Minimum Household Subsistence Level oor Spaans
Minimum Household Subsistence Level
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Nivel mínimo de subsistancia familiar
nivel mínimo de subsistancia familiar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Persons living below the minimum subsistence level by the household reference person in urban and rural areas in 2006 and 2010 (data in %)
Desde que el Padre Thomas se colgóUN-2 UN-2
These benefits supplement the actual household income usually up to the subsistence minimum level.
Informe a su médico si se encuentra en alguna de estas situacionesUN-2 UN-2
Proportion of households with per capita disposable resources below the minimum subsistence level (total),
la antigua iglesia en Boston... donde Thomas Newton. colgó una lámpara para avisar que los británicos se acercaban. se tiene que buscar en la escalera debajo de la iglesia. gracias. tienes que llevarnos contigo. para que.. para que escapen en Boston? además.. es una carga menos en que pensar. y que tal si mentimosUN-2 UN-2
According to government figures, nearly # per cent of the population lives below minimum subsistence level (Household Income and Expenditure Survey # ), and the annual rate of inflation may be as high as # per cent (Central Statistics Office, May-June # ), with price increases of basic commodities being most pronounced
Lo siento, solo trataba deMultiUn MultiUn
According to government figures, nearly 23 per cent of the population lives below minimum subsistence level (Household Income and Expenditure Survey, 1997), and the annual rate of inflation may be as high as 54 per cent (Central Statistics Office, May-June 2002), with price increases of basic commodities being most pronounced.
Si abres el cajón sin la manija, verás la medicina para calmarte.¿ Qué está diciendo esta persona?UN-2 UN-2
The Public Assistance Law is a general law for people living in poverty, under which assistance provided is the difference between a household's income and the minimum subsistence level set by the Minister of Health, Labour and Welfare
En esta declaración se incluiránMultiUn MultiUn
The Public Assistance Law is a general law for people living in poverty, under which assistance provided is the difference between a household’s income and the minimum subsistence level set by the Minister of Health, Labour and Welfare.
De acuerdo, pero te daré treinta segundos para salir de aquíUN-2 UN-2
The subsistence minimum determines the amount of funds necessary for a household to cover basic subsistence needs of its members at a very modest level.
Vale más de lo que ganarás toda tu vidaUN-2 UN-2
Under this scheme, a household is eligible if its income is below the minimum subsistence level set by the Ministry of Health, Labour and Welfare.
La Comisión indica en la exposición de motivos de sus propuestas que, cuando se opte por la externalización, el importe total de las tasas que se cobran al solicitante por la tramitación de la solicitud de visado no deberá ser superior al de la tasa normal de tramitación de un visado (los derechos a percibir fijados en el anexoUN-2 UN-2
Under this scheme, a household is eligible if its income is below the minimum subsistence level set by the Ministry of Health, Labour and Welfare
¿ Qué demonios está pasando?!MultiUn MultiUn
The Committee requests the State party to include in its next periodic report information on the minimum subsistence level by household size, the minimum wage applied in all sectors of the economy, and statistical data on the absolute number and the percentage of persons earning the minimum wage, disaggregated by year, age, sex, nationality and other relevant status.
Planificación de la producciónUN-2 UN-2
In households living on the minimum level of subsistence, the monthly consumption of certain foodstuffs per capita was the following in 2002: 5.1 kg meat, 5.7 l milk, 1.4 kg dairy, 9.7 kg vegetables and fruits. 86% had a telephone and 38% owned a car.
Tienes blanca la nariz como una mula de GeorgiaUN-2 UN-2
Information on households and their income and expenses is provided only by sample surveys. These also contain data on so-called “households with minimum income”, which are households whose income did not exceed # times the subsistence level in families with children and # times the subsistence level in families of pensioners
¡ Que me trague la mierda si eso no es un meteoro!MultiUn MultiUn
Under the Act, financially insecure persons (households) are persons (or households) in which the per capita income falls appreciably below the minimum subsistence level.
La principal finalidad de la legislación propuesta es permitir que los Estados miembros y los terceros países implicados en el ProgramaMarco comunitario de investigación y desarrollo establezcan y utilicen conjuntamente las estructuras de investigación de interés paneuropeoUN-2 UN-2
Such assistance has been provided since 1 January 2010 in the form of monthly social benefits to families whose average monthly per capita household income does not exceed 100 per cent of the average per capita minimum subsistence level; a one-time payment to families in difficult circumstances whose average per capita household income does not exceed 150 per cent of the average per capita minimum subsistence level; and social benefits to cover technical support for the social rehabilitation of children who do not have disabilities but require such support and children with category III disability, without regard for the level of household income.
Todo lo de anoche lo cansó muchoUN-2 UN-2
It is further concerned that the declining average real income in recent years has meant for Dominican households a decrease in consumption of staple foods, below minimum subsistence levels for the most vulnerable population and regrets that chronic malnutrition has risen.
Está bien, está bien, está bien.Ya arreglaremos estoUN-2 UN-2
The proportion of households in the countryside with average available resources per person below the minimum subsistence level was # per cent in # ( # per cent in urban areas). In addition, for households with children under # this indicator stood at # per cent ( # per cent in urban areas), and for families with three or more children, it was # per cent ( # per cent in urban areas
Porque no puedo ver a todosMultiUn MultiUn
The minimum subsistence level in 2003 was as follows: PLN 335 per person for a one‐person household and PLN 309 per person in a four-person household.
¿ Ovejas, como la novia de Chick?UN-2 UN-2
Their amount is essentially limited to the funds necessary to guarantee a minimum, decent level of subsistence and they are based on household consumption expenditure for lower income brackets, as indicated by the statistics [see Paragraph 4 of the Gesetz zur Ermittlung der Regelbedarfe (Law on the Calculation of Standard Needs)].
Invitaste extraños sin mi permiso y luego, paraagregar un insulto a la injuria te presentas aquí con tu feo y mosntruoso muñeco?EurLex-2 EurLex-2
At the national level, 15‐20 per cent of the households overall depend on a social assistance programme, which provides cash payments to families whose incomes are insufficient to meet minimum subsistence requirements.
acciones que promuevan la participación duradera y sostenible en la vida civil y culturalUN-2 UN-2
For example, Federal Act No # of # ctober # "The minimum subsistence level in the Russian Federation", states that, for the purposes of granting social assistance, the family comprises "persons bound by kinship and (or) related by marriage, who live together and maintain a shared household"
Nos usan como ratas de laboratorioMultiUn MultiUn
According to the findings of a sample household survey conducted in the first quarter of 2007, child-rearing families with a per-capita income lower than the minimum subsistence budget accounted for 14 per cent of the low-income population, a level lower than in 2002 by 20.7 per cent.
Una y otra vezUN-2 UN-2
For example, Federal Act No. 134 of 24 October 1997, "The minimum subsistence level in the Russian Federation", states that, for the purposes of granting social assistance, the family comprises "persons bound by kinship and (or) related by marriage, who live together and maintain a shared household".
Puede que seauna zorra, pero por eso le gustaba a NathanUN-2 UN-2
The full text of the notice is as follows: “Considering that three households in our village have not complied with the government’s requirement to transform the church, and have refused to sign the agreement for the church’s transformation, the village’s Two Committees [the Party branch committee and the village committee] have made the following decision regarding these three households and their family members in accordance with the spirit of the higher level of government: First, they will no longer enjoy the government’s minimum subsistence allowance or “five guarantees” benefits [a welfare support payment for low income households].
Nosotros le pagaremos #al mesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.