Prior to being placed on the market, lawnmowers shall, in a clearly visible and durable fashion either directly or on a plate (such as a riveted or self-adhesive plate) permanently attached to them, bear marks identifying the manufacturer, describing the type and indicating the maximum sound power level expressed in dB(A)/1 pW, guaranteed by the manufacturer.
Las cortadoras de césped deberán llevar , con anterioridad a su puesta en venta , de modo bien visible e indeleble , bien directamente , bien en una placa fijada de forma permanente ( como placa remachada o autoadhesiva ) , las marcas de identificación del fabricante , la designación del tipo y la indicación del nivel de potencia acústica máxima , expresado en dB ( A ) /l pW , garantizado por el fabricante .EurLex-2 EurLex-2