Miño oor Spaans

Miño

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Miño

eienaam

Miño, A Coruña

Miño (La Coruña)

It therefore forms part of the Miño river basin.
Pertenece por tanto a la vertiente hidrográfica del río Miño.

Soortgelyke frases

Salvaterra de Miño
Salvatierra de Miño

Miño de San Esteban
Miño de San Esteban

Miño de Medinaceli
Miño de Medinaceli

O Baixo Miño
Bajo Miño

Castrelo de Miño
Castrelo de Miño

voorbeelde

ES | Valle del Miño-Ourense | Wine with a protected geographical indication (PGI) |
ES | Valle del Miño-Ourense | Vino con indicación geográfica protegida (IGP) |

A year ago, the Castroverde town council submitted a scheme to the Terras do Miño Association local action group for rehabilitating the Castroverde fairground and another for sign-posting the town.
El Ayuntamiento de Castroverde presentó un hace un año un proyecto para «Rehabilitación del recinto ferial de Castroverde» y otro para la «Señalización vertical del municipio» ante el Grupo de Acción Local (GAL) «Asociación Terras do Miño».

- The coastal area from Cabo Silliero to the Punta Picos (mouth of the river Miño) is considered as a buffer zone.
- La zona costera desde el cabo Silliero hasta la Punta Picos (desembocadura del Miño) se considera zona de seguridad.

During the period 2000-2006 the Cohesion Fund is financing the Miño line, to the north of Oporto.
En el período 2000-2006 el Fondo de cohesión está financiando la línea del Miño, al norte de Oporto.

The coastal area from Cabo Silliero to the Punta Picos (mouth of the river Miño) is considered as a buffer zone.
La zona costera desde el Cabo Silliero hasta la Punta Picos (desembocadura del río Miño) se considera zona de seguridad.

including the water catchment areas of the river Eo, the river Sil from its source in the province of Léon, the river Miño from its source to the barrier of Frieira, and the river Limia from its source to the barrier Das Conchas,
incluidas las cuencas del Eo, el Sil desde su nacimiento en la provincia de León, el Miño desde su nacimiento hasta la presa de Frieira, y el Limia desde su nacimiento hasta la presa Das Conchas,

The Spanish army departed Pontevedra on 6 September and entered Portuguese territory on 12 September having crossed the Miño river through a pontoon bridge.
El ejército español salió de Pontevedra el 6 de septiembre y penetró en territorio portugués el 12 de septiembre, cruzando el Miño mediante un puente de pontones.

The coastal area from Cabo Silliero to the Punta Picos (mouth of the river Miño) is considered as a buffer zone.
La zona costera comprendida entre Cabo Silleiro y Punta Picos (desembocadura del río Miño) se considera zona de seguridad.

Times the main objective of this work is to define an industrial protocol to recover dense minerals present in the alluvial quaternary terraces of the Miño River (NW Spain), rich in a fine-grained and high-density material identified as black sands.
El presente trabajo tiene como principal objetivo la concentración y refino de minerales densos presentes en las terrazas aluviales cuaternarias del río Miño (NW Spain) ricas en un material de granulometría fina y elevada densidad caracterizado como arenas negras.

On the other side, river environments as CAÑONES DEL SIL, inside Galicia or Miño estuary, in A Guarda, are fine examples of our rich landscape.
Por otra parte, entornos fluviales como los CAÑONES DEL SIL, en el interior gallego, o el delta del Miño, en A Guarda, son magníficos ejemplos de nuestra riqueza paisajística.

- including the water catchment areas of the river Eo, the river Sil from its source in the province of León, the river Miño from its source to the barrier of Frieira, and the river Limia from its source to the barrier Das Conchas,
- incluidas las cuencas del Eo, el Sil desde su nacimiento en la provincia de León, el Miño desde su nacimiento hasta la presa de Frieira y el Limia desde su nacimiento hasta la presa Das Conchas,

For years, farmers there have been calling on the Galician Government and the Miño-Sil Water Authority to put together an irrigation plan that would make it possible to draw water from wells for their crops.
Los agricultores llevan años reclamando al Gobierno gallego y a la Confederación Hidrográfica Miño-Sil que elaboren un Plan de Regadío que permita extraer agua de pozos para sus cultivos.

- including the water catchment areas of the river Eo, the river Sil from its source in the province of Léon, the river Miño from its source to the barrier of Frieira, and the river Limia from its source to the barrier Das Conchas,
- incluidas las cuencas del Eo, el Sil desde su nacimiento en la provincia de León, el Miño desde su nacimiento hasta la presa de Frieira y el Limia desde su nacimiento hasta la presa Das Conchas,

The most important of the rivers are the Miño and the Sil, which has a spectacular canyon.
Unos de los más importantes son el Miño y el Sil, con un espectacular cañón.

- The coastal area in Galicia from the mouth of the river Eo (Isla Pancha) to the Punta Picos (mouth of the river Miño)
- Zona costera de Galicia desde la desembocadura del Eo (Isla Pancha) hasta la Punta Picos (desembocadura del Miño).

including the water catchment areas of the river Eo, the river Sil from its source in the province of Léon, the river Miño from its source to the barrier of Frieira, and the river Limia from its source to the barrier Das Conchas
incluidas las cuencas del Eo, el Sil desde su nacimiento en la provincia de León, el Miño desde su nacimiento hasta la presa de Frieira y el Limia desde su nacimiento hasta la presa Das Conchas

Ecological organisations have complained that the river Tea, which flows through south-western Galicia and joins the river Miño, is suffering serious environmental damage due to work linked to land
El río Tea, que discurre por el territorio del Condado (Galicia) y desemboca en el río Miño, está padeciendo un importante deterioro ambiental, según han denunciado organizaciones

Sub-region Ribeiras do Miño
Subregión de Ribeiras do Miño

López Miño, acting as Agent,
López Miño, en calidad de agente;

The coastal area in Galicia from the mouth of the river Eo (Isla Pancha) to the the Punta Picos (mouth of the river Miño).
Zona costera de Galicia desde la desembocadura del Eo (Isla Pancha) hasta la Punta Picos (desembocadura del Miño).

The coastal area in Galicia from the mouth of the river Eo (Isla Pancha) to the the Punta Picos (mouth of the river Miño
Zona costera de Galicia desde la desembocadura del Eo (Isla Pancha) hasta la Punta Picos (desembocadura del Miño

Only 50 of the 450 French soldiers were able to return to the city of Miño.
De 450 soldados franceses, sólo regresan a la ciudad del Miño unos cincuenta.

The following High-level dignitaries addressed the Conference on Disarmament during Part # of the # ession: on # une # the Under-Secretary for Multilateral Affairs of the Ministry of Foreign Affairs, Trade and Integration, Ambassador Emilio Izquierdo Miño of Ecuador spoke on small arms; on # une # the High Representative for the Common Foreign and Security Policy and Secretary-General of the Council of the European Union, Mr. Javier Solana spoke on disarmament and non-proliferation and pressed the CD to get back to work
Los siguientes dignatarios de alto nivel formularon declaraciones ante la Conferencia de Desarme durante la segunda parte del período de sesiones de # el # de junio de # el Subsecretario de Relaciones Multilaterales del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración del Ecuador, Embajador Emilio Izquierdo Miño, habló sobre las armas pequeñas

According to the information available to the Commission, the draft RBMP of the Miño-Sil River Basin District is in the process of being approved by the Spanish authorities because the consultation procedure has been completed.
Según la información que obra en poder de la Comisión, el proyecto de plan hidrológico de cuenca del Miño-Sil se encuentra en la fase de aprobación por las autoridades españolas, ya que ha concluido el procedimiento de consulta.