Nagorny Karabakh oor Spaans

Nagorny Karabakh

eienaam

Alternative name of Nagorno-Karabakh.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Nagorno Karabaj

Armenia brings new settlers not only to the Nagorny Karabakh region, but also to other occupied regions of Azerbaijan around Nagorny Karabakh
Armenia lleva a nuevos colonos no solamente a la región de Nagorno-Karabaj, sino también a otras regiones ocupadas de Azerbaiyán en torno a Nagorno-Karabaj

Nagorno-Karabaj

eienaam manlike

Armenia brings new settlers not only to the Nagorny Karabakh region, but also to other occupied regions of Azerbaijan around Nagorny Karabakh
Armenia lleva a nuevos colonos no solamente a la región de Nagorno-Karabaj, sino también a otras regiones ocupadas de Azerbaiyán en torno a Nagorno-Karabaj

voorbeelde

It was decided to hold a plebiscite only in Nagorny Karabakh
Se decidió también que el plebiscito se realizaría únicamente en Nagorno-Karabaj

This lies at the heart of the conflict over Nagorny Karabakh
Éste es el meollo del conflicto sobre Nagorno-Karabaj

At the time when the conflict began in Nagorny Karabakh, there was a population of # persons
Cuando se desencadenó el conflicto, Nagorno-Karabaj tenía # habitantes

Armenia remains committed to the peaceful resolution of the Nagorny Karabakh conflict
Armenia continúa abogando por la solución pacífica del conflicto de Nagorno Karabakh

The people of Nagorny Karabakh have the legitimate credentials to pursue a just solution to the conflict
El pueblo de Nagorno-Karabaj tiene credenciales legítimas para buscar una solución justa al conflicto

Our own conflict in Nagorny Karabakh does not belong there
Nuestro conflicto de Nagorno-Karabaj no debería estar en ese grupo

Special attention was paid to the settlement of the Nagorny-Karabakh conflict
Se prestó especial atención a la solución del conflicto de Nagorno-Karabaj

Communications concerning the situation relating to Nagorny Karabakh and relations between Armenia and Azerbaijan
Comunicaciones relativas a la situación en Nagorno-Karabaj y a las relaciones entre Armenia y Azerbaiyán

After the Russian revolution, Azerbaijan and Armenia fought as newly independent States over Nagorny Karabakh.
Tras la revolución rusa, Azerbaiyán y Armenia combatieron como Estados recién independizados por el territorio de Nagorno-Karabaj.

Can we expect a breakthrough or is it just a step to the Nagorny Karabakh settlement?
¿Cabe esperar una ruptura o es simplemente un paso hacia la regularización del Alto Karabaj?

At the same time, the Azerbaijan SSR proposed that Nagorny Karabakh should be granted broad autonomy.
Al propio tiempo, a la RSS de Azerbaiyán se le propuso que otorgara una amplia autonomía a Nagorno-Karabaj.

The continued blockade of Armenian Nagorny Karabakh is just one example.
El bloqueo constante del Nagorno-Karabaj armenio sólo es un ejemplo de ello.

The former autonomous region of Nagorny Karabakh had always been populated by Armenians.
La ex región autónoma de Nagorno-Karabaj siempre ha estado habitada por armenios.

Legal and historical aspects of the Nagorny Karabakh problem
Aspectos jurídicos e históricos del problema de Nagorno Karabaj

In Nagorny Karabakh, unlike Azerbaijan, civil society continued to participate actively in the political process.
En Nagorno-Karabaj, a diferencia de lo que ocurre en Azerbaiyán, la sociedad civil sigue participando activamente en el proceso político.

In 1991, Nagorny Karabakh initiated the process of gaining independence in compliance with the USSR domestic legislation.
En 1991, Nagorno Karabaj inició el proceso de su independencia en cumplimiento de la legislación interna de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas.

Thus, Nagorny Karabakh was and has remained part of Azerbaijan, both before and since independence
Por consiguiente, Nagorno-Karabaj fue y sigue siendo parte integrante de Azerbaiyán, tanto antes como después de haber alcanzado Azerbaiyán su independencia

Fourthly, the parallels that the Minister attempts to draw between Nakhchivan and Nagorny Karabakh are baseless and irrelevant.
En cuarto lugar, los paralelos que el Ministro intenta trazar entre Nakhchivan y Nagorno-Karabaj no tienen fundamento y son irrelevantes.

To hold a referendum only in Nagorny Karabakh, i.e. among the Armenians.
Celebrar un referendo solamente en Nagorno-Karabaj, es decir entre los armenios.

Thus, Nagorny Karabakh was and has remained part of Azerbaijan, both before and since independence.
Por consiguiente, Nagorno-Karabaj fue y sigue siendo parte integrante de Azerbaiyán, tanto antes como después de haber alcanzado Azerbaiyán su independencia.