Mexico City International Airport oor Spaans

Mexico City International Airport

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México

voorbeelde

The women’s bathroom in Mexico City International Airport smelled of disinfectant and Montezuma’s revenge.
El aseo de señoras del aeropuerto internacional de Ciudad de México olía a desinfectante y a venganza de Moctezuma.

As soon as they arrived at the Mexico City International Airport, everything changed.
En cuanto llegaron al aeropuerto de México, todo cambió.

The plane was flown to Mexico City International Airport where the passengers were released.
El avión aterrizó en el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México donde los pasajeros fueron liberados.

The terminal house all operations of the Sky Team member airlines, similar to Terminal 2 in Mexico City International Airport.
La terminal tiene todas las operaciones de los miembros de Sky Team, similar a la Terminal 2 del Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México.

An office of the Federal Public Prosecutor at Mexico City International Airport has been established for the prevention and monitoring of drug trafficking offences.
En el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México se había establecido una agencia del Ministerio Público de la Federación destinada a la prevención y vigilancia de delitos relacionados con el tráfico de drogas.

In # the number of daily repatriations increased, with # migrants on average being sent each day from Tucson, Arizona to Mexico City International Airport, as compared with # in
En # se incrementó el número de repatriaciones diarias al registrarse en promedio # migrantes enviados de Tucson, Arizona al Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México, ya que el promedio de # fue de # migrantes diarios

Only the customs at Manzanillo (State of Colima), Veracruz (State of Veracruz), Nuevo Laredo (State of Tamaulipas) and Mexico City international airport were authorized for imports and exports of pseudoephedrine.
Sólo las aduanas del Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México, Manzanillo (Estado del Colima), Veracruz (Estado del Veracruz) y Nuevo Laredo (Estado de Tamaulipas), estaban autorizadas para la importación y exportación de seudoefedrina.

In 2005, the number of daily repatriations increased, with 182 migrants on average being sent each day from Tucson, Arizona to Mexico City International Airport, as compared with 173 in 2004.
En 2005 se incrementó el número de repatriaciones diarias al registrarse en promedio 182 migrantes enviados de Tucson, Arizona al Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México, ya que el promedio de 2004 fue de 173 migrantes diarios.

Likewise, on # eptember # organized a visit to Mexico City International Airport (AICM) for members of the Group of Latin American and Caribbean Consuls to show them how the migration authorities operate there
De igual forma, el # de septiembre de # el INM organizó una visita al Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México (AICM) para los integrantes del Grupo de Cónsules Latinoamericanos y del Caribe, con objeto de conocer la operación migratoria en dicha terminal aérea

The General Customs Administration, in coordination with the Ministry of Health, participated in a national exercise involving the simulation of the entry into Mexico via Mexico City international airport of people infected with avian flu.
La AGA participó en un ejercicio nacional en coordinación con la Secretaria de Salud, en el cual se simulaba la entrada de la Pandemia de Influenza Aviar a México, en el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México.

Among the actions of protest carried out by the CNTE is the blocking of the United States Embassy, cuts to road traffic near Mexico City International Airport [es], and the occupation of the Zocalo [es].
Entre las acciones de protesta llevadas a cabo por la CNTE se encuentran el bloqueo a la Embajada de los Estados Unidos de América, los cortes a la circulación vial cerca del Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México y la ocupación del Zócalo capitalino.

Likewise, on 22 September 2004, INM organized a visit to Mexico City International Airport (AICM) for members of the Group of Latin American and Caribbean Consuls to show them how the migration authorities operate there.
De igual forma, el 22 de septiembre de 2004 el INM organizó una visita al Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México (AICM) para los integrantes del Grupo de Cónsules Latinoamericanos y del Caribe, con objeto de conocer la operación migratoria en dicha terminal aérea.

b) A visit was also paid to the migrant holding centre at Mexico City international airport, to which passengers who arrive on international flights to Mexico City without a valid passport or visa are taken
b) También se visitó la Estancia migratoria del aeropuerto internacional de la ciudad de México donde llegan los pasajeros de vuelos internacionales a la ciudad de México sin pasaporte o visado válidos

Trump landed in his private jet (often referred to as “Trump Force One”) at Mexico City International Airport around 1:30 p.m. on August 31, despite an apparent ban on private planes at this airport.
La aeronave privada que transportó al magnate (usualmente referida como Trump Force One) aterrizó en el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México cerca de las 13:30 horas del 31 de agosto – supuestamente la llegada de vuelos privados a dicho aeropuerto se encuentra prohibida.

