Nueva Esparta oor Spaans

Nueva Esparta

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Nueva Esparta

Nueva Esparta (Estado)

The rubbish tips visited included ones located in the States of Nueva Esparta, Aragua, Lara and Mérida.
Entre los vertederos visitados podemos señalar los ubicados en los estados Nueva Esparta, Aragua, Lara, Mérida, entre otros.

nueva esparta

geographic terms (below country level)

voorbeelde

La Asunción is the capital of the Federal State of Nueva Esparta with a population of around 28,500.
La Asunción Es la capital del Estado Federal de Nueva Esparta con cerca de 25.000 ciudadanos.

February 9, 1883, Nueva Esparta came to form part of the district of Santa Rosa de Lima.
El 9 de febrero de 1883, Nueva Esparta fue integrado al distrito de Santa Rosa de Lima.

She ran for governor of Nueva Esparta as a member of that party in 1998 but lost.
Fue candidata para la gobernación del Estado Nueva Esparta como miembro de dicho partido en 1998 pero fue derrotada.

However, Evangelicalism first appeared in Nueva Esparta in the 1960s and has been gaining popularity ever since.
Sin embargo la evangelización apareció por primera vez en Nueva Esparta por los años 1960 y fue creciendo en popularidad.

Taught in secondary schools in Nueva Esparta and Trujillo states, also in the capital city, Caracas.
Enseñó en colegios de educación secundaria en los estados Nueva Esparta y Trujillo, y en Caracas.

The rubbish tips visited included ones located in the States of Nueva Esparta, Aragua, Lara and Mérida.
Entre los vertederos visitados podemos señalar los ubicados en los estados Nueva Esparta, Aragua, Lara, Mérida, entre otros.

March 10, 1892, under the administration of General Carlos Ezeta, Nueva Esparta was declared a “Village” (Villa).
El 10 de marzo de 1892, bajo la administración del General Carlos Ezeta, Nueva Esparta obtuvo el título de «villa».

A large proportion of Nueva Esparta’s residents live in, have lived in, or have family living in the United States.
Muchos habitantes de Nueva Esparta han vivido en los Estados Unidos, o tienen familiares en ese país.

Ismenia Villalba (Pampatar, Nueva Esparta, September 18, 1929 – Caracas, September 19, 2009), was a Venezuelan politician, wife of Jóvito Villalba.
Ismenia Villalba (Pampatar, Nueva Esparta, Venezuela, 18 de septiembre de 1929-Caracas, 19 de septiembre de 2009), fue una política venezolana y esposa de Jóvito Villalba.

18 January 2008: a case of trafficking in women for the purpose of sexual exploitation occurred in the State of Nueva Esparta.
Caso del 18/01/2008, ocurrido en el estado Nueva Esparta, por el delito de Trata de Mujeres con fines de Explotación Sexual, con diez víctimas todas de nacionalidad venezolana de 15, 18 y 23 años de edad.

This time, allies of President Hugo Chávez won all the governorships except for those of the states of Zulia and Nueva Esparta.
Esta vez los aliados del Presidente Hugo Chávez ganaron todas las gobernaciones excepto las de los estados Zulia y Nueva Esparta.

Won the 1976 Miss Venezuela contest, representing Nueva Esparta, after Elluz Peraza, of Guárico had resigned only two days after her victory.
Fue la ganadora de el Miss Venezuela 1976 en representación del estado Nueva Esparta, después de la renuncia de Elluz Peraza, representante del Estado Guárico dos días después de su victoria.

For a complete directory of all hotels in Isla de Margarita, Margarita can also contact Travel of Nueva Esparta. Tel (5895) 622514.
El equipo local, Guaiqueríes, tratará de ganar la liga, como lo han hecho varias veces en el pasado.

In 1817, during the independent movements of the nineteenth century, the zone was named Nueva Esparta, a name which still exists today.
Posteriormente, en el Siglo XIX y para ser concretos en 1817, durante los movimientos independentistas, a la zona se le llamó Nueva Esparta , nombre que perdura aún a día de hoy.

The discourse is based on applied field and transactional research, conducted in Venezuela in the state of Nueva Esparta, specifically in Margarita Island.
El discurso está fundamentado en una investigación aplicada de campo y transeccional, realizada en Venezuela, en el estado Nueva Esparta, específicamente en la Isla de Margarita.

Nueva Esparta is one of Venezuela ́s federal states, and is the region which includes Venezuela ́s most popular tourist destination, Isla Margarita.
Nueva Esparta es un estado federal venezolano que cuenta en su territorio con la Joya de la Corona de Venezuela en lo que a turismo se refiere, Isla Margarita.

Each embryo was removed from the womb of a pregnant female, caught in coastal waters of the Caribbean Sea, near to Nueva Esparta state.
Cada embrión fue removido del vientre de una hembra preñada, capturada en aguas costeras del mar Caribe en las cercanías del estado Nueva Esparta.

Accordingly, I have the honour to convey herewith a copy of the Declaration of Nueva Esparta issued by the Second Africa-South America Summit.
En ese marco, tengo el honor de adjuntarle a la presente carta una copia de la Declaración de Nueva Esparta de la Segunda Cumbre América del Sur-África (véase el anexo).

In 2006, he wrote the final stages of the telenovela Y los declaro marido y mujer which was being filmed in Isla Margarita, Nueva Esparta.
En el 2006 escribió la etapa cumbre de Y los declaro marido y mujer, telenovela que fue grabada en la Isla de Margarita, Nueva Esparta.

The inhabitants of Nueva Esparta, the capital city of which is Asunción live mainly from tourism, although fishing, agriculture and construction also contribute to the local economy.
Nueva Esparta, cuya capital es La Asunción, tiene más de 1.000 kilómetros cuadrados de extensión para medio millón de de habitantes que viven del turismo básicamente, aunque la pesca y la agricultura o la construcción también aportan su granito de arena.

On December 15, 1841, The Legislative Assembly of El Salvador granted Nueva Esparta the title of “Pueblo,” belonging to the district of San Antonio El Sauce, San Miguel.
En 1841, el poblado obtuvo el título, por la Asamblea Legislativa de El Salvador, de «pueblo» del distrito de San Antonio El Sauce, San Miguel.

The corporative group Eventurs will organize on September 2008, an event called "Uniendo Destinos 2008"; the scenery in this occasion is the Margarita Island, Nueva Esparta State; Venezuela...
El Grupo Corporativo Eventurs realizará en el mes de Septiembre, del año en curso, un evento denominado "Uniendo Destinos 2...

The capital of Nueva Esparta is Asunción, situated on the island itself. Asunción covers more than 1000 kms2 and is inhabited by more than half a million people.
La capital de Nueva Esparta es la Asunción , ubicada en la Isla Margarita, y se extiende por más de 1000 kilómetros cuadrados en el que conviven más de medio millón de habitantes.

It is reported that during these demonstrations calls were made for the release of the young people arrested in the preceding days in the States of Táchira, Mérida and Nueva Esparta.
Durante las manifestaciones se habría pedido la liberación de los jóvenes detenidos en días anteriores en los estados Táchira, Mérida y Nueva Esparta.

Additionally, the adjacent Venezuelan islands of Nueva Esparta and the islands of the Venezuelan Federal Dependencies can be considered to be a part of the Caribbean instead of part of South America.
Además, las islas venezolanas adyacentes de Nueva Esparta y las islas de las Dependencias Federales de Venezuela puede considerarse parte del Caribe en lugar de parte de América del Sur.