National Aboriginal Health Organization oor Spaans

National Aboriginal Health Organization

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ONSA

Organización Nacional de Salud Aborigen

voorbeelde

In April of # the Government furthered its commitment within the Women's Health Strategy by sponsoring the National Aboriginal Health Organization to conduct a national Aboriginal Women and Girl's Health Roundtable
En abril de # el Gobierno amplió su compromiso en el marco de la Estrategia para la salud de la mujer, auspiciando la organización de una mesa redonda nacional sobre la salud de las mujeres y niñas aborígenes, a cargo de la Organización Nacional para la Salud de los Aborígenes

In April of 2005, the Government furthered its commitment within the Women’s Health Strategy by sponsoring the National Aboriginal Health Organization to conduct a national Aboriginal Women and Girl’s Health Roundtable.
En abril de 2005, el Gobierno amplió su compromiso en el marco de la Estrategia para la salud de la mujer, auspiciando la organización de una mesa redonda nacional sobre la salud de las mujeres y niñas aborígenes, a cargo de la Organización Nacional para la Salud de los Aborígenes.

The Government of Canada has been engaging Aboriginal partner organizations, federal/provincial/territorial networks, and national and Aboriginal expert organizations to work together to strengthen mental health and addictions services for First Nations and Inuit.
El Gobierno del Canadá trata de hacer que las organizaciones aborígenes, las redes federales, provinciales y territoriales y las organizaciones de expertos en cuestiones aborígenes colaboren en el fortalecimiento de los servicios de atención de la salud mental y las adicciones para las primeras naciones y los inuits.

The Government of Canada has been engaging Aboriginal partner organizations, federal/provincial/territorial networks, and national and Aboriginal expert organizations to work together to strengthen mental health and addictions services for First Nations and Inuit
El Gobierno del Canadá trata de hacer que las organizaciones aborígenes, las redes federales, provinciales y territoriales y las organizaciones de expertos en cuestiones aborígenes colaboren en el fortalecimiento de los servicios de atención de la salud mental y las adicciones para las primeras naciones y los inuits

The importance of the Aboriginal community-controlled health organizations was recognized in the National Aboriginal and Torres Strait Islander Health Plan 2013-2023 and subsequent implementation plan, which built on the Declaration and recognized the importance of indigenous partnerships.
La importancia de las organizaciones sanitarias controladas por comunidades aborígenes se reconocía en el Plan Nacional de Salud para los Aborígenes y los Isleños del Estrecho de Torres 2013-2023 y en su subsiguiente plan de aplicación, que partían de la Declaración y reconocían la importancia de las asociaciones indígenas.

According to a # orld Health Organization report, health equity gaps between Aboriginal and non-Aboriginal populations have emerged as national political issues
Según un informe de la Organización Mundial de la Salud, las desigualdades entre las poblaciones aborígenes y no aborígenes en materia salud se han convertido en problemas políticos nacionales

Resource Extraction and Aboriginal Communities in Northern Canada: Economic Considerations National Aboriginal Health Organization (NAHO)
Extracción de recursos y comunidades aborígenes en el norte de Canadá: consideraciones económicas National Aboriginal Health Organization (NAHO)

Resource Extraction and Aboriginal Communiti... National Aboriginal Health Organization (NAHO)
Extracción de recursos y comunidades aboríge... National Aboriginal Health Organization (NAHO)

Resource Extraction and Aboriginal Communities in Northern Canada: Economic Considerations National Aboriginal Health Organization (NAHO) How to get a copy of this resource
Extracción de recursos y comunidades aborígenes en el norte de Canadá: consideraciones económicas National Aboriginal Health Organization (NAHO) Cómo obtener una copia de este recurso

Manitoba therefore appointed an Aboriginal Health Advisor to work with First Nations organizations to strengthen surveillance and communication structures to assist in responding to the H1N1 pandemic flu outbreak.
Por ello, Manitoba nombró un Asesor de Salud Aborigen encargado de colaborar con las organizaciones de las Primeras Naciones para reforzar las estructuras de vigilancia y comunicación y contribuir a buscar una respuesta adecuada a esa pandemia.

