New Zealand flax oor Spaans

New Zealand flax

naamwoord

Plants native to New Zealand with fiber in the leaves which was formerly much used for rope and other purposes; Phormium tenax and Phormium colensoi or Phomium cookianum.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Phormium

cáñamo de Nueva Zelanda

lino de Nueva Zelanda

new zealand flax

common name for plants

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cáñamo de nueva zelandia

lino de nueva zelandia

common name for plants

Phormium tenax

formio tenaz

lino de karabeke

voorbeelde

Elsewhere there are totara, kahikatea, pohutukawa, cabbage trees, karaka and New Zealand flax.
En otros lugares hay totara, kahikatea, pohutukawa, karaka y lino de Nueva Zelanda.

The leaves widely for plaiting and weaving, although the broader leaves of New Zealand flax were preferred because they provided more material.
Las hojas eran usadas ampliamente para trenzar y tejer, sin embargo las hojas más anchas del lino de Nueva Zelanda eran preferidas porque proveían más material.

New Zealand flax describes the common New Zealand perennial plants Phormium tenax and Phormium colensoi, known by the Māori names harakeke and wharariki respectively.
El género Phormium, llamado comúnmente lino de Nueva Zelanda comprende dos especies de plantas perennes de Nueva Zelanda Phormium tenax y Phormium cookianum, conocidas en lenguaje maorí como harakeke y wharariki respectivamente.

As the chief Government-employed scientist, Hector gave politicians advice on questions as diverse as exporting wool to Japan and improving fibre production from New Zealand flax.
Hector asesoró al gobierno sobre cuestiones tan diversas como la exportación de lana al Japón y el mejoramiento de la producción de fibras de lino en Nueva Zelanda.

Edward D. Landels New Zealand Garden – dedicated in 1984, the garden includes Lily Family members, New Zealand flax (phormiums), pittosporum trees, the manuka or tea tree (Leptospermum scopariumy), and a very young kauri forest.
Jardín de Nueva Zelanda Edward D. Landels - dedicado en 1984, el jardín incluye miembros de la familia de los lirios, phormiums, árboles pittosporum, el manuka o árbol del té (Leptospermum scopariumy), y un bosquete de jóvenes kauri.

The company unsuccessfully petitioned the British Government for a 31-year term of exclusive trade and for command over a military force, anticipating that large profits could be made from New Zealand flax, kauri timber, whaling and sealing.
La asociación no tuvo éxito en su solicitud al gobierno del Reino Unido para recibir los derechos exclusivos de comercio por 31 años y el comandando de una fuerza militar, anticipando que se podían obtener grandes ganancias del lino de Nueva Zelanda, kauri, madera y la caza de focas y ballenas.

He also studied New Zealand’s big land snails, the Paryphanta, and the Placostylus flax snails.
También estudió los grandes caracoles terrestres de Nueva Zelanda, la Paryphanta y los caracoles del lino Placostylus.

EXOTIC orchids from Barbados; South Africa’s strange proteas and strelitzias; colorful daffodils and hyacinths from Holland and Belgium; fragrant roses of England, and flax from New Zealand—yes, gorgeous blooms from every corner of the globe brilliantly exhibited together.
EXÓTICAS orquídeas de Barbados; extrañas proteales y strelitzias del África austral; brillantes narcisos atrompetados y jacintos de Holanda y Bélgica; rosas fragantes de Inglaterra y lino de Nueva Zelanda... sí, magníficas flores de toda parte del globo terráqueo se exhiben juntas aquí en verdadero esplendor.

New Zealand flax or New Zealand hemp seeds (Phormium tenax) 2.50 € * In stock
Semillas de Formio, Lino o Cáñamo de Nueva Zelanda (Phormium tenax) 2,50 € * En existencias

New Zealand flax or New Zealand hemp Seeds (Phormium tenax)
Semillas de Lino de Nueva Zelanda (Phormium Tenax) - Spicegarden Spicegarden

The most widely used weaving material was (and still is) harakeke - otherwise known as New Zealand flax.
El material de tejido más usado era (y sigue siendo) el harakeke, conocido también como lino de Nueva Zelanda.

