Noriyuki Haga oor Spaans

Noriyuki Haga

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Noriyuki Haga

voorbeelde

For 2009 he raced in the Superbike World Championship series for the Yamaha Italia team; winning the championship in his rookie year by six points over rival Noriyuki Haga.
En 2009 corrió en la serie del Campeonato del Mundo de Superbikes con el equipo Yamaha Italia, ganando el campeonato en su año de novato con seis puntos sobre su rival Noriyuki Haga.

They were third in the riders' championship in 2000 with rider Troy Corser, and third in manufacturers' points and fourth in rider points both in 2001 with Corser and in 2002 with Noriyuki Haga.
Ellos fueron terceros en el campeonato de pilotos en 2000 con Troy Corser, y terceros en constructores y cuartos en el campeonato de pilotos con Corser en 2001 y en 2002 con Noriyuki Haga.

The 2008 field includes five former MotoGP winners: Max Biaggi, Carlos Checa and Makoto Tamada all raced exclusively in MotoGP before joining SBK, while Troy Bayliss, Noriyuki Haga, and Régis Laconi had alternating spells in both.
El campeonato de 2008 incluyó a cinco ex-ganadores de MotoGP: Max Biaggi, Carlos Checa y Makoto Tamada todos corrieron exclusivamente en MotoGP antes de unirse al Campeonato Mundial de Superbikes, mientras Troy Bayliss, Noriyuki Haga y Régis Laconi alternaron entre ambos.

His season is most remembered for the Laguna Seca round, in which he made a blatant jump start and ignored the instruction to come in for a stop-go penalty, eventually falling off, almost causing teammate Noriyuki Haga to crash.
Su momento más destacado de la temporada fue en Laguna Seca, en el que hizo un comienzo de salto flagrante e ignoró las instrucciones de entrar en una stop-go de penalización, eventualmente cayendo, casi causando que su compañero de equipo Noriyuki Haga se cayera también.

On October 25, 2009 at the final round of the Championship at Portimão, Spies was crowned the 2009 Superbike World Champion after winning Race One, in conjunction with a fall from title rival Noriyuki Haga, and a solid 5th place in Race 2.
El 25 de octubre de 2009 en la ronda final del Campeonato en Portimão, Spies fue coronado como el Campeón del Mundo de Superbike 2009 después de ganar una carrera, en conjunto con una caída de Noriyuki Haga rival por el título.

2 – James Toseland won his 2007 Championship with a 2-point margin over Noriyuki Haga.
2 - James Toseland ganó el Campeonato de 2007 con un margen de 2 puntos sobre Noriyuki Haga.

Colin Edwards and Noriyuki Haga join Aprilia for 2003
Aprilia confirma que Colin Edwards y Noriyuki Haga serán sus pilotos en 2003

The Noale-based firm will field two riders in 2003: Colin Edwards and Noriyuki Haga.
La fábrica de Noale alineará al norteamericano Colin Edwards y al japonés Noriyuki Haga.

Noriyuki Haga – despite small breaks in 2001 and 2003, was a strong character that again, is only really associated with in WorldSBK.
Noriyuki Haga -a pesar de sus cortas ausencias en 2001 y 2003- es otro de estas figuras emblemáticas asociadas fuertemente con WorldSBK.

His new team mate, Noriyuki Haga, competed in last year 500cc Championship and joined Aprilia this year to race in the Superbike Championship.
Su nuevo compañero de equipo, Noriyuki Haga, sí cuenta con esta experiencia ya que compitió en la categoría de 500cc el año pasado y posteriormente se unió a Aprilia para disputar el Campeonato de Superbikes de 2002.

During his time there he worked as both a Crew Chief and Technical Director in World Superbike and World Supersport, guiding riders including Troy Corser, Noriyuki Haga, Cal Crutchlow and Ben Spies to multiple race wins and of course the 2009 World Superbike Championship title.
Durante ese periodo desarrolló funciones tanto de Jefe Técnico como de Director Técnico en los Mundiales de Superbikes y Supersport, junto a pilotos como Troy Corser, Noriyuki Haga, Cal Crutchlow y Ben Spies, consiguiendo múltiples victorias así como el Mundial de Superbikes en 2009.

On October 25, 2009 at the final round of the Championship at Portimão, Spies was crowned the 2009 Superbike World Champion after winning Race One, in conjunction with a fall from title rival Noriyuki Haga, and a solid 5th place in Race 2.[8]
El 25 de octubre de 2009 en la ronda final del Campeonato en Portimão, Spies fue coronado como el Campeón del Mundo de Superbike 2009 después de ganar una carrera, en conjunto con una caída de Noriyuki Haga rival por el título.