In response to question 25, she said that a series of initiatives had been introduced to address critical health problems in Aboriginal communities, in cooperation with national Aboriginal organizations.
En respuesta a la pregunta 25, dice que se ha emprendido una serie de iniciativas para hacer frente a los problemas críticos de salud en las comunidades aborígenes, en cooperación con las organizaciones aborígenes nacionales.

Health Canada supports capacity-building for aboriginal organizations, including the Aboriginal Nurses Association of Canada, and the National Indian and Inuit Community Health Representatives (comprised mostly of aboriginal women), which is currently working on standards and accreditation for its membership
El Ministerio de Salud del Canadá apoya las actividades de fomento de la capacidad de las organizaciones aborígenes, entre ellas la Asociación de enfermeras y enfermeros aborígenes del Canadá y la Organización nacional de representantes indígenas e inuit en salud comunitaria (integrada principalmente por mujeres aborígenes), que actualmente prepara normas y está acreditando a sus miembros

Health Canada supports capacity-building for aboriginal organizations, including the Aboriginal Nurses Association of Canada, and the National Indian and Inuit Community Health Representatives (comprised mostly of aboriginal women), which is currently working on standards and accreditation for its membership.
El Ministerio de Salud del Canadá apoya las actividades de fomento de la capacidad de las organizaciones aborígenes, entre ellas la Asociación de enfermeras y enfermeros aborígenes del Canadá y la Organización nacional de representantes indígenas e inuit en salud comunitaria (integrada principalmente por mujeres aborígenes), que actualmente prepara normas y está acreditando a sus miembros.

This report by the National Aboriginal Health Organization presents the definition and purpose of Impact Benefit Agreements (IBAs), the process of using IBAs, what things are included in IBAs and Inuit observations on IBAs.
Este informe de la Organización Nacional de Salud Aborigen presenta la definición y el propósito de los Acuerdos de Impacto y Beneficios (IBA), el proceso de uso de los IBA, qué cosas están incluidas en los IBA y las observaciones de los Inuit sobre los IBA.

Description This report by the National Aboriginal Health Organization presents the definition and purpose of Impact Benefit Agreements (IBAs), the process of using IBAs, what things are included in IBAs and Inuit observations on IBAs.
Descripción Este informe de la Organización Nacional de Salud Aborigen presenta la definición y el propósito de los Acuerdos de Impacto y Beneficios (IBA), el proceso de uso de los IBA, qué cosas están incluidas en los IBA y las observaciones de los Inuit sobre los IBA.

In addition to the upstream investments in health promotion and disease prevention, Health Canada is also involved in the Integrated Pan-Canadian Healthy Living Strategy, endorsed by federal, provincial and territorial ministers of health, and is currently engaging national aboriginal organizations in a dialogue to promote healthy eating and physical activity
Además de las inversiones preliminares para la promoción de la salud y la prevención de las enfermedades, el Ministerio de Salud del Canadá también participa en la Estrategia pancanadiense integrada para promover una vida sana, patrocinada por los ministros de salud del Gobierno federal y los gobiernos provinciales y territoriales, y está alentando la participación de las organizaciones aborígenes nacionales en un diálogo para fomentar la alimentación sana y la actividad física

In addition to the upstream investments in health promotion and disease prevention, Health Canada is also involved in the Integrated Pan-Canadian Healthy Living Strategy, endorsed by federal, provincial and territorial ministers of health, and is currently engaging national aboriginal organizations in a dialogue to promote healthy eating and physical activity.
Además de las inversiones preliminares para la promoción de la salud y la prevención de las enfermedades, el Ministerio de Salud del Canadá también participa en la Estrategia pancanadiense integrada para promover una vida sana, patrocinada por los ministros de salud del Gobierno federal y los gobiernos provinciales y territoriales, y está alentando la participación de las organizaciones aborígenes nacionales en un diálogo para fomentar la alimentación sana y la actividad física.

