Nok oor Spaans

Nok

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Cultura Nok

NOK

afkorting

not our kind

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pariente más cercano

pariente más próximo

voorbeelde

Financial compensation: The tenders submitted shall be in accordance with the tender budget included in the tender dossier and explicitly mention the compensation in Norwegian kroner (NOK) required for operation of the service in question during the contract period # August # – # July
Compensación financiera: Las ofertas presentadas serán conformes al presupuesto de licitación incluido en el expediente de licitación y mencionarán explícitamente la compensación en coronas noruegas (NOK) requerida para la prestación del servicio o servicios en cuestión durante el período # de agosto #- # de julio

The joint stock company shall have a minimum equity share capital of NOK 1 million or an amount equivalent to this in the currency of the country of registration.
Las sociedades anónimas deberán disponer de un capital social mínimo de 1 millón NOK, o un importe equivalente en la moneda del país en el que tengan su domicilio social.

Accordingly, in the view of the Authority, Arcus equity should have been set to NOK 621 million (357 + 264), including the provision of NOK 226 million to cover estimated restructuring needs.
Por consiguiente, en opinión del Órgano, el capital de Arcus debería haberse fijado en 621 millones de coronas noruegas (357 más 264), incluida la provisión de 226 millones de coronas noruegas para cubrir las necesidades estimadas de reestructuración.

In 2007, approximately NOK 11 billion was paid out in parental benefits in connection with birth and adoption.
En 2007 se pagaron aproximadamente 11 billones de coronas noruegas por concepto de beneficios parentales por nacimiento y adopción.

The hourly rate paid to TS is NOK 1 174 (approximately EUR 121).
La tarifa por hora pagada a TS es de 1 174 NOK (aproximadamente 121 EUR).

In 2007, the total allocation to family counselling services was NOK 280 million. In 2007, the total allocation to relationship enrichment measures was NOK 23 million (including the contribution scheme to the relationship enrichment measure, “Good life together - Couples course for first-time parents” and “What about us? - Cohabitation counselling for parents with children with disabilities”).
En 2007, las asignaciones totales destinadas a los servicios de asesoramiento familiar ascendieron a 280 millones de coronas noruegas, y las asignaciones totales destinadas a las medidas para el enriquecimiento de las relaciones a 23 millones de coronas noruegas (incluida la contribución a los programas de enriquecimiento de las relaciones “Vivir felices juntos – Curso para parejas que son padres por primera vez” y “¿Qué pasa con nosotros? – Asesoramiento para la cohabitación de los padres con niños discapacitados”).

The Authority stated in its decision to open the investigation procedure that the estimated value of Arcus' equity capital, NOK 357 million, referred to a calculation based on what must be considered as a sub-optimal structure for the Arcus Group.
La autoridad declaró en su decisión de iniciar el procedimiento de investigación que el valor calculado de los recursos propios de Arcus, 357 millones de coronas noruegas, se refería a un cálculo basado en lo que debe considerarse como la estructura subóptima del grupo Arcus.

The total compensation, amounting to NOK 14 375 000, was set off against the purchase price of NOK 3 500 000.
La compensación total acordada y que ascendía a 14 375 000 NOK se dedujo del precio de venta de 3 500 000 NOK.

Surplus return (in million NOK)
Excedente (en millones NOK)

Therefore, the Authority concludes that the sale of the concerned plot of land gbnr. 32/17 to Asker Brygge AS for the sales price of NOK 8 727 462 was not carried out in accordance with the market investor principle.
Por tanto, el Órgano concluye que la venta de la parcela en cuestión, gbnr. 32/17, a Asker Brygge AS por el precio de venta de 8 727 462 NOK no se llevó a cabo conforme al principio del inversor en una economía de mercado.

NOK 570 million annually (total budget of scheme as amended)
570 millones NOK anuales (presupuesto total modificado)

Private parking is possible on site and costs NOK 95.00 per day.
Parking privado disponible en el hotel. Precio: 95,00 NOK por día .

NOK # million (approximately EUR #.# million) annually
millones anuales de coronas noruegas (aproximadamente #,# millones de euros

The sales price of the property was therefore reduced to NOK 3 500 000.
Por lo tanto, el precio de venta de la propiedad se redujo a 3 500 000 NOK.

7 million NOK
7 millones NOK

Based on the result of the discounted cash flow analysis, the value of the assets (including short-term debt) was reduced from a real value of NOK 698 million to NOK 619 million.
Tomando como base el resultado del análisis de tesorería descontada, el valor de los activos (incluida la deuda a corto plazo) se redujo desde un valor real de 698 a 619 millones NOK.

Overall budget: NOK # million per annum
Presupuesto total: # millones de NOK al año

In this context, the Norwegian authorities do not share the view that the County has granted NOK 3,55 million less compensation for reductions in the production stemming from alterations in the transport schedule during 2008 and 2009.
En este contexto, las autoridades noruegas no comparten la opinión de que el condado ha concedido una compensación de 3,55 millones NOK menos por las disminuciones de la producción resultantes de las modificaciones en el calendario de transporte durante 2008 y 2009.

The annual aid amount would then be approximately NOK 17 million.
En consecuencia, el importe anual de la ayuda ascendería a aproximadamente 17 millones NOK.

Akershus launched the sale on # April #, with a value assessment from Catella Eiendoms-Consult AS (hereinafter Catella), which estimated the value at NOK # Million (see point #.# below for a description of the assessment
Akershus puso en marcha la venta el # de abril de #, basándose en una tasación de Catella Eiendoms-Consult AS (en lo sucesivo denominada Catella), que calculó el valor en # millones NOK (véase punto #.# para una descripción de la tasación

(c) remaining means of the restructuring provision, NOK 56,7 million, at the end of 1997, in so far as they have not been used to cover personnel related restructuring costs in 1998 up to the date of this Decision,
c) los fondos restantes de la provisión para la reestructuración, 56,7 millones de coronas noruegas a finales de 1997, siempre que no se hayan utilizado para cubrir gastos de reestructuración relacionados con el personal en 1998 hasta la fecha de esta Decisión;

NOK 8 million was allocated for the scheme in 2009.
En 2009 se asignaron al plan 8 millones de coronas suecas.

The annual aid amount would then be approximately NOK 3,6 million (162).
En consecuencia, el importe anual de la ayuda ascendería a aproximadamente 3,6 millones NOK (162).

Under the Skattefunn Scheme, the total amount of support for SMEs may not exceed # % of eligible costs which may not be in excess of NOK # million per undertaking per year
Según el régimen Skattefunn, la cuantía total de las ayudas a las PYME no puede exceder del # % de los costes subvencionables que, a su vez, no pueden ser superiores a # millones NOK por empresa y año