Pacific Tsunami Warning Center oor Spaans

Pacific Tsunami Warning Center

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Centro de Alerta Contra los Tsunamis en el Pacífico

PTWC

voorbeelde

There are already tsunami warnings issued by the Pacific Tsunami Warning Center for locations bordering the Pacific Ocean.
Existe información de posibles tsunami para aquellos pueblos ubicados en las costas del Océano Pacifico.

"Pacific Tsunami Warning Center/NOAA/NWS: Tsunami bulletin number 003".
Consultado el 11 de abril de 2012. «Pacific Tsunami Warning Center/NOAA/NWS: Tsunami bulletin number 003».

On May 3, 2018, the Pacific Tsunami Warning Center reported a 4.6 magnitude earthquake off the south flank of the volcano.
El 3 de mayo de 2018, el Centro de Alerta de Tsunamis del Pacífico informó de un terremoto de magnitud 4,6 en el flanco sur del volcán.

The Pacific Tsunami Warning Center has issued a tsunami warning after an 8.3 magnitude earthquake struck off the coast of Chile.
El Centro de Alerta de Tsunamis del Pacífico ha publicado una alerta de tsunami después de que un terremoto de magnitud 8,3 sacudiera la costa de Chile.

In response, an early warning system, the Pacific Tsunami Warning Center, was established in 1949 to track these killer waves and provide warning.
Como respuesta, se estableció el Centro de Alerta de Tsunamis del Pacífico para rastrear estas olas fatales y dar alertas.

The Pacific Tsunami Warning Center issued a warning about the possibility of a local tsunami within 100 to 200 miles (160 to 320 km) of the epicenter.
El Centro de Alerta de Tsunamis del Pacífico emitió un aviso sobre la posibilidad de un tsunami dentro de un área desde 160 a 320 km del epicentro (desde México hasta Colombia). Esta alerta fue cancelada posteriormente.

A geophysicist from the Pacific Tsunami Warning Center (PTWC) stated that a gauge closest to the epicenter recorded a wave peak of about 1 m (3 ft).
Un geofísico del Centro de Alerta de Tsunamis del Pacífico (PTWC por sus siglas en Inglés) informó que las boyas de medición detectaron olas de hasta un metro de altura.

he Pacific Tsunami Warning Center provides warnings for Pacific basin teletsunamis (tsunamis that can cause damage far away from their source) to almost every country around the Pacific rim and to most of the Pacific island States
El Sistema de Alarma de los Tsunamis del Pacífico se encarga de dar la alarma de los teletsunamis (es decir, aquellos que pueden causar daños lejos de su fuente) que afectan a la cuenca del Pacífico entre casi todos los países de la zona y la mayoría de los Estados insulares del Pacífico

The IOC also maintains the International Tsunami Information Centre (ITIC) to assist in the work of the ICG/ITSU, and the identification of improvements to the international tsunami warning system currently operated by the Pacific Tsunami Warning Center.
La Comisión también mantiene un Centro Internacional de Información sobre Tsunamis para prestar asistencia en las labores del Grupo de Coordinación y proponer mejoras para el mecanismo de alerta que gestiona actualmente el Sistema de Alarma de los Tsunamis del Pacífico.

The IOC also maintains the International Tsunami Information Centre (ITIC) to assist in the work of the ICG/ITSU, and the identification of improvements to the international tsunami warning system currently operated by the Pacific Tsunami Warning Center
La Comisión también mantiene un Centro Internacional de Información sobre Tsunamis para prestar asistencia en las labores del Grupo de Coordinación y proponer mejoras para el mecanismo de alerta que gestiona actualmente el Sistema de Alarma de los Tsunamis del Pacífico

With most member States commencing their transition to becoming Regional Tsunami Watch Providers as early as June # the interim advisory services currently provided by the Japan Meteorological Agency and the Pacific Tsunami Warning Center in Hawaii are expected to be completed by the end of
Dado que la mayor parte de los Estados miembros comenzó su proceso de transición para integrarse en esa red en junio de # se prevé que a finales de # concluyan los servicios provisionales de asesoramiento que actualmente prestan el Organismo Meteorológico del Japón y el Centro de alerta de tsunamis en el Pacífico de Hawai

With most member States commencing their transition to becoming Regional Tsunami Watch Providers as early as June 2008, the interim advisory services currently provided by the Japan Meteorological Agency and the Pacific Tsunami Warning Center in Hawaii are expected to be completed by the end of 2010.
Dado que la mayor parte de los Estados miembros comenzó su proceso de transición para integrarse en esa red en junio de 2008, se prevé que a finales de 2010 concluyan los servicios provisionales de asesoramiento que actualmente prestan el Organismo Meteorológico del Japón y el Centro de alerta de tsunamis en el Pacífico de Hawai.

