Núria Espert oor Spaans

Núria Espert

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Núria Espert

voorbeelde

When Merlo had finished his studies, Mario Gas gave him his very first acting role in a version of Salomé, produced by the Núria Espert company in 1985.
Finalizados su estudios, Mario Gas le dio su primera oportunidad en la versión de Salomé ofrecida por la compañía de Núria Espert en 1985.

The 1960s were years of feeble recovery for film. In 1964, the actor Armand Moreno adapted and directed Maria Rosa by Àngel Guimerà, played by Núria Espert in Catalan.
Uno de los fenómenos particulares de la cultura catalana de aquel momento fue la Escuela de Barcelona, cooperativa que reunía a diferentes cineastas y rompía con las temáticas y la estética que se hacía en el resto de la Península.

From 1985 to 1989 she conducted 80 interviews with personalities from the world of politics, culture, science, and art, including Julio Caro Baroja, Gabriel Celaya, Pablo Serrano, Núria Espert, and Plácido Domingo.
De 1985 a 1989 efectuó ochenta entrevistas a personalidades del mundo de la política, la cultura, las ciencias y el arte, entre ellos, Julio Caro Baroja, Gabriel Celaya, Pablo Serrano, Nuria Espert y Plácido Domingo.

A native of Alcoi, at the age of 24 Montllor moved to Barcelona, where he was a member of various independent theater groups, including the CICF, and later with Núria Espert and Adrià Gual.
A los 24 años se fue a Barcelona, donde actuó con grupos de teatro independientes, como el del CICF, y más tarde con las compañías de Núria Espert y Adrià Gual.

Marcos Ordóñez has published fiction and biographies (of Gato Pérez, Núria Espert and Alfredo Landa, among others).
Marcos Ordóñez ha publicado libros de ficción y biografías (de Gato Pérez, Núria Espert y Alfredo Landa, entre otras figuras).

2016 Princess of Asturias Awards Núria Espert during her speech at the Awards ceremony.
Premios Princesa de Asturias 2016 Núria Espert durante su discurso en la ceremonia de entrega.

Theatre cycle "To be, or not to be Espert" in tribute to Núria Espert
Ciclo de teatro “Ser o no ser Espert” en homenaje a Núria Espert

Núria Espert - 2016 Princess of Asturias Award for the Arts
Fallo del jurado del Premio Princesa de Asturias de las Artes 2018

Núria Espert, Princess of Asturias Award for the Arts
Núria Espert, Premio Princesa de Asturias de las Artes

Núria Espert, uone of the greatest of Spanish actresses, has been granted the Award for the Arts.
Núria Espert, una de las más grandes actrices españolas, ha sido galardonada con el Premio de las Artes.

Núria Espert, 2016 Princess of Asturias Award for Arts
Núria Espert, Premio Princesa de Asturias de las Artes 2016

It was inaugurated again on 17 of March 1998 with Núria Espert starring in Master Class.
El 17 de marzo de 1998 se reinauguró con Núria Espert protagonizando Master Class.

Núria Espert - 2016 Princess of Asturias Award for the Arts
Ceremonia de entrega de los Premios Princesa de Asturias 2016

Statement by Núria Espert, on being bestowed with the 2016 Princess of Asturias Award for the Arts
Declaración de Núria Espert tras la concesión del Premio Princesa de Asturias de las Artes 2016

Theatre cycle "To be, or not to be Espert" in tribute to Núria Espert 2015 Events in Awards Week
Ciclo de teatro “Ser o no ser Espert” en homenaje a Núria Espert Actos de la Semana de los Premios 2015

Festival venues increase with the opening of Salt Theatre which stages different theatre genres with Marta Carrasco, Jango Edwards and Núria Espert, among others.
El festival amplía sus espacios con la inauguración del Teatre de Salt y da cabida a diferentes disciplinas escénicas con Marta Carrasco, Jango Edwards o Núria Espert, entre otros.

Theatre cycle "To be, or not to be Espert" in tribute to Núria Espert Princess of Asturias Foundation's International Music School 2016 Summer Courses
Ciclo de teatro “Ser o no ser Espert” en homenaje a Núria Espert CURSOS DE VERANO 2016 DE LA ESCUELA INTERNACIONAL DE MÚSICA DE LA FUNDACIÓN PRINCESA DE ASTURIA

In collaboration with the City Council of Sant Andreu de la Barca, Barcelona, we made an exhibition of 23 photographs in the lobby of the Núria Espert Theatre.
En colaboración con el Ayuntamiento de Sant Andreu de la Barca, Barcelona, realizamos la exposición de 23 fotografías en el vestíbulo del Teatre Núria Espert.

Montserrat Faixat, filmmaker and portraitist, presents Views of the Stage, a photographic exhibition of 30 year’s work centering mainly on the theatrical work of the actress Núria Espert.
Montserrat Faixat, cineasta y retratista, presenta la exposición fotográfica “Miradas escénicas”, el trabajo realizado durante más de 30 años, especialmente en torno a la obra teatral de la actriz Núria Espert.

Theatre cycle "To be, or not to be Espert" in tribute to Núria Espert Princess of Asturias Foundation's International Music School 2016 Summer Courses 2015 Princess of Asturias Awards Ceremony
Ciclo de teatro “Ser o no ser Espert” en homenaje a Núria Espert CURSOS DE VERANO 2016 DE LA ESCUELA INTERNACIONAL DE MÚSICA DE LA FUNDACIÓN PRINCESA DE ASTURIA Premios Princesa de Asturias 2015

“Núria Espert: A Meeting with the Public” Nuria Espert, 2016 Princess of Asturias Award for the Arts, participating in a colloquium on her career held at the Jovellanos Theatre in Gijon.
“Núria Espert: Encuentro con el público” Núria Espert, Premio Princesa de Asturias de las Artes 2016, participa en un coloquio sobre su trayectoria en el Teatro Jovellanos en Gijón.

Núria Espert (Hospitalet de Llobregat, 1935) joined the company of the Romea Theatre, Barcelona, at 12 years of age and debuted in a leading role at the Teatre Orfeó Graciense in 1952.
Núria Espert (Hospitalet de Llobregat, 1935) ingresó con 12 años en la compañía del Teatro Romea de Barcelona y en 1952 debutó como primera figura del Teatre Orfeó Graciense.

At her 81 years old, Núria Espert comes back to the stages with one of the starry play of the season, Incendios, of the Canadian with Lebanese origin Wajdi hopes, deceptions and dreams.
A sus 81 años, Núria Espert vuelve a los escenarios con una de las obras estrella de la temporada teatral, Incendios, del canadiense de origen libanés Wajdi Mouawad, a las órdenes de Mario Gas.

Núria Espert, Rosa María Sardá and Anna Lizaran star as the three long-time friends who (of course) have their own grudges to resolve, with each other and with the long-dead Ribera.
Nuria Espert, Rosa María Sardá y Anna Lizarrán interpretan a un grupo de tres amigas, que (por supuesto) tienen sus propias rencillas que resolver, entre ellas y con la ya hace tiempo fallecida Ribera.

Actress and stage director Núria Espert has been bestowed with the 2016 Princess of Asturias Award for the Arts, as made public today in Oviedo by the Jury responsible for conferring said Award.
La actriz y directora de escena Núria Espert ha sido galardonada con el Premio Princesa de Asturias de las Artes 2016, según ha hecho público hoy en Oviedo el jurado encargado de su concesión.