Névé oor Spaans

Névé

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Nevero

névé

naamwoord

The firn or snowfield at the head of a glacier.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

nevero

naamwoord manlike

The firn or snowfield at the head of a glacier

helero

naamwoord manlike

The firn or snowfield at the head of a glacier

neviza

nieve densa

nieve vieja

Soortgelyke frases

névé line
antigua línea de nieve · límite de neviza · línea de neviza

voorbeelde

The wet snow had not cohered firmly with the névé and ice beneath; it kept on sliding away.
La nieve húmeda no se ha fundido aún firmemente a la nieve dura y al hielo subyacentes: el terreno está resbaladizo.

After three years it becomes névé.
Pasados tres años se convierte en névé.

Firn (/fɪərn/; from Swiss German firn "last year's", cognate with before) is partially compacted névé, a type of snow that has been left over from past seasons and has been recrystallized into a substance denser than névé.
Firn o nieve firn (del alto alemán antiguo firni : "del año pasado") es una cubierta helada que se encuentra en un estado intermedio entre la nieve y el hielo compuesta por nieve remanente de inviernos anteriores parcialmente compactada y que se ha recristalizado hasta formar un material más denso que la nieve fresca.

On a trip he led across McMurdo Sound, Koettlitz discovered two glacial features later named after him: the Koettlitz Glacier and the Koettlitz Névé.
En un viaje que lideró a través del estrecho de McMurdo, Koettlitz descubrió el glaciar Koettlitz y la Koettlitz Neve que fueron nombrados en su honor.

Farther along our path, on a distant hillside, we see chamois capering on the névés, fields of granular snow.
Seguimos caminando por el sendero y divisamos a lo lejos, en una ladera, unos rebecos brincando en los neveros —acumulaciones de nieve compactada—.

Then, reaching the névé, we found to our great joy not merely one tent pitched at Base Camp, but several.
Al llegar al campamento base, hallamos con alegría no una, sino muchas tiendas.

On the sides of La Bérade and the Glacier Noir it presents, as has already been stated, the most precipitous and inaccessible face that can be conceived, but in the direction of the Glacier de l'Encula, as the upper part of the Glacier Blanc is named on the French map, the slopes are less rapid, and immense masses of névé and séracs cover it nearly to the summit.
A los lados de La Bérade y el Glacier Noir presenta, como ya se ha dicho, la cara más cortada a pico e inaccesible que pueda concebirse, pero en la dirección del glaciar de l'Encula, como la parte superior del Glacier Blanc está llamado en el mapa francés, las laderas son menos rápidas, e inmensas masas de névé y séracs la cubren casi hasta la cumbre.

Close-up examination of the ice reveals that, although white, it is not snowlike nor is it one huge glassy block; rather, it is of a granular structure called névé.
Al examinarlo más de cerca, el hielo revela que, aunque blanco, no es como la nieve ni tampoco es un enorme bloque de hielo; más bien, es de una estructura granular que se llama névé.

On the mountain, Névé meets Alexandre. Both recite the poem “Mon rêve familier” by Paul Verlaine (who scandalized the 19th century society due to his forbidden romance with the underage Arthur Rimbaud).
Ambos recitan de memoria el poema “Mon rêve familier” de Paul Verlaine, quien escandalizó a la sociedad francesa decimonónica debido a su romance prohibido con el joven Arthur Rimbaud.

Locate Description Close to the centre of the resort and 400m from the first ski lifts linking Morzine to the skiable area of Avoriaz, the Chalet Hotel Alté Névé is ideally located to do all the activities and enjoy your stay to the full.
Localizar Descripción Cerca del centro de la estación y a 400 metros de los primeros remontes mecánicos que conectan Morzine con la zona esquiable de Avoriaz, el Aparta-Hotel Alté Névé se encuentra idealmente ubicado para practicar todas las actividades y aprovechar al máximo su estancia.

Temperature drops, visibility is on the rise: thanks to the new Costan and Bonnet Névé Frozen Ranges
La temperatura baja, la visibilidad sube: gracias a la nueva gama Frozen firmada por Costan y Bonnet Névé

In front of us we have Plan Névé glacier, and the summit of Gran Muverans.
Delante nuestro tenemos el glaciar de Plan Névé y la cima del Gran Muverans.