It had also been supporting the speedy establishment of a tsunami early warning system for the Indian Ocean and, in cooperation with the United States, would continue to provide tsunami watch information issued by the Japan Meteorological Agency and the Pacific Tsunami Warning Center on request to Indian Ocean countries until the system became fully operational.
Ha apoyado también el rápido establecimiento de un sistema de alerta temprana sobre tsunamis para el Océano Índico y, en cooperación con los Estados Unidos, seguirá proporcionando, a solicitud de los interesados, información obtenida de la vigilancia proporcionada por el Organismo Meteorológico del Japón y el Centro de Alerta sobre los Tsunamis en el Pacífico a los países del Océano Índico hasta que el sistema esté en pleno funcionamiento.

It had also been supporting the speedy establishment of a tsunami early warning system for the Indian Ocean and, in cooperation with the United States, would continue to provide tsunami watch information issued by the Japan Meteorological Agency and the Pacific Tsunami Warning Center on request to Indian Ocean countries until the system became fully operational
Ha apoyado también el rápido establecimiento de un sistema de alerta temprana sobre tsunamis para el Océano Índico y, en cooperación con los Estados Unidos, seguirá proporcionando, a solicitud de los interesados, información obtenida de la vigilancia proporcionada por el Organismo Meteorológico del Japón y el Centro de Alerta sobre los Tsunamis en el Pacífico a los países del Océano Índico hasta que el sistema esté en pleno funcionamiento

A tsunami warning was issued by the Pacific Tsunami Warning Center following the earthquake near the Solomon Islands.
El Centro de Alerta de Tsunami del Pacífico emitió inicialmente una alerta de tsunami para varios países de la zona, como Papua Nueva Guinea y Fiji.

There was no immediate tsunami alert from the Pacific Tsunami Warning Center.
No hubo una alerta inmediata de tsunami desde el Centro de Alerta de Tsunami del Pacífico.

The Pacific Tsunami Warning Center said later that the advisories had been canceled.
El Centro de Advertencia de Tsunamis del Pacífico dijo más tarde que las alertas habían sido canceladas.

The temblor had a preliminary magnitude of 8.2, the Pacific Tsunami Warning Center bulletin said.
El temblor tuvo una magnitud preliminar de 8.2, dijo el boletín del Centro de Alertas de Tsunami del Pacífico .

Earthquake measuring 7 magnitude strikes off Mexico southwest coast: Pacific Tsunami Warning Center
Terremoto magnitud 7 sacude a la costa suroeste de México: Centro de Alerta de Tsunamis del Pacífico

PACIFIC TSUNAMI WARNING CENTER/NOAA/NWS
PACIFICO CENTRO DE ALERTA DE TSUNAMI / NOAA / NWS

Personnel at the station immediately interpret their seismograms and send their readings to the Pacific Tsunami Warning Center.
El personal en la estación interpreta inmediatamente sus sismogramas y envía sus lecturas al Centro de Alerta Pacífico de Tsunami.

The Hawaii-based Pacific Tsunami Warning Center ruled out a widespread tsunami.
El Centro de Alerta de Tsunami del Pacífico basado en Hawai descartó un tsunami.

The Pacific Tsunami Warning Center (TWC) issued an initial warning for Chile, Peru, Ecuador, Colombia and Panama.
Una advertencia del Centro de Alerta de Tsunamis del Pacífico indica que las costas de Perú, Ecuador, Colombia, Panamá, Costa Rica, El Salvador y Nicaragua corren riesgo de tsunami.

The quake similarly posed no risk of a destructive Pacific-wide tsunami, the Pacific Tsunami Warning Center said.
Según el Centro de Advertencia de Tsunami del Pacífico, no hay amenaza de que se produzca un maremoto.