Michel Debré oor Spaans

Michel Debré

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Michel Debré

The prime minister, Michel Debré, was sent to Algiers, but the rebels treated him contemptuously, and he flew back empty handed.
El primer ministro, Michel Debré, fue enviado a Argel pero los rebeldes lo trataron con desprecio y regresó con las manos vacías.

voorbeelde

The Resistance served him, as it did [Michel] Debré for example.
La Resistencia le sirvió, al igual que a [Michel] Debré, por ejemplo.

The prime minister, Michel Debré, was sent to Algiers, but the rebels treated him contemptuously, and he flew back empty handed.
El primer ministro, Michel Debré, fue enviado a Argel pero los rebeldes lo trataron con desprecio y regresó con las manos vacías.

The last post he held in France was Minister-Counsellor in the Michel Debré government, from 23 July 1959 to 19 May 1961.
La última función que desempeña es la de ministro consejero del gobierno de Michel Debré del 23 de julio de 1959 al 19 de mayo de 1961.

What the French lawyer Isorni once said about Michel Debré applies equally to Mr Verhofstadt: Qu' il marche à plat ventre sous le poids lourd de ses reniements, he crawls flat on his belly, weighed down by the weight of his denials.
A Verhofstadt se le aplica el comentario que el abogado francés Isorni pronunció en su día acerca de Michel Debré: "Il marche à plat ventre sous le poids lourd de ses reniements" , se mueve arrastrándose por el suelo, agobiado por el peso de sus propias traiciones.

However, that privilege - which, moreover, conflicted with the practice followed in other international bodies ( see Bedjaoui, Fonction publique internationale et influences nationales, London, 1958, pp . 249-276 ) - appeared to be incompatible with the principle that citizens should be treated equally with respect to tax and immediately came in for sharp criticism of which Michel Debré was a particularly eloquent spokesman, as witness the written questions which he put to the High Authority ( the first in the history of the Common Assembly : Journal Officiel 1953, 2 p . 7 ) and to the French Minister for Foreign Affairs ( Journal Officiel de la République Française Débats, Cons .
Este privilegio (contrario, entre otros supuestos, a la práctica seguida por otras organizaciones internacionales ((véase: Bedjaoui, Fonction publique internationale et influences nationales, Londres, 1958, pp. 249-276))) fue considerado, sin embargo, incompatible con el principio de igualdad de los ciudadanos desde el punto de vista fiscal y en breve suscitó vivas críticas, que encontraron en Michel Debré un portavoz particularmente elocuente, como testimonian las cuestiones escritas que planteó a la Alta Autoridad (la primera en la historia de la Asamblea Común: DO 1953, 2, p. 7) y al Ministro francés de Asuntos Exteriores (JORF, Débats, Cons. Rép.

2 Bedroom - 95M2 Ref: 10655 Place Michel Debré Paris 6th
2 Habitaciones - 95M2 Ref: 10655 Place Michel Debré París 6to

Or Bus 87 in the direction of Champ-de-Mars. Get off at Michel Debré.
O autobús 87, dirección Champ-de-Mars, parada Michel Debré.

synopsis One day of October 1971, Michel Debré, the Minister of Defence, decides to enlarge the military camp of the Larzac.
Un día de octubre de 1971, Michel Debré, ministro de la Defensa, toma, sin concertación previa, la decisión de ampliar el campo militar del Larzac, de 3.000 a 14.000 hectáreas.

The Fifth Republic was established in 1958, and was largely the work of General de Gaulle - its first president, and Michel Debré his prime minister.
La Quinta República se estableció en 1958 y fue en gran medida obra del general de Gaulle, su primer presidente, y Michel Debré, su primer ministro.

Deliberated by the Constitutional Council in its session on 10 February 2011 and sat on by: Mr. Jean-Louis DEBRÉ, President, Mrs Claire BAZY MALAURIE, Mr. Guy CANIVET, Mr. Michel CHARASSE, Mr. Renaud DENOIX de SAINT MARC, Mr. Hubert HAENEL and Mr. Pierre STEINMETZ.
Deliberado por el Consejo Constitucional en la sesión celebrada el 10 de febrero de 2011, en la que estaban presentes los siguientes miembros: D. Jean-Louis DEBRÉ, Presidente, Doña Claire BAZY MALAURIE, D. Guy CANIVET, D. Michel CHARASSE, D. Renaud DENOIX de SAINT MARC, D. Hubert HAENEL y D. Pierre STEINMETZ.