The province of PEI has worked closely with First Nations communities and organizations, off-reserve groups, and health care organizations to develop an Aboriginal Health Transition Fund Adaptation Plan.
La provincia de la Isla del Príncipe Eduardo ha colaborado estrechamente con las comunidades y organizaciones de las Primeras Naciones, grupos que viven fuera de la reserva y organizaciones de atención de la salud para crear un Fondo para la adaptación de los servicios de salud a los aborígenes.

This report by the National Aboriginal Health Organization presents the definition and purpose of Impact Benefit Agreements (IBAs), the process of using IBAs, what things are included in IBAs and Inuit observations on IBAs. Back Get It
Este informe de la Organización Nacional de Salud Aborigen presenta la definición y el propósito de los Acuerdos de Impacto y Beneficios (IBA), el proceso de uso de los IBA, qué cosas están incluidas en los IBA y las observaciones de los Inuit sobre los IBA.

Canada continued to support practical partnership approaches with Aboriginal organizations and provincial and territorial governments on the delivery of First Nations and Inuit health programme and child and family services.
El país siguió apoyando los enfoques de asociación práctica, con las organizaciones aborígenes y los gobiernos provinciales y territoriales sobre la aplicación del programa de salud y la presentación de servicios a la infancia y la familia para las Primeras Naciones y los inuit.

Canada continued to support practical partnership approaches with Aboriginal organizations and provincial and territorial governments on the delivery of First Nations and Inuit health programme and child and family services.
El país siguió apoyando los enfoques de asociación práctica con las organizaciones aborígenes y los gobiernos provinciales y territoriales sobre la aplicación del programa de salud y la prestación de servicios a la infancia y la familia para las Primeras Naciones y los inuit.

First Nations and Inuit organizations have also developed and fielded a Regional Health Survey which has provided detailed health information on Aboriginal people on reserve and in the north
Las organizaciones de las Primeras Naciones y los inuit también han elaborado y realizado una encuesta regional de salud que facilitó información detallada sobre los aborígenes de las reservas y del norte

First Nations and Inuit organizations have also developed and fielded a Regional Health Survey which has provided detailed health information on Aboriginal people on reserve and in the north.
Las organizaciones de las Primeras Naciones y los inuit también han elaborado y realizado una encuesta regional de salud que facilitó información detallada sobre los aborígenes de las reservas y del norte.

The strategy was developed after intensive consultation with all major Aboriginal and First Nations organizations in Ontario, and is being implemented jointly by four ministries (Health, Community and Social Services, the Ontario Women's Directorate, and the Ontario Native Affairs Secretariat) and # boriginal organizations representing people living both on- and off-reserve
La estrategia se elaboró después de celebrar consultas intensivas con todas las organizaciones aborígenes principales y de las Primeras Naciones de Ontario, y se está aplicando conjuntamente por cuatro ministerios (Salud, Servicios Sociales y Comunitarios, Dirección de la Mujer de Ontario y Secretaría de Asuntos Autóctonos de Ontario) y por # organizaciones aborígenes que representan a poblaciones que viven tanto en reservas como fuera de ellas

In its effort to assist in reducing health disparities that exist between New Brunswick’s First Nations people and other New Brunswickers, the Government of New Brunswick, together with New Brunswick’s First Nation communities, Aboriginal organizations (including representation from the New Brunswick Aboriginal Women’s organization) and the Government of Canada, is committed to undertake and identify potential opportunities for funding under an Aboriginal Health Transition Fund.
Como parte de sus actividades encaminadas a reducir las desigualdades en materia de salud entre los habitantes de las Primeras Naciones de Nueva Brunswick y otros habitantes de esa provincia, el Gobierno de Nueva Brunswick, junto con las comunidades de Primeras Naciones de Nueva Brunswick, las organizaciones aborígenes (incluida una representación de la organización de mujeres aborígenes de Nueva Brunswick) y el Gobierno del Canadá, tiene el propósito de determinar las oportunidades existentes para el financiamiento de posible proyectos en el marco de un Fondo de transición para la salud de los aborígenes.