PFM oor Spaans

PFM

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

GFP

Furthermore, the expected contribution to PFM is unclear.
Además, la contribución prevista a la GFP no está clara.

MIF

gestión de las finanzas públicas

modulación de frecuencia de impulsos · modulación de impulsos en frecuencia · modulación de pulsos en frecuencia

Soortgelyke frases

PFMS
Sistema de Gestión Financiera de Proyectos

PFM mines
minas PFM · minas mariposa

voorbeelde

The adoption of the strategic plan for public finance reform is an indicator of the government ’ s commitment to PFM reform, which the coordinated support of development partners helps to maintain.
La adopción del plan estratégico para la reforma de la Hacienda pública constituye un indicador del compromiso del Gobierno con la reforma de la gestión de la Hacienda pública, que el apoyo coordinado de los socios para el desarrollo contribuye a mantener.

Moreover, the indicators designed to measure progress in public finance management (PFM) do not always permit clear evidence of progress to emerge; some of the information used to track progress against the common action plan was unreasonably optimistic; and the data relied upon was not scrutinised with sufficient rigour, particularly in connection with the failure to produce public accounts.
Más aún, los indicadores concebidos para medir los progresos en la gestión de las finanzas públicas no siempre permiten obtener indicios claros de que se haya avanzado en ese terreno, parte de la información utilizada para confrontar los progresos obtenidos con el plan de acción común era exageradamente optimista y, por último, los datos de base no fueron controlados con suficiente rigor, sobre todo ante la ausencia de cuentas públicas.

The PFM indicators do not address the main needs of the PFM reform process.
los indicadores de la GFP no abordan las principales necesidades del proceso de reforma de la GFP.

While EU budget support programmes in most countries are generally accompanied by technical assistance (TA) to advise on PFM reforms, little use has been made of such TA in Egypt.
Si bien los programas de apoyo presupuestario de la UE en la mayoría de los países suelen ir acompañados de asistencia técnica para asesorar sobre las reformas de la gestión de las finanzas públicas, en Egipto se ha hecho escaso uso de dicha asistencia técnica.

At the Thirteenth Meeting of the States Parties, Ukraine reported that the current number of mines for disposal was 5,435,248 PFM-1 (1S) and that as of the 13MSP Ukraine managed to dispose 1,218,433 mines (among those 567,672 PFM-1 mines).
En la 13a Reunión de los Estados Partes, Ucrania informó de que el número de minas actualmente destinadas a la destrucción era de 5.435.248 minas PFM-1 (1S) y que, hasta ese momento, el país había conseguido destruir 1.218.433 minas (de las que 567.672 eran minas PFM-1).

Documented evidence in improvements in PFM measured by progress on agreed reforms and performance indicators will be an incentive for sustaining budgetary support, whereas lack of progress will be a clear sign for reducing or even stopping budgetary support.
Pruebas documentadas sobre la mejora de la gestión de las finanzas públicas, medidas a la luz de los progresos realizados en el marco de las reformas acordadas y de los indicadores de resultados, serán incentivos para mantener el apoyo presupuestario, mientras que la ausencia de avances será una señal clara de la necesidad de reducirlo o incluso de suprimirlo..

Furthermore it has insufficient information on how well PFM systems are actually working in practice.
Además, carece de información suficiente sobre el funcionamiento real de los sistemas de GFP en la práctica.

At the time of the negotiations on the first action plan, issues that were more clearly political in nature were given more emphasis while it was considered that more technical issues such as PFM, while not being less important, would be addressed more extensively through the EU – Egypt cooperation programme.
Durante las negociaciones del primer plan de acción, las cuestiones de carácter más marcadamente político recibieron una mayor atención, mientras que se consideró que los temas más técnicos, como la gestión de las finanzas públicas, pese a que no eran menos importantes, se podrían abordar de forma más amplia a través del programa de cooperación entre la UE y Egipto.

Both these states have large numbers of PFM mines.
Esos dos Estados disponen de gran número de minas PFM.

PFM optical fixation of landmines for orientation/plotting.
Fijación óptica PFM de minas terrestres para la orientación y el trazado de mapas

Ukraine further reported that it was constructing an additional site for dismantling ammunition which would significantly increase the rate of destruction of PFM-1 anti-personnel mines.
Ucrania también señaló que estaba construyendo una nueva planta para el desmantelamiento de municiones que aumentaría considerablemente el ritmo de destrucción de las minas antipersonal PFM-1.

The Commission will continue to improve the way and the criteria used to assess PFM progress.
La Comisión seguirá mejorando el método y los criterios usados para evaluar los progresos de la gestión de las finanzas públicas.

This is the reason that the EU’s intention to render assistance to Ukraine for the PFM stockpiles elimination in 2005 became a significant prerequisite to the Ukrainian decision on the MBT’s ratification.
Por esta razón, la intención de la Unión Europea de prestar asistencia a Ucrania en la destrucción de los arsenales de minas PFM en 2005 fue una importante condición previa a la decisión por parte de Ucrania de ratificar el Tratado sobre la prohibición de las minas antipersonal.

The primary tool used by the Commission to assess a PFM system is the PEFA assessment, which is complemented by other information on the most recent progress in PFM reforms (often in concert with other development partners).
La principal herramienta utilizada por la Comisión para evaluar un sistema de gestión de las finanzas públicas es la evaluación PEFA, que se complementa con otra información sobre los progresos recientes en las reformas de la gestión de las finanzas públicas (a menudo de acuerdo con otros socios para el desarrollo).

On 21 May 2012, Ukraine informed the Standing Committee on Stockpile Destruction that 6,720 PFM-1 and PFM-1S mines have been destroyed in 2012, implying that 5,933,185 stockpiled anti-personnel mines remained.
El 21 de mayo de 2012, Ucrania informó al Comité Permanente sobre la destrucción de existencias de que en 2012 se habían destruido 6.720 minas PFM-1 y PFM-1S, lo cual implicaba que había 5.933.185 minas antipersonal pendientes de destrucción.

Activities: 1999 guidelines on project evaluation mission (PEM) and project formulation mission (PFM) developed.
Actividades: En 1999 se prepararon directrices para misiones de evaluación de proyectos y misiones de formulación de proyectos.

Also the conclusions of two GICHD studies on PFM mines were reported.
Se informó también de las conclusiones de dos estudios realizados por el Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra acerca de las minas PFM.

On public financial management (PFM), an overarching law to provide a legal basis for sound PFM principles, defining main processes, roles and responsibilities throughout the annual budgetary cycle is to be adopted by end-December 2013.
En materia de gestión de las finanzas públicas, debería adoptarse antes de finales de diciembre de 2013 una normativa general que ofrezca una base jurídica, establezca principios sólidos y defina los principales procedimientos, funciones y responsabilidades del ciclo presupuestario anual.

No forum was established for dialogue on PFM within the framework of the association committee while the progress reports devoted only limited attention to these areas and until recently tended to take too optimistic a view of results being achieved in these areas.
Tampoco se estableció un foro para el diálogo sobre la gestión de las finanzas públicas dentro del Comité de Asociación. En los informes de seguimiento apenas mencionaba ninguno de los dos temas y, hasta hace poco, su tendencia era valorar con optimismo excesivo los resultados alcanzados al respecto.

In this regard, States Parties should pay particular attention to supporting the discovery and further development of technical destruction solutions to the problem of destroying PFM mines.
A este respecto, los Estados Partes deberían procurar en especial apoyar el descubrimiento y posterior aplicación de soluciones técnicas al problema de la destrucción de minas PFM.

In most of cases, governments already have PFM reform programs in place which may have to be adapted according to the findings.
En la mayoría de los casos, los Gobiernos ya tienen programas de reforma de la gestión de las finanzas públicas que puede ser necesario tener que adaptar según los resultados.

The plans to be funded through international financing- the Federal Plan for Women (PFM) and the Programme to Strengthen the Family and Build Social Capital (PROFAM)- had suffered due to the crisis and administrative problems, but the Council had been working together with the World Bank and the Inter-American Development Bank (IADB) to redefine some of the underlying concepts, and hoped to be granted a further two-year extension for their implementation
Los planes que se sufragarán con cargo a la financiación internacional-el Plan Federal de la Mujer (PFM) y el programa de Promoción del Fortalecimiento de la Familia y el Capital Social (PROFAM)- se han visto afectados por la crisis y por problemas administrativos, pero el Consejo ha estado trabajando junto con el Banco Mundial y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) para redefinir algunos de los conceptos en que se basan, y espera que se les otorgue una prórroga de otros dos años para su ejecución

Developments in that area will continue to be closely monitored also through the regular progress reports on PFM reforms produced by the EU Delegation in Chisinau.
Se seguirán supervisando de cerca los avances en ese ámbito, también a través de los informes de progreso periódicos sobre las reformas de la gestión de las finanzas públicas elaborados por la Delegación de la UE en Chisináu.

[1] The auditors examined only the aspects of the SBS programmes relating to PFM and the fight against corruption at country or sector level.
[1] Los auditores solo examinaron los aspectos de los programas de apoyo presupuestario sectorial relacionados con la gestión de las finanzas públicas y la lucha contra la corrupción en el país o por sectores.

The States Parties recognised that the destruction of PFM mines is significantly more challenging and complex, technically and financially, than the destruction of other anti-personnel mines.
Los Estados partes reconocieron que la destrucción de las minas PFM era significativamente más difícil y compleja, tanto desde el punto de vista técnico como financiero, que la destrucción de otras minas antipersonal.