norm-setting oor Spaans

norm-setting

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

establecimiento de normas

We attach special importance to the norm-setting and treaty-making role of the General Assembly
Otorgamos una importancia especial al papel de la Asamblea General como órgano para el establecimiento de normas y la concertación de tratados

voorbeelde

Many speakers called for broader representation of developing countries in global norm-setting bodies and international financial institutions.
Muchos oradores abogaron por una representación más amplia de los países en desarrollo en los órganos mundiales de establecimiento de normas y las instituciones financieras internacionales.

The delegation of Belarus calls for unswerving adherence to the norms set forth in the United Nations Charter.
La delegación de Belarús exhorta a la adhesión inquebrantable a las normas que dispone la Carta de las Naciones Unidas.

The letter size of the wording shall be reduced according to the norms set down in Section 2.6.’
El tamaño de las letras de la mención se reducirá de acuerdo con las normas establecidas en el punto 2.6.».

Specifically, developing countries should have a greater voice in international economic decision-making and norm-setting.
Concretamente, los países en desarrollo deben tener mayor voz en la adopción de las decisiones económicas y el establecimiento de las normas internacionales.

The letter size of the wording shall be reduced according to the norms set down in Section 2.6
El tamaño de las letras de la mención se reducirá de acuerdo con las normas establecidas en la sección 2.6.

We must preserve the integrity of the norms set by the CTBT
Debemos preservar la integridad de las normas establecidas por él

Thus the future course of disarmament norm-setting will hinge, above all, on the evolution of international security
Por tanto, el camino futuro en la elaboración de normas para el desarme dependerá sobre todo de la evolución de la seguridad internacional

The letter size of the wording shall be reduced according to the norms set down in Section 2.6.
El tamaño de las letras de la mención se reducirá de acuerdo con las normas establecidas en el punto 2.6.

We recognize that some commendable efforts have been made on policy, norm setting and reforms, and institutional development
Reconocemos que se han hecho algunos esfuerzos loables en cuanto a la política, el establecimiento de normas y las reformas y el desarrollo institucional

(e) precise grounds cited for not applying, or departing from, the norms set out in Article 2(1) .
e) razones precisas invocadas para no aplicar o para contravenir las normas contempladas en el apartado 1 del artículo 2.

We attach special importance to the norm-setting and treaty-making role of the General Assembly
Otorgamos una importancia especial al papel de la Asamblea General como órgano para el establecimiento de normas y la concertación de tratados

The second was the asymmetry in decision-making and norm-setting in international trade and finance.
El otro era la asimetría en la adopción de decisiones y la fijación de normas en el comercio y las finanzas internacionales.

The membership of norm-setting bodies must be more broad-based.
La composición de los órganos encargados de la elaboración de directrices debe tener una base más amplia.

The possibility of establishing such a single norm-setting body has found little support in practice.
En la práctica, la idea de establecer un órgano normativo único de ese tipo ha despertado poco interés.

The second is asymmetry in decision-making and norm-setting in international trade and finance.
El otro es la asimetría en la adopción de decisiones y la fijación de normas en el comercio y las finanzas internacionales.

(f) precise grounds cited for not applying, or departing from, the norms set out in Article 2(1) .
f) razones precisas invocadas para no aplicar o para contravenir las normas contempladas en el apartado 1 del artículo 2 .

Its surveillance, norm-setting and capacity-building activities have helped to establish full national health accounts in # countries
Sus actividades de vigilancia, establecimiento de normas y fomento de la capacidad han contribuido al establecimiento de cuentas nacionales de salud en # países

It is of great importance that the integrity of the norms set by the CTBT be respected
Es importantísimo que se respete la integridad de las normas del TPCE

The annual budgetary framework in France notably comprises expenditure norms set for general government sub-levels.
El marco presupuestario anual francés comprende concretamente normas de gasto destinadas a los subniveles de las administraciones públicas.

There were by 1930 232,000 separate norms set by Rates and Norms Bureaux, plant by plant.
En 1930, la Oficina de Coeficientes y Normas ya había fijado 232 000 normas diferentes, fábrica tras fábrica.

Reinforcing the norm-setting role of the United Nations system was seen as a vital condition for progress.
El fortalecimiento de la función normativa del sistema de las Naciones Unidas se consideraba una condición fundamental para lograr progresos en esa esfera.

If using only the wording, reduce the letter size according to the norms set down in section 2.6.
Si se utiliza la mención sola, las letras se reducirán según las normas establecidas en el apartado 2.6.

It affirmed the jus cogens nature of the norm set forth in article 3.
El Comité afirmó el carácter de jus cogens de la norma establecida en el artículo 3.

Support includes advocacy, research and knowledge exchange, legislative and legal support, norm-setting and technical assistance.
La asistencia comprende fomento, investigación e intercambio de conocimientos, apoyo legislativo y jurídico, formulación de normas y asistencia técnica.