Once again the champion is REV Up Technology and, specifically the total glass vertical cabinet Skyview for Bonnet Névé and Granvista for Costan, which has already been awarded a Janus de l’Industrie Eco Design mention.
El vez más, el protagonista es la RevUP Technology y, específicamente, el mobiliario vertical todo de vidrio SkyView de Bonnet Névé y el GranVista de Costan, que ya obtuvo el Janus de L’Industrie con mención Eco Design.

EPTA, with its brands Costan, Bonnet Névé, George Barker, Eurocryor, Misa and Iarp, confirms its attention to quality in the cold chain by becoming a sponsor of Plataforma del Congelado, founded in Spain in 2003 and which has sustained the development of the frozen food industry since 2009, through close collaboration between producers and distributors.
EPTA, con sus marcas Costan, Bonnet Névé, George Barker, Eurocryor, Misa y Iarp, ratifica su atención hacia la calidad de la cadena del frío convirtiéndose en sponsor de la Plataforma del Congelado, cuyos orígenes se remontan al año 2003 aunque es en el 2009 cuando se asienta para sostener el desarrollo del sector de alimentos congelados gracias a una estrecha colaboración entre productores y distribuidores.

It is a time of crisis for Névé, and that's why he decides to return to alpinism.
Es un momento de crisis para Névé, y es por eso que decide regresar al alpinismo.

However, Névé well uncover a terrible secret: the model in the paintings is always the same: Emily; and she is in different but very provocative poses.
Sin embargo, cuando Névé inspecciona los cuadros a escondidas desentraña un terrible secreto: la modelo es siempre la misma, Emily, en todo tipo de poses provocativas.

Watch the gallery on Bonnet Névé and Eurocryor products! Read More
¡Mire la galería en los productos Bonnet Névé et Eurocryor! Leer más

The strange final kiss between the two boys, at the end of Hesse’s novel, stirs something in Névé.
El extraño beso final entre el joven protagonista y su amigo, el mismo que pone fin a la novela, causará en Névé un efecto inesperado.

Epta's figures speak for themselves: + 11% energy savings for the new total glass vertical cabinet named GranVista for Costan and SkyView for Bonnet Névé, compared to closed cabinets and +62% compared to open cabinets with night blinds.
Los números de Epta hablan claro: + 11% de ahorro energético para el nuevo mueble vertical total glass GranVista de marca Costan y SkyView firmado por Bonnet Névé, en comparación con los mostradores tradicionales cerrados y +62% respecto a los mostradores abiertos con cortinas de noche.

“Désirs Noirs” (“Black Desires”), published in May 1997, is the darkest period in Névé’s life.
“Noirs Désirs” (“Negros deseos”), con fecha de mayo de 1997, es la etapa más oscura en la vida de Névé.

Indeed, Névé will never be able to forget this traumatic event.
En efecto, el traumático evento marcará para siempre la vida de Névé.

His cousin Laurent is his legal guardian, but his own inexperience and immaturity intensify the conflict with Névé.
Su primo Laurent ha asumido el rol de tutor legalmente, pero su propia inexperiencia e inmadurez acentúan el conflicto con Névé.

Often without paths; exposed difficult terrain; tricky grassy slopes; some easy rock climbing; glaciers and névés with a risk of sliding; very remote itinerary; altitude > 3000 m; no refreshment points
A menudo sin camino; terreno expuesto difícil; pendientes herbosas delicadas; algunos pasajes de escalada fácil; glaciares y neveros con riesgo de deslizamiento; recorrido muy aislado; altitud > 3.000 mts; sin avituallamientos

Watch the gallery on Bonnet Névé and Eurocryor products!
¡Mire la galería en los productos Bonnet Névé et Eurocryor!

With this winning product, Epta Deutschland equipped the store's chilled and frozen food departments with vertical-doored Bonnet Névé Viseo Volum Eco 4 and Ampleo UP from the RevUP Family, to provide the best product display while providing maximum carbon footprint reduction.
Un proyecto llave en mano con el que Epta Deutschland amuebló las secciones de productos frescos y congelados de la tienda, con muebles verticales con puertas Bonnet Névé Viseo Volum Eco 4 y Ampleo UP de la RevUP Family, idóneos para conseguir una presentación impecable de los productos expuestos a la vez que la máxima reducción de la huella de carbono.