Deliberated by the Constitutional Council in its session of 3 May 2012, sat on by: Mr Jean-Louis DEBRÉ, President, Mr Jacques BARROT, Mrs Claire BAZY MALAURIE, Mr Michel CHARASSE, Mr Renaud DENOIX de SAINT MARC, Mrs Jacqueline de GUILLENCHMIDT, Mr Hubert HAENEL and Mr. Pierre STEINMETZ.
Deliberada por el Consejo Constitucional en su sesión de 3 de mayo de 2012 en la que estaban presentes: don JeanLouis DEBRÉ, Presidente, don Jacques BARROT, doña Claire BAZY MALAURIE, los señores Michel CHARASSE, Renaud DENOIX de SAINT MARC, doña Jacqueline de GUILLENCHMIDT y los señores Hubert HAENEL y Pierre STEINMETZ.

Deliberated by the Constitutional Council in its session of 4 December 2014, sat on by: Mr Jean-Louis DEBRÉ, President, Ms Claire BAZY MALAURIE, Ms Nicole BELLOUBET, Mr Guy CANIVET, Mr Michel CHARASSE and Ms Nicole MAESTRACCI. Announced on 5 December 2014.
Deliberado por el Consejo Constitucional en la sesión celebrada el 10 de febrero de 2011, en la que estaban presentes los siguientes miembros: D. Jean-Louis DEBRÉ, Presidente, D. Guy CANIVET, D. Michel CHARASSE, D. Renaud DENOIX de SAINT MARC, D. Hubert HAENEL y D. Pierre STEINMETZ.

Deliberated by the Constitutional Council in its session of 26 July 2012, sat on by: Mr Jean-Louis DEBRÉ, President, Mr Jacques BARROT, Mrs Claire BAZY MALAURIE, Mr Guy CANIVET, Mr Michel CHARASSE, Mr Renaud DENOIX de SAINT MARC, Mr Hubert HAENEL and Mr Pierre STEINMETZ.
Deliberada por el Consejo Constitucional en su sesión de 26 de julio de 2012 en la que estaban presentes: el Sr. JeanLouis DEBRÉ, Presidente, el Sr. Jacques BARROT, la Sra. Claire BAZY MALAURIE, los Sres. Guy CANIVET, Michel CHARASSE, Renaud DENOIX de SAINT MARC, y los Sres. Hubert HAENEL y Pierre STEINMETZ.

Deliberated by the Constitutional Council in its session of 6 November 2014, sat on by: Mr Jean-Louis DEBRÉ, President, Mr Jacques BARROT, Ms Claire BAZY MALAURIE, Ms Nicole BELLOUBET, Mr Guy CANIVET, Mr Michel CHARASSE, Mr Renaud DENOIX de SAINT MARC, Mr Hubert HAENEL and Ms Nicole MAESTRACCI.
Deliberada por el Consejo Constitucional en su sesión de 6 de noviembre de 2014 en la que Doña Claire BAZY MALAURIE, Dña. Nicole BELLOUBET, Don Guy CANIVET, D. Michel CHARASSE, Don Renaud DENOIX de SAINT MARC, Don Hubert HAENEL y Doña Nicole MAESTRACCI.

Deliberated by the Constitutional Council in its session of 12 June 2014, sat on by: Mr Jean-Louis DEBRÉ, President, Mr Jacques BARROT, Ms Claire BAZY MALAURIE, Ms Nicole BELLOUBET, Mr Guy CANIVET, Mr Michel CHARASSE, Mr Renaud DENOIX de SAINT MARC, Mr Hubert HAENEL and Ms Nicole MAESTRACCI.
Deliberada por el Consejo constitucional en su sesión de 12 de junio de 2014, en la que estaban presentes don Jean-Louis DEBRÉ, Presidente, don Jacques BARROT, las señoras Claire BAZY MALAURIE, Nicole BELLOUBET, los señores Guy CANIVET, Michel CHARASSE, Renaud DENOIX de SAINT MARC, Hubert HAENEL y doña Nicole MAESTRACCI.