Add to Added Phormium Purpureum Ornamental Grass Seeds (New Zealand Flax) 10+Seeds
Añadir a Añadido Semillas de pasto Ornamental de Phormium Purpureum (lino de Nueva Zelanda) 10 + semillas

New Zealand flax or New Zealand hemp (Phormium tenax)
Formio, Lino o Cáñamo de Nueva Zelanda (Phormium tenax)

Categories Spices, Herbs and Medicinal Plant Seeds New Zealand flax or New Zealand hemp Seeds (Phormium tenax) Recommend Recommend
Semillas Aromáticas y Medicinales Semillas de Lino de Nueva Zelanda (Phormium Tenax) Recomendar Recomendar

New Zealand flax fiber competed well with other imported manila rope1 and jute materials in Australia, Great Britain and North America.
La fibra de lino de Nueva Zelandia resultaba competitiva respecto a otras fibras importadas por Australia, Gran Bretaña y América del Norte, como el cáñamo de Manila1 y el yute.

New Zealand flax was first cultivated for the production of fibers and the roasted seeds are used as a coffee substitute.
El lino de Nueva Zelanda se empezó a cultivar para la producción de fibras y sus semillas tostadas se utilizan como sustitutivo del café.

Thus, by the early 19th century, the quality of rope materials made from New Zealand flax was known internationally,[9] as was the quality of New Zealand trees which were used for spars and masts. The Royal Navy was one of the largest customers.
A principios de 1800 la calidad de los materiales de cordaje del lino de Nueva Zelanda era reconocido internacionalmente, así como lo era la calidad de los árboles neozelandeses usados para mástiles y vergas, la Marina Real Británica era una de los principales clientes.

That is why the jury is still out on the butter fraud, a case which is indeed probably very extensive, on the flax fraud in Spain and possibly in other countries too, on New Zealand butter and on Stockholm.
De ahí que en este momento no tengamos ningún juicio sobre el fraude de la mantequilla, un asunto que, en efecto, previsiblemente es muy amplio, al igual que el fraude del lino en España y eventualmente en otros países, sobre la mantequilla neozelandesa y sobre Estocolmo.

They lived initially in Waikato, where Hutton tried his hand at flax milling, but he soon changed back to geology, joining the Geological Survey of New Zealand in 1866 and becoming Provincial Geologist of Otago in 1874.
Vivieron inicialmente en Waikato, donde Hutton probó suerte en un molino de lino, pero pronto cambió por estudios en geología, uniéndose a Geological Survey de Nueva Zelanda en 1866 y deviniendo geólogo provincial de Otago en 1874.

Flax, New Zealand
Lino de Nueva Zelanda

New Zealanders take pride in preserving and improving traditional flax weaving methods.
Los neozelandeses se enorgullecen de preservar y mejorar sus métodos tradicionales de confección de tejidos de lino.

A small quantity of dressed flax was processed in New Zealand and sold as spun cordage or industrial strength woven fabric for tarpaulins and bales.x
Una pequeña cantidad de lino peinado, procesado en Nueva Zelandia, se vendía como cuerda enrollada o tejido de alta resistencia para lonas y fardos.

Made with 100% natural ingredients, Living Nature has harnessed the purifying, healing and nourishing power of New Zealand's unique native botanicals including: Harakeke Flax Gel, Totarol, Manuka Honey, Manuka Oil, Hallo Clay and Kelp.
Hecho con ingredientes 100% naturales, Living Nature ha aprovechado el poder de purificación, curación y nutrición de las plantas naturales únicas de Nueva Zelanda incluyendo: gel de lino de harakeke, totarol, miel de Manuka, aceite de Manuka, arcilla hallo y algas marinas.

A small, lily-like plant native to New Zealand that produces clusters of bright green, flax-like leaves and tall panicles with tiny whitish flowers followed by bright blue fruits.
Esta planta pequeña, similar al lirio y procedente de Nueva Zelanda produce grupos de hojas como las del lino de color verde brillante y panojas altas con pequeñas flores blanquecinas seguidas de frutos de color azul brillante.

International recognition came when both inventors were awarded a medal for flax fiber prepared using their New Zealand patented process at the London World Exposition of 1862.
Los inventores obtuvieron el reconocimiento internacional cuando se les concedió una medalla en la Exposición Universal de Londres de 1862 por la fibra de lino elaborada mediante el procedimiento patentado en Nueva Zelandia.