Oshikoto Region oor Spaans

Oshikoto Region

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Oshikoto

Oshikoto (Namibia)

· Excelsior is another project in Oshikoto Region that the Ministry of Lands and Resettlement runs.
· Excelsior es otro proyecto que se ejecuta en la región de Oshikoto, administrado por el Ministerio de Tierras y Reasentamiento.

voorbeelde

· Excelsior is another project in Oshikoto Region that the Ministry of Lands and Resettlement runs.
· Excelsior es otro proyecto que se ejecuta en la región de Oshikoto, administrado por el Ministerio de Tierras y Reasentamiento.

Some # micro-business operators in Caprivi, Ohangwena, Oshana, Omusati and Oshikoto Regions have been provided with training in entrepreneurial and management skills
Se han organizado actividades de formación en técnicas empresariales y de gestión para unos # microempresarios en las regiones de Caprivi, Ohangwena, Oshana, Omusati y Oshikoto

• Excelsior No. 825, measuring 6,225 ha and Tsintsabis No. 878, measuring 3,000 ha in Oshikoto Region with a combined extent of 9,225 ha
Excelsior, núm. 825, con una superficie de 6.225 ha, y Tsintsabis, núm. 878, con una superficie de 3.000 ha, en la región de Oshikoto, con una superficie combinada de 9.225 ha.

Some 275 micro‐business operators in Caprivi, Ohangwena, Oshana, Omusati and Oshikoto Regions have been provided with training in entrepreneurial and management skills.
Se han organizado actividades de formación en técnicas empresariales y de gestión para unos 275 microempresarios en las regiones de Caprivi, Ohangwena, Oshana, Omusati y Oshikoto.

Another farm (Ondera/Kumewa) was acquired in Oshikoto Region in late 2012 to resettle the Hai//Om and //Om (San) community residing at Oshivelo.
A fines de 2012 se adquirió otra explotación (Ondera/Kumewa) en la región de Oshikoto para el reasentamiento de las comunidades hai//om y //om (san) residentes en Oshivelo.

To this end, needlework and bread-making projects have been initiated in Omaheke and Oshikoto regions with the assistance of the Ministry of Gender Equality and Child Welfare.
A tal fin se han iniciado proyectos de trabajos de costurería y de fabricación de pan en las regiones de Omaheke y Oshikoto, con la asistencia del Ministerio de Igualdad de Géneros y Bienestar de la Infancia.

The Tsintsabis and Bravo Small Stock Project is based in the Oshikoto region and is implemented with the assistance of a non-governmental implementing agency, Komeho Development Agency
El Proyecto de Cría de Ganado Menor de Tsintabis y Bravo se desarrolla en la región de Oshikoto y se ejecuta con la ayuda de una organización no gubernamental de ejecución, la Komeho Namibia Development Agency

The Tsintsabis and Bravo Small Stock Project is based in the Oshikoto region and is implemented with the assistance of a non‐governmental implementing agency, Komeho Development Agency.
El Proyecto de Cría de Ganado Menor de Tsintabis y Bravo se desarrolla en la región de Oshikoto y se ejecuta con la ayuda de una organización no gubernamental de ejecución, la Komeho Namibia Development Agency.

The inadequate housing in informal settlements was highlighted between 25 and 31 August when five children in the Erongo and Oshikoto regions died in their homes in separate fires after their parents left them alone in corrugated shacks.
La inadecuada situación de la vivienda en los asentamientos informales quedó patente entre el 25 y el 31 de agosto, cuando cinco menores de edad de distritos situados en las regiones de Erongo y Oshikoto a los que sus progenitores habían dejado solos en casa —chozas de chapa ondulada— murieron en incendios diferentes.

An illustration of impact in this area comes from Namibia, where UNFPA has reported an increase in skilled birth attendance from # per cent in # to # per cent in # following capacity-building and community mobilization activities in Oshikoto region
Los efectos de estas medidas pueden observarse en países como Namibia, donde el UNFPA ha informado de que la proporción de partos asistidos por personal cualificado aumentó de un # % en # a un # % en # tras la realización de actividades de creación de capacidad y movilización comunitaria en la región de Oshikoto

Khomas, Erongo, and Oshana are the three regions which are less than 5 kilometres to a clinic or hospital, whereas some places in the Ohangwena, Omaheke, and Oshikoto regions are more than 6 kilometres to a health facility.
Khomas, Erongo y Oshana son las tres regiones que están a menos de 5 km de una clínica u hospital, mientras que algunos lugares de las regiones de Ohangwena, Omaheke y Oshikoto están a más de 6 km de un centro de salud.

In late 2012, the Ministry of Lands and Resettlement acquired another farm of about 7,000 hectares in the Oshikoto Region and transferred it to Office of the Deputy Prime Minister purposely to resettle the San Community residing at Oshivelo.
A finales de 2012 el Ministerio de Tierras y Reasentamiento adquirió otra explotación agrícola de aproximadamente 7.000 ha en la región de Oshikoto y la transfirió a la Oficina de la Viceprimera Ministra con el propósito expreso de servir de reasentamiento para los miembros de la comunidad san residentes en Oshivelo.

