Michel Carré oor Spaans

Michel Carré

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Michel Carré

voorbeelde

In 1861, Reyer composed an opéra-comique in three acts and six scenes, La statue ("The Statue"), whose plot was inspired by "One Thousand and One Nights" (also knowns as: "Arabian Nights") with a libretto by Michel Carré and Jules Barbier.
En 1861, Reyer compuso una opéra-comique en tres actos y seis escenas, La statue ("La estatua"), cuya trama se inspiró en "Las mil y una noches" (también conocida como: "Las noches de Arabia") con un libreto de Michel Carré y Jules Barbier.

Le médecin malgré lui (The Doctor in spite of himself; sometimes also called The Mock Doctor) is an opéra comique in three acts by Charles Gounod to a French libretto by Jules Barbier and Michel Carré after Molière's play, also entitled Le Médecin malgré lui.
Le médecin malgré lui (título original en francés; en español, El médico a su pesar) es una opéra comique en tres actos con música de Charles Gounod y libreto en francés de Jules Barbier y Michel Carré, basado en la obra de Molière Le Médecin malgré lui.

On # April and # August # POROS SAS, a company with registered offices at # rue Michel Carré, BP #, # Argenteuil Cedex, FRANCE applied for two exclusive five-year licences, designated the Pays de Bray Licence and the Pays de Bray-Sud Licence, to prospect for oil and gas
Mediante peticiones con fechas de # de abril y # de agosto de #, la empresa POROS SAS, con sede social en # rue Michel Carré, BP #, # Argenteuil Cedex, FRANCE, solicitó, por una duración de cinco años, dos autorizaciones exclusivas de investigación de yacimientos de hidrocarburos líquidos o gaseosos, denominadas Permis du pays de Bray y Permis du pays de Bray-Sud

On # August #, POROS SAS, a company with registered offices at # rue Michel Carré, BP #, F-# Argenteuil, applied for an exclusive five-year licence, designated the Permis de Champrose, to prospect for oil and gas in an area of approximately # km# in the department of Seine-et-Marne
Mediante solicitud de # de agosto de #, la empresa POROS SAS, con domicilio social en #, rue Michel Carré, BP #, F-# Argenteuil, solicitó permiso exclusivo, de una duración de cinco años, para la investigación de hidrocarburos líquidos o gaseosos, denominado Permis de Champrose, en una superficie de alrededor de # km#, situada en parte del departamento de Seine-et-Marne

On 21 April and 19 August 2009 POROS SAS, a company with registered offices at 145 rue Michel Carré, BP 73, 95100 Argenteuil Cedex, FRANCE applied for two exclusive five-year licences, designated the ‘Pays de Bray Licence’ and the ‘Pays de Bray-Sud Licence’, to prospect for oil and gas.
Mediante peticiones con fechas de 21 de abril y 19 de agosto de 2009, la empresa POROS SAS, con sede social en 145 rue Michel Carré, BP 73, 95100 Argenteuil Cedex, FRANCE, solicitó, por una duración de cinco (5) años, dos autorizaciones exclusivas de investigación de yacimientos de hidrocarburos líquidos o gaseosos, denominadas «Permis du pays de Bray» y «Permis du pays de Bray-Sud».

On # December #, POROS SAS, a company with registered offices at #, rue Michel Carré, F-# Argenteuil, applied for an exclusive five-year licence, designated the Yvelines Licence, to prospect for oil and gas in an area of approximately # km# covering part of the departments of Yvelines, Val d'Oise and Hauts de Seine
Mediante petición de # de diciembre de #, la empresa POROS S.A.S, con sede social en #, rue Michel Carré, F-# Argenteuil, solicitó permiso exclusivo de una duración de cinco años para la investigación de hidrocarburos líquidos o gaseosos, denominado Permis des Yvelines, en una superficie de alrededor de # km#, situada en parte de los departamentos Yvelines, Val d'Oise y Hauts de Seine

On 5 August 2008, POROS SAS, a company with registered offices at 145 rue Michel Carré, BP 73, F-95100 Argenteuil, applied for an exclusive five-year licence, designated the ‘Permis de Champrose’, to prospect for oil and gas in an area of approximately 459 km2 in the department of Seine-et-Marne.
Mediante solicitud de 5 de agosto de 2008, la empresa POROS SAS, con domicilio social en 145, rue Michel Carré, BP 73, F-95100 Argenteuil, solicitó permiso exclusivo, de una duración de cinco años, para la investigación de hidrocarburos líquidos o gaseosos, denominado «Permis de Champrose», en una superficie de alrededor de 459 km2, situada en parte del departamento de Seine-et-Marne.

On # December #, Poros SAS, a company with its registered office at #, rue Michel Carré, # Argenteuil (France), applied for a five-year licence, designated the Chevry Licence, to prospect for liquid and gaseous hydrocarbons in an area of approximately # km# covering part of the departments of Seine-Saint-Denis, Val de Marne and Essone
Mediante petición de # de diciembre de #, la empresa Poros SAS, con domicilio social en #, rue Michel Carré, # Argenteuil (Francia), solicitó permiso de una duración de cinco años para la investigación de minas de hidrocarburos líquidos o gaseosos, denominada Permis de Chevry, en una superficie de # km# aproximadamente, situada en parte de los departamentos de Seine-Saint-Denis, Val de Marne y l’Essonne

La statue (The Statue) is an opera in three acts and five tableaux by Ernest Reyer to the libretto by Michel Carré and Jules Barbier based on tales from One Thousand and One Nights and La statue merveilleuse, an 1810 carnival play (pièce foraine) by Alain-René Lesage and Jacques-Philippe d'Orneval.
La statue (título original en francés; en español, La estatua) es una ópera en tres actos y cinco escenas con música de Ernest Reyer y libreto en francés de Michel Carré y Jules Barbier, basado en cuentos de Las mil y una noches y La statue merveilleuse, una obra de carnaval (pièce foraine) de Alain-René Lesage y Jacques-Philippe d'Orneval.

On 12 December 2008, Poros SAS, a company with its registered office at 145, rue Michel Carré, 95100 Argenteuil (France), applied for a five-year licence, designated the ‘Chevry Licence’, to prospect for liquid and gaseous hydrocarbons in an area of approximately 395 km2 covering part of the departments of Seine-Saint-Denis, Val de Marne and Essone.
Mediante petición de 12 de diciembre de 2008, la empresa Poros SAS, con domicilio social en 145, rue Michel Carré, 95100 Argenteuil (Francia), solicitó permiso de una duración de cinco años para la investigación de minas de hidrocarburos líquidos o gaseosos, denominada «Permis de Chevry», en una superficie de 395 km2 aproximadamente, situada en parte de los departamentos de Seine-Saint-Denis, Val de Marne y l’Essonne.

On 4 December 2007, POROS SAS, a company with registered offices at 145, rue Michel Carré, F-95100 Argenteuil, applied for an exclusive five-year licence, designated the ‘Yvelines Licence’, to prospect for oil and gas in an area of approximately 1 456 km2 covering part of the departments of Yvelines, Val d'Oise and Hauts de Seine.
Mediante petición de 4 de diciembre de 2007, la empresa POROS S.A.S, con sede social en 145, rue Michel Carré, F-95100 Argenteuil, solicitó permiso exclusivo de una duración de cinco años para la investigación de hidrocarburos líquidos o gaseosos, denominado «Permis des Yvelines», en una superficie de alrededor de 1 456 km2, situada en parte de los departamentos Yvelines, Val d'Oise y Hauts de Seine.

Other musical adaptations of literary texts followed, such as Le Capitaine Fracasse, libretto by Émile Bergerat and Michel Carré, lyrical comedy from Théophile Gautier's eponymous novel and in 1929, La Peau de chagrin, lyrical comedy in four acts after Balzac, libretto by Pierre Decourcelle and Michel Carré, then La Rôtisserie de la reine Pédauque, lyrical comedy in four acts based on the novel by Anatole France in 1934.
Le siguieron otras adaptaciones musicales de textos literarios como Le Capitaine Fracasse ("El capitán Fracasse", libreto de Émile Bergerat y Michel Carré, comedia lírica basada en la novela de Théophile Gautier y en 1929, La Peau de chagrin ("La piel de dolor"), comedia lírica en cuatro actos basado en Honoré de Balzac, con libreto de Pierre Decourcelle y Michel Carré y después La Rôtisserie de la reine Pédauque ("El asador de la reina Pédauque"), comedia lírica en cuatro actos basada en la novela de Anatole France en 1934.

Libretto by Jules Barbier and Michel Carré.
Libreto de Jules Barbier y Michel Carré.

This opera in three acts by Georges Bizet, with libretto by Michel Carré and Eugène Cormon, was the first important opera by the composer to be taken to the stage.
Esta obra en tres actos de Georges Bizet, con libreto de Michel Carré y Eugène Cormon, fue la primera ópera importante que su compositor llevó a los escenarios.

Barbier and Michel Carré had previously written a play, Les contes fantastiques d'Hoffmann, which was produced at the Odéon Theatre in Paris in 1851, and which Offenbach had seen.[1]
Barbier, junto con Michel Carré, había escrito una obra, Les contes fantastiques d'Hoffmann ("Los cuentos fantásticos de Hoffmann"), producida en el Teatro Odeón de París en 1851, que Offenbach había visto.3

However, in April Bizet received an offer, which originated from Count Walewski, to write a three-act opera, Les pêcheurs de perles, using a libretto by Michel Carré and Eugène Cormon.
Sin embargo, en abril Bizet recibió una oferta del Conde Walewski, de componer una ópera en tres actos titulada Los pescadores de perlas, empleando a tal efecto el libreto de Michel Carré y Eugène Cormon.

This special emotional bond between the two protagonists, cleverly woven by faithful librettists Jules Barbier and Michel Carré, make Gounod's "Romeo and Juliet" the best adaptation of Shakespeare's play; in any case, it is the most vibrant and the most likely to reach out to a modern audience.
El vínculo amoroso de los dos protagonistas, entretejido con maestría por los escritores del libretto, Jules Barbier y Michel Carré, convierten a "Romeo y Julieta" de Gounod en la mejor adaptación de la obra de Shakespeare.

Artists A-D Artworks from the contemporary artist Jean-Michel Ducroux on Carré d'artistes
Artistas A-D Obras de arte del artista pintor Jean-Michel Ducroux en Carré d'artistes

Barbier and Michel Carré had previously written a play, Les contes fantastiques d'Hoffmann, which was produced at the Odéon Theatre in Paris in 1851, and which Offenbach had seen.[1] After returning from America in 1876 he learned that Barbier had adapted the play and it was being set to music by Hector Salomon (fr) at the Opéra.
El mismo Hoffmann es un personaje de la ópera, como él mismo hacía en muchas de sus historias. Barbier, junto con Michel Carré, había escrito una obra, Les contes fantastiques d'Hoffmann ("Los cuentos fantásticos de Hoffmann"), producida en el Teatro Odeón de París en 1851, que Offenbach había visto.[3]

Cercle et Carré, numbers 1 and 2, Paris: Michel Seuphor, 1930.
Cercle et Carré, números 1 y 2, París: Michel Seuphor, 1930

In 1930, together with Michel Seuphor, he founded Cercle et Carré, a group in which also took part Piet Mondrian, Hans Arp, Luigi Russolo and Pere Daura.
En 1930, junto a Michel Seuphor, funda Cercle et Carré, agrupación en la que también intervienen Piet Mondrian, Hans Arp, Luigi Russolo y Pere Daura.

In 1930, together with Michel Seuphor, he founded Cercle et Carré (Circle and Square) a group that also included Piet Mondrian, Hans Arp, Luigi Russolo and Pere Daura.
En 1930, junto a Michel Seuphor, fundó Cercle et Carré, agrupación en la que también intervinieron Piet Mondrian, Hans Arp, Luigi Russolo y Pere Daura.

In 1930 he and Michel Seuphor founded the artist group Cercle et Carré, to which Willi Baumeister and others also belonged.
En 1930 fundó junto a Michel Seuphor el grupo Cercle et Carré, al que también perteneció, entre otros, Willi Baumeister.

The following year, he founded, along with Michel Seuphor, Van Doesburg, Mondrian and other artists, the Cercle et Carré (circle and square) movement, in contraposition to impressionism.
Al año siguiente fundó junto a Michel Seuphor, Van Doesburg, Mondrian y otros artistas el movimiento Cercle et Carré (círculo y cuadrado) en contraposición al impresionismo.

In Paris he associated with avant-garde writers and groups and, together with Michel Seuphor and other abstract artists, created the group and magazine Cercle et Carré.
En París se relacionó con autores y grupos de vanguardia y, junto a Michel Seuphor y otros artistas abstractos, creó el grupo y la revista Cercle et Carré.