On December 2, 1963, Walter C. Buchanan, former director of the Transport and Communications Department (SCT), changed the airport's name "Aeropuerto Central" (Central Airport) to "Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México" (Mexico City International Airport).
2 de diciembre de 1963.- El Aeropuerto Central cambió su nombre a Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México.

It is considered as the main alternate airport for Mexico City International Airport since it is only 30 minutes or 40 km away from the Santa Fe financial district and has the longest runway of any airport in Mexico.
Es considerado el principal aeropuerto alterno al Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México por estar a solo 25 minutos o 32 kilómetros de distancia del distrito financiero de Santa Fe y cuenta con la pista de aterrizaje más larga de México.

IOM donated four sets of equipment, of which one is located at Mexico City International Airport, one is at the INM Control and Verification Coordinating Centre, one is at the Iztapalapa migrant holding centre and one is at the Mexican Embassy in Washington
La OIM donó cuatro equipos, los cuales se ubican en al Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México, en la Coordinación de Control y Verificación del INM, en la Estación Migratoria de Iztapalapa y en la Embajada de México en Washington

Requests for facilities and courtesies for heads of delegation, or ministers who are not heads of delegation, in transit through Mexico City International Airport should be submitted in the form of a note verbale addressed to the Protocol Department of the Ministry for Foreign Affairs.
Las solicitudes de servicios y hospitalidad para jefes de delegación, o ministros que no sean jefes de delegación, en tránsito por el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México deberán presentarse en forma de nota verbal dirigida al Departamento de Protocolo de la Secretaría de Relaciones Exteriores.

Requests for facilities and courtesies for heads of delegation, or ministers who are not heads of delegation, in transit through Mexico City International Airport should be submitted in the form of a note verbale addressed to the Protocol Department of the Ministry for Foreign Affairs
Las solicitudes de servicios y hospitalidad para jefes de delegación, o ministros que no sean jefes de delegación, en tránsito por el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México deberán presentarse en forma de nota verbal dirigida al Departamento de Protocolo de la Secretaría de Relaciones Exteriores

HSBC saturated newspapers, television and radio, purchased advertising space on every luggage trolley at Mexico City International Airport, on the sides of taxis, on buses, on the plastic bags in which newspapers are delivered, on flower stalls the side of tall buildings around Mexico City.
HSBC saturo periódicos, televisión y la radio, compró espacios publicitarios en cada carro de equipaje en el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México, en los laterales de los taxis, los autobuses, en las bolsas de plástico en la que los periódicos se entregan, en puestos de flores, al lado de edificios altos.

oneworld’s award-winning Travel and Charging Stations land for the first time in Latin America, installed from today at Mexico City’s Benito Juarez International Airport.
La incorporación de Mexicana se produce un día después de que oneworld fuera premiada como la alianza de aerolíneas líder a nivel mundial en los World Travel Awards por séptimo año consecutivo.

In Atenco, the most identifiable voice of the farmers' rebellion is Ignacio del Valle, a leader of the Popular Front for the Defense of the Land whose militants picked up their broad machetes three years ago and successively defended the town's corn lands from expropriation by President Vicente Fox for a new, multi-billion dollar Mexico City International Airport, thereby incurring the undying scorn of the president and his cronies who stood to make a killing on the deal.
En Atenco, la voz más identificable de la rebelión campesina es Ignacio del Valle, líder del Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra, cuyos militantes levantaron sus anchos machetes tres años atrás y, con éxito, defendieron los maizales de la ciudad frente a la expropiación que el presidente Vicente Fox pretendía para construír un nuevo y multibillonario Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México, provocando así el inmortal menosprecio del presidente y sus compinches que esperaban hacer una fortuna con la transacción.

On June 15, 1978, we landed at the international airport in Mexico City.
El 15 de junio de 1978 aterrizamos en el aeropuerto internacional de la ciudad de México.

International Airport of Mexico City Tuesday, July 30, 2002
Aeropuerto internacional de Ciudad de México Martes 30 de julio de 2002

Arriving from abroad, you will land at “Benito Juarez” International Airport in Mexico City. Some information regarding the displacement from Mexico to Puebla: distance 120 kms.
Para los eventos fuera del área centro de Puebla, se contará con transporte gratuito (visitaremos Centro Arqueológico de Cholula y Tecali de Herrera).