An illustration of impact in this area comes from Namibia, where UNFPA has reported an increase in skilled birth attendance from 50 per cent in 2006 to 68 per cent in 2007, following capacity-building and community mobilization activities in Oshikoto region.
Los efectos de estas medidas pueden observarse en países como Namibia, donde el UNFPA ha informado de que la proporción de partos asistidos por personal cualificado aumentó de un 50% en 2006 a un 68% en 2007, tras la realización de actividades de creación de capacidad y movilización comunitaria en la región de Oshikoto.

· Apart from crop production, between 2004 and 2007, the Ministry and Komeho Namibia, Ministry of Agriculture, Water and Forestry and DAPP, and RISE provided large and small stock to the San Communities at Tsintsabis in Oshikoto Region and Bravo in Kavango Region, respectively of which the large stock has exceptionally increased (from 26 to 100 and 51 to 62 for Bravo and Tsintsabis respectively).
· Aparte de la producción de cultivos, entre 2004 y 2007 el Ministerio y Komeho Namibia, el Ministerio de Agricultura, Recursos Hídricos y Silvicultura y DAPP, y RISE hicieron entrega de ganado mayor y menor a las comunidades san de Tsintsabis en la región de Oshikoto, y de Bravo en la región de Kavango, apreciándose un excepcional aumento de la ganadería mayor (de 26 a 100 y de 51 a 62 cabezas de ganado en Bravo y Tsintsabis, respectivamente).

The Regions already visited include Oshikoto, Karas, Hardap, Erongo and Omaheke.
Ya se han visitado las regiones de Oshikoto, Karas, Hardap, Erongo y Omaheke.

During her visit the Deputy Prime Minister visited San settlements in Ohangwena, Oshikoto, Caprivi, Kavango, Omaheke and Otjozondjupa regions.
La Viceprimera Ministra visitó asentamientos san en las regiones de Ohangwena, Oshikoto, Caprivi, Kavango, Omaheke y Otjozondjupa.

During her visit the Deputy Prime Minister visited San settlements in Ohangwena, Oshikoto, Caprivi, Kavango, Omaheke and Otjozondjupa regions
La Viceprimera Ministra visitó asentamientos san en las regiones de Ohangwena, Oshikoto, Caprivi, Kavango, Omaheke y Otjozondjupa

Caprivi and Omusati, both are predominantly rural, have the highest unemployment rates of around # per cent, while Oshikoto, also a rural region, has the lowest rate of # per cent
Caprivi y Omusati, son zonas predominantemente rurales y tienen las tasas de desempleo más altas, alrededor del # por ciento, mientras que Oshikoto, también una zona rural, tiene la tasa de desempleo más baja # por ciento

In terms of AIDS orphans the “worst-affected” areas of Namibia are currently the four north-central regions of Ohangwena, Oshikoto, Oshana and Omusati, the north-eastern regions of Caprivi and Kavango, and Windhoek in the Khomas region in central Namibia.
En términos de huérfanos enfermos de SIDA, las regiones “más afectadas” de Namibia actualmente son las del centro-norte, Ohangwena, Oshikoto, Oshana y Omusati, las regiones del nordeste, Caprivi y Kavango, y Windhoek en la región de Khomas en la parte central de Namibia.

In terms of AIDS orphans the “worst-affected” areas of Namibia are currently the four north-central regions of Ohangwena, Oshikoto, Oshana and Omusati, the north-eastern regions of Caprivi and Kavango, and Windhoek in the Khomas region in central Namibia
En términos de huérfanos enfermos de SIDA, las regiones “más afectadas” de Namibia actualmente son las del centro-norte, Ohangwena, Oshikoto, Oshana y Omusati, las regiones del nordeste, Caprivi y Kavango, y Windhoek en la región de Khomas en la parte central de Namibia

Domestically, it borders the following regions: Omaheke – southeast Khomas – south Erongo – southwest Kunene – northwest Oshikoto – north Kavango – northeast Otjozondjupa borders more regions than any other region of Namibia.
En el país, limita con las siguientes regiones: Omaheke - sureste Khomas - sur Erongo - suroeste Kunene - noroeste Oshikoto - norte Kavango del Oeste - noreste Kavango del Este - noreste Otjozondjupa limita con más regiones que ninguna otra región de Namibia.

Largely rural northern regions of Kavango, Oshikoto, Zambezi, Kunene and Ohangwena remain the poorest in the country with more than one third of the population in these regions being poor.
Las regiones del norte, principalmente rurales, de Kavango, Oshikoto, Zambezi, Kunene y Ohangwena, donde un tercio de la población es pobre, siguen siendo las más pobres del país.

Caprivi and Omusati, both are predominantly rural, have the highest unemployment rates of around 50 per cent, while Oshikoto, also a rural region, has the lowest rate of 25 per cent.
Caprivi y Omusati, son zonas predominantemente rurales y tienen las tasas de desempleo más altas, alrededor del 50 por ciento, mientras que Oshikoto, también una zona rural, tiene la tasa de desempleo más baja, 25 por ciento.

On the # ugust # the Deputy Prime Minister handed over beekeeping equipment to # an people from Oshikoto, Ohangwena, Kavango, Omaheke and Tsumkwe regions
El # de agosto de # la Viceprimera Ministra entregó material de apicultura a # san de las regiones de Oshikoto, Ohangwena, Kavango, Omaheke y Tsumkwe

In the regions of Kavango, Ohangwena and Oshikoto, the distance to the source of drinking water is 3 kilometers or longer.
En las regiones de Kavango, Ohangwena y Oshikoto, la distancia a una fuente de agua potable es de 3 km o más.