PTFE oor Spaans

PTFE

afkorting

Initialism of [i]polytetrafluoroethylene[/i].

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

PTFE

The line shall be made of PTFE or stainless steel.
El conducto estará hecho de PTFE o acero inoxidable.

politetrafluoroetileno

politetrafluoretileno

Give me the PTFE graft and 5-0 prolene.
Dame el injerto de politetrafluoretileno y proleno 5-0.

voorbeelde

[7] For instance in Granular polytetrafluoroethylene (PTFE) originating in Russia and the People's Republic of China, OJ L 144, 8.6.2005, p. 11, and in Peroxosulphates (persulphates) originating in the United States of America, the People’s Republic of China and Taiwan, ,OJ L 97, 12.4.2007, p.
[7] Por ejemplo en los casos del politetrafluoroetileno granular originario de Rusia y de la República Popular China, DO L 144 de 8.6.2005, p. 11, y de los peroxosulfatos (persulfatos) originarios de los Estados Unidos de América, la República Popular China y Taiwán, DO L 97 de 12.4.2007, p.

Polytetrafluoroethylene (PTFE).
Politetrafluoroetilenos (PTFE).

Granular polytetrafluoroethylene (PTFE)
Politetrafluoroeti-leno granular (PTFE)

Adjust the mount such that the line joining the knee clevis joint and the ankle attachment bolt is horizontal with a tolerance of ± 3o, with the heel of the shoe resting on two sheets of a flat low friction (PTFE sheet) surface.
Ajustar el montaje de manera que la línea que une la horquilla de articulación de la rodilla y el perno de acoplamiento del tobillo esté en posición horizontal, con una tolerancia de ± 3°, con el tacón del zapato descansando sobre dos láminas de superficie plana de débil fricción (lámina de PTFE).

In addition, it was submitted that there are differences in technical levels, quality and end-uses between the PTFE sold in the USA market and that exported by Chinese producers into the Community
Además, se informó de que existen diferencias en términos de desarrollo técnico, calidad y aplicaciones entre el PTFE vendido en el mercado de los EE.UU. y el que los productores chinos exportan a la Comunidad

It was also argued that the processing industry employs by far more people than the granular PTFE producers in the Community and that those jobs would be in danger should anti-dumping measures be imposed.
Se argumentó también que la industria transformadora emplea en la Comunidad a muchas más personas que los productores de PTFE granular, y que esos empleos estarían en riesgo si se impusieran medidas antidumping.

The line shall be made of PTFE or stainless steel.
El conducto estará hecho de PTFE o acero inoxidable.

Vial seals should be PTFE-lined.
Los cierres de viales deben estar recubiertos de teflón.

The Russian exporting producers argued that PTFE imported from Russia on the one hand and the one imported from the PRC on the other hand were subject to different conditions of competition and that imports originating in Russia should therefore be decumulated.
Los productores exportadores rusos alegaron que el PTFE importado de Rusia, por un lado, y el importado de la República Popular China, por otro, estaban sujetos a condiciones distintas de competencia, y que, por lo tanto, las importaciones originarias de Rusia no debían estimarse de forma acumulativa.

The sample path (sampling line, pre-filter(s) and valves) shall be made of stainless steel or PTFE and shall be heated to 463 ± 10 K (190 ± 10 °C) in order to minimise NH3 losses and sampling artefacts.
La trayectoria de muestra (línea de muestreo, prefiltro/s y válvulas) serán de acero inoxidable o de PTFE y se calentarán a 463 ± 10 K (190 ± 10 °C) para minimizar las pérdidas de NH3 y los instrumentos de muestreo.

Proposal for a Council Regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of granular polytetrafluoroethylene (PTFE) originating in Russia and the People's Republic of China
Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de politetrafluoroetileno (PTFE) granular originario de Rusia y de la República Popular China

Porous membrane of polytetrafluorethylene (PTFE) laminated to a polyester spunbonded non-woven cloth with:
Membrana porosa de politetrafluoroetileno (PTFE) laminada a una tela no tejida obtenida por hilado directo de poliéster con:

Subsequent to the disclosure of the essential facts and considerations on the basis of which it was decided to impose provisional anti-dumping duties on imports of PTFE from Russia and the PRC, several interested parties submitted comments in writing.
Tras la comunicación de los principales hechos y consideraciones sobre cuya base se decidió imponer medidas antidumping provisionales sobre las importaciones de PTFE procedentes de Rusia y de la República Popular China, diversas partes interesadas formularon alegaciones por escrito.

Mixtures of magnesium, polytetrafluoroethylene (PTFE) and a vinylidene difluoride-hexafluoropropylene copolymer (e.g., MTV);
Mezclas de magnesio, politetrafluoretileno (PTFE) y copolímero de difluoruro de vinilideno y hexafluoropropileno (por ejemplo, MTV);

(52) It was found that certain granular PTFE types produced by Russian exporting producers reached indeed higher quality standards and could thus be used without any further treatment.
(52) Se constató que ciertos tipos de PTFE granular producidos por los productores exportadores rusos alcanzaban realmente niveles superiores de calidad y podían utilizarse, por tanto, sin otro tratamiento.

Plastics such as polypropylene, PTFE etc. should be avoided because the analyte can adsorb onto these materials.
Se evitarán los plásticos tales como el polipropileno, el teflón, etc., porque el analito puede adsorber estos materiales.

(2) Subsequent to the disclosure of the essential facts and considerations on the basis of which it was decided to impose provisional anti-dumping duties on imports of PTFE from Russia and the People's Republic of China, several interested parties submitted comments in writing.
(2) Tras la comunicación de los principales hechos y consideraciones sobre cuya base se decidió imponer medidas antidumping provisionales sobre las importaciones de PTFE procedentes de Rusia y de la República Popular China, diversas partes interesadas formularon alegaciones por escrito.

It was found however, that fluorspar is the fourth upstream raw material of PTFE and should therefore represent only a very small part of its cost of manufacturing (roughly estimated at less than 5 %).
Se ha observado, no obstante, que la fluorita es la cuarta materia prima que se utiliza en la producción del PTFE, y que, por consiguiente, representa únicamente un porcentaje mínimo de su coste de fabricación (estimado, aproximadamente, en menos del 5 %).

Removal of this coating can be attempted, for example, by sealing the PTFE tube with a gloved thumb and shaking it for approximately 10 seconds; the magnesium sulphate solution is discarded and the resistance measurement is repeated with fresh magnesium sulphate.
Puede intentarse la eliminación de este recubrimiento, por ejemplo, sellando el tubo de PTFE con el pulgar cubierto de un guante y agitándolo aproximadamente diez segundos; se tira la solución de sulfato de magnesio y se repite la medición de la resistencia con otra solución de sulfato de magnesio.

Treatment of materials, namely, chromic acid anodizing, boric sulphuric acid anodizing, titanium etching, chemical conversion coating, vacuum blasting and glass bead cleaning, shot peening, painting, passivation, PDF with aluminium etching, part marking by electrochemical etching and inkjet marking, salt spraying, chrome plating, hard chrome plating, plasma spray, nickel strike, heat treatment, stress relieving, Polytetrafluoroethylene (PTFE) impregnation coating, dry film lubricant, all the aforesaid treatments of materials are in relation to aircraft parts
Tratamiento de materiales, En concreto, Anodización de ácido crómico, anodización de ácido sulfúrico bórico, ataque químico de titanio, recubrimiento de conversión química, chorreo de vacío y limpieza con cuentas de vidrio, chorreo con granalla, pintado, neutralización, PDF con ataque químico de aluminio, marcado de piezas por ataque electroquímico y marcado por chorro de tinta, pulverización de sal, Chapado en cromo, Cromado duro, pulverización de plasma, depósito especial de níquel, Tratamiento térmico, Alivio del estrés, revestimiento por impregnación de PTFE, lubricante de película seca, todos los tratamientos mencionados de materiales están relacionados con piezas aeronáuticas

The definitive findings revealed that granular PTFE is not used in any of the aforementioned applications.
Las conclusiones definitivas ponen de relieve que el PTFE granular no tiene ninguno de esos usos.

With our composite conical or cylindrical stainless steel/rubber/PTFE plugs, we have a range of models available in order to better respond to the specific packaging requirements of the food-processing, pharmaceuticals, and cosmetics industries.
Con nuestros machos compuestos inox/caucho/PTFE cónicos o cilíndricos, disponemos de un abanico de modelos para responder mejor a las exigencias específicas del acondicionamiento en las industrias agroalimentarias, farmacéuticas y cosméticas.

The line shall be made of PTFE or stainless steel.
Deberá ser de PTFE o de acero inoxidable.

We found powdered metals, what's left of a swaging press, and PTFE.
Encontramos metales en polvo, lo que queda de una prensa de estampado, y PTFE.