Open Skies conference oor Spaans
Open Skies conference
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Conferencia sobre Cielos Abiertos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In February 1990, an international Open Skies conference involving all NATO and Warsaw Pact countries opened in Ottawa, Canada.
Solo me sentí dudosa el llamó al Prícipe " Big Willy " en su cara?WikiMatrix WikiMatrix
ounsellor of the Permanent Mission of Hungary to the United Nations Office at Geneva, as well as of the delegation of Hungary to the Conference on Disarmament, Geneva (specializing in questions of chemical weapons convention), Deputy Secretary-General of the Conference on Open Skies # udapest
Prepárate para ser conducido como nuncaMultiUn MultiUn
Counsellor of the Permanent Mission of Hungary to the United Nations Office at Geneva, as well as of the delegation of Hungary to the Conference on Disarmament, Geneva (specializing in questions of chemical weapons convention), Deputy Secretary-General of the Conference on Open Skies, 1990, Budapest.
El crepúsculo de los diosesUN-2 UN-2
Finally, he gave a presentation on UNMOVIC lessons learned from aerial monitoring to a conference of members of the Treaty on Open Skies in Stockholm
Ya veo, me estás pidiendo... que me vayaMultiUn MultiUn
In February # held a conference on the Treaty on Open Skies to review all aspects of treaty implementation and to discuss the Treaty's continued relevance for promoting security and stability through openness and transparency
indicación de si el emisor asume la responsabilidad de la retención de impuestos en origenMultiUn MultiUn
In February 2005, OSCE held a conference on the Treaty on Open Skies to review all aspects of treaty implementation and to discuss the Treaty’s continued relevance for promoting security and stability through openness and transparency.
Jamás se apartarán uno de otro, ni tampoco lo harán sus espadasUN-2 UN-2
On 5 June 2003, after the delivery of the judgments in the ‘open skies’ cases, the Council of the European Union conferred two mandates upon the Commission to negotiate air transport agreements with the United States and other non-member States within the framework of Regulation (EC) No 847/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the negotiation and implementation of air service agreements between Member States and third countries (OJ 2004 L 157, p.
Están en la cola para un viaje expreso hacia el vacíoEurLex-2 EurLex-2
Since the first CBMs were agreed at the Stockholm Conference in the mid # s, the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, the Open Skies Treaty and the successive Vienna Documents have been instrumental in the creation of an open military culture to enhance transparency, confidence and trust
Sin embargo, en el caso de los focos secundarios, la normativa comunitaria permite sin imponérselo a los Estados miembros, en caso de extensión de la epizootia, que procedan al sacrificio de los animales, en cuanto los signos clínicos de la enfermedad sean detectados por un veterinario autorizadoMultiUn MultiUn
Since the first CBMs were agreed at the Stockholm Conference in the mid-1980s, the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, the Open Skies Treaty and the successive Vienna Documents have been instrumental in the creation of an open military culture to enhance transparency, confidence and trust.
No lo creo, señor HaslerUN-2 UN-2
The Treaty on Conventional Armed Forces in Europe and various mechanisms established in the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), in particular the Vienna Document on conference and security-building measures and the Open Skies Treaty, and the creation of a common security and defence policy in the context of the European Union, are constituent parts of a collective security concept that has enabled us to reduce to a minimum the risks inherent in the overwhelming geopolitical changes sweeping across the continent since the end of the so-called cold war
Oops! discúlpeme.Salió bienMultiUn MultiUn
The Treaty on Conventional Armed Forces in Europe and various mechanisms established in the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), in particular the Vienna Document on conference and security-building measures and the Open Skies Treaty, and the creation of a common security and defence policy in the context of the European Union, are constituent parts of a collective security concept that has enabled us to reduce to a minimum the risks inherent in the overwhelming geopolitical changes sweeping across the continent since the end of the so-called cold war.
Él siempre cancela su juegoUN-2 UN-2
dated # anuary # entitled “Letter dated # anuary # from the Permanent Representative of the United States to the Conference on Disarmament addressed to the Secretary-General of the Conference transmitting the text of a statement commemorating the entry into force of the open skies treaty as given on January # in Washington by Mr. Richard Boucher, Spokesman of the U.S. Department of State”
Su respiraciónMultiUn MultiUn
For its part, the German Government contends, principally, that the Council’s decision authorising the commencement of negotiations could not of itself impose upon the Member States a standstill obligation to refrain from action, since that would be tantamount to conferring on the Community exclusive external competence, without the conditions laid down to that end in the Open Skies case-law being satisfied.
Me estás volviendo locaEurLex-2 EurLex-2
84 Since the Open Skies Agreement establishes certain rules designed to apply directly and immediately to airlines and thereby to confer upon them rights and freedoms which are capable of being relied upon against the parties to that agreement, and the nature and the broad logic of the agreement do not so preclude, the conclusion can be drawn that the Court may assess the validity of an act of European Union law, such as Directive 2008/101, in the light of the provisions of the agreement.
Que es lo que tienes en mente?EurLex-2 EurLex-2
In my statement today, I would like to inform the Conference that on # ay # the upper house of the National Assembly of the Republic of Belarus- the Council of the Republic- approved the Open Skies Treaty, which had been ratified on # ay # by the Chamber of Representatives of the National Assembly of the Republic of Belarus
Creo que la única opción real en este punto es hacer que el gobierno de los Estados Unidos se involucreMultiUn MultiUn
Therefore, since the Open Skies Agreement establishes certain rules designed to apply directly and immediately to airlines and thereby to confer upon them rights and freedoms which are capable of being relied upon against the parties to that agreement, and the nature and the broad logic of the agreement do not so preclude, the Court may assess the validity of an act of European Union law, such as Directive 2008/101 amending Directive 2003/87 so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community, in the light of the provisions of the agreement.
Considerando que los principios de protección de los derechos y libertades de las personas y, en particular, del respeto de la intimidad en lo que se refiere al tratamiento de los datos personales objeto de la presente Directiva podrán completarse o precisarse, sobre todo en determinados sectores, mediante normas específicas conformes a estos principiosEurLex-2 EurLex-2
In my statement today, I would like to inform the Conference that on 17 May 2001 the upper house of the National Assembly of the Republic of Belarus - the Council of the Republic - approved the Open Skies Treaty, which had been ratified on 3 May 2001 by the Chamber of Representatives of the National Assembly of the Republic of Belarus.
Traiga a uno de los nirianosUN-2 UN-2
In the light of the foregoing it is necessary in the present case also to review the Open Skies Agreement and the Kyoto Protocol in two stages; first, to ascertain whether by their nature and broad logic they are capable of conferring rights which an individual can invoke before the courts and, secondly, to consider whether the relevant provisions of those agreements appear, as regards their content, to be unconditional and sufficiently precise to enable an individual to invoke them before the courts.
Para la expedición del certificado de importación solo se tomarán en consideración las cantidades indicadas, respectivamente, en la casilla # del certificado de exportación indonesio y en la casilla # del certificado de exportación chinoEurLex-2 EurLex-2
The Bonn Climate Change Conference opened at the familiar Maritim Hotel against the backdrop of blue skies and warm summer sun.
Algo ha sucedidoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This was how Casiana Muñoz Tuñon, a researcher at the Instituto de Astrofísica de Canarias (IAC) and an expert in characterizing sky quality, opened the first of today's sessions of the "Preserving the Skies" conference on La Palma.
Te esperaré en el cruceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This is one of the new elements of the forthcoming witner seasons, it was announced at a press conference held on the occasion of the Ski Opening on Mt Kopaonik (the most popular Serbian winter resort), due from 5 to 8 December.
Además, la demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que condene a la Comisión al pago del último tramo de la subvención, así como a reparar el perjuicio que se le ha irrogado, de un lado, por el impago del último tramo de la subvención y, de otro lado, por los procedimientos incoados por la OLAF y, posteriormente, por la ComisiónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Restaurant, bar, conference hall, open viewing platforms, 5 cabins for rest, a sauna, a karaoke, fishing, skin diving, rest on island, rent of a scooter, a boat and water skis.
Capacidad operativaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the second day of the conference "Preserving the Skies" which is being held on La Palma, opened with lectures related to the quality of the sky in observatories such as the Roque de los Muchachos where the future 30 metre telescope might be installed, and with new developments with less pollution in artificial lighting which were presented by different companies in this field.
El hermano de David ha muertoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.