist, John Santos, will be performing with Giovanni Hidalgo and the special presentation of saxophonist Melecio Magdaluyo.
El activista de música cultural afrocubano-puertorriqueña, John Santos, amenizará con Giovanni Hidalgo y la presentación especial del saxofonista Melecio Magdaluyo.

Buena Fe takes up this character, vindicating him and turning him into a song with a happy, catchy rhythm: “Melecio Capote was a radical guajiro who didn’t believe 100% in all that about ANAP [National Association of Small Farmers] and cooperativization.
“Buena Fe” retoma a este personaje mítico, lo reivindica, y lo convierte en canción con ritmo alegre y pegajoso: “Melecio Capote fue un guajiro radical que no creyó cien por ciento en eso de la ANAP (Asociación Nacional de Agricultores Pequeños) y la cooperativización.

But Melecio was now determined to change his situation.
Pero Melecio estaba ahora decidido a cambiar su destino.

Working with journalists to shine a spotlight on these issues, Melecio and his team began to make headway in proving that Peru’s TB problem was out of control – a direct contradiction to official government statements.
Trabajando con periodistas para poner luz en estos problemas, Melecio y su equipo comenzaron a avanzar en demostrar que el problema de TB de Perú estaba fuera de control - una contradicción directa con las declaraciones oficiales del gobierno.

[E]ven though she ordered Melecio to go ahead with the process, Calderon said she would continue to lobby in the U.S. Congress and the White House in favor of President George W. Bush's proposal to eliminate the referendum and substitute it with language that establishes the departure of the Navy on or before May 2003.
Aunque ordenó a Melecio que llevara adelante el proceso, Calderón dijo que continuará haciendo lobby en el Congreso estadounidense y en la Casa Blanca a favor de la propuesta del presidente George W. Bush de eliminar el referéndum y substituirlo por disposiciones que establezcan la partida de la Marina en mayo de 2003.

This community, coordinated by Brother Melecio is working intensely in missionary action and growth.
Esta comunidad, coordinada por el Hermano Melecio, está trabajando intensamente en la acción misionera y en el crecimiento.

When Melecio Mayta contracted multidrug-resistant tuberculosis (MDR-TB) in 2001, he thought it was the beginning of the end of his life.
Cuando Melecio Mayta contrajo tuberculosis multirresistente a los fármacos (MDR-TB) en 2001, pensó que era el principio del fin de su vida.

I have no quality of life any more; Melecio was right.”
Ya no tengo calidad de vida, Melecio tenía razón”.

Melecio’s commentary reconsiders how blackness should be defined and that it deserves a place inside a system where excluding narratives, passed down from colonialism, still persist.
La crítica de Melecio replantea cómo lo negro debe ser nombrado como es y merece un lugar en un sistema en el que todavía persisten narrativas excluyentes heredadas del colonialismo.

Melecio had to give up the life he had worked towards because he was ill for so long.
Melecio tuvo que renunciar a la vida para la cual había trabajado porque estuvo enfermo durante mucho tiempo.

Although it hurts me to admit it, Melecio was right.
Aunque me duela admitirlo, Melecio